剧名：Cooking Crush Series 中译：你是我的菜/料理情缘 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut) 预计播放集数：12? 分类：BL爱情/喜剧/厨师与医生之恋?/看了好饿 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 EP5 1/4：https://youtu.be/N9hgahR9V_I EP5 2/4：https://youtu.be/ekEY8JJBaBE EP5 3/4：https://youtu.be/LKxZWIyImPM EP5 4/4：https://youtu.be/Q7c8RqIjkHI EP6 预告：https://youtu.be/oKq2HhBVybs (防雷) 1.这集中间Ten从家里直奔Prem家这跑法这距离 没有全马也有半马吧XDDDD 结果Ten你的衣服也太乾了一点 你可是跑来又跑回去耶XDDDDD 到最後那个在Ten家前面接吻是真的很赞啦 让这集画下一个美好的句点 Gun那个垫脚尖真的很可爱很有梦幻童话感55555 https://i.imgur.com/r5CVMJk.jpg 2.这集有笑有泪之外连性工作合法化都来了(注：泰国性交易是不合法的) Metha带Fire去物色站壁揽客的流鸭(?)之前 还特别发表了性工作合法化会带来世界和平促进社会安定的宣言 讲到被Fire吐槽你现在是要出来选举提倡议逆XDDD 但大概是为了长度 直接就接到Dy在车上撩Fire的部份 难免觉得Metha和Samsee人间蒸发好像少了点什麽就是了 3.凹啦凹啦~ 这集其实我也没觉得Ten爸去呛Prem有什麽不对 虽然说他整个态度算有点用鼻孔看人 可是他是站在保护儿子这边倒也是没做错啦 开头就是把上周最後没演完的补一补 Prem和妹妹其实在菜市场看到Ten是穿很帅还去买花 但.............. 请问一下你们兄妹戴着安全帽在菜市场监视Ten这样不是更明显吗 大概只有Ten这天才不会觉得你们哪边怪要是我一定多看2眼XDDD https://i.imgur.com/icjRrUJ.jpg Prem就觉得Ten一定是要跟IG上那女人约会才不来上课的!!!! 回家後各种怨念满身切菜跟杀人一样连阿嬷都觉得金孙怪怪der 但就像上集最後看到的穿帅帅的Ten拿着花上门 原来呢，这一天是Ten亡母的生日 Ten就带着妈妈的照片来这家店和妈妈一起吃饭 因为这店是妈妈的爱店 当然也就让Prem发现我误会Ten了!!!! Ten就跟我阿嬷一样通灵可以跟死去的人一起吃饭(并没有w https://i.imgur.com/vRt1gc3.jpg 吃完之後Prem送Ten离开又到那桥上 Ten说了他15岁时妈妈因病过世 而Ten觉得爸爸当医生应该能及早诊断出妈妈的病 但爸爸因为全心在工作上完全没有提早发现提早治疗 这大概就是Ten讨厌爸爸的原因(?) 不过我觉得Ten一定是误会啦，这喜剧最後一定父子和解 另外因为妈妈很年轻就过世 让Ten决定要当医生让这种杯具不要再发生!!! 可是你有人类恐惧症你只能摸屍体当法医请问验屍要怎麽让杯具不发生XDDD 我听到Ten立志当医生要救活人实在是觉得这对你来说会不会太困难555555 然後呢~ Prem因为发现Ten不是恋母情结(X) 没有女朋友(○) 很开心的跟Samsee和Dy说我决定去参加比赛!!!! 当然Prem决定参赛不是因为知道自己感情有希望w 其实是因为Ten告诉Prem 你做的菜不只温暖我的胃还温暖我的心 加上Prem很真心的说能吃到你做的菜我真的很开心 这让Prem整个有信心去比赛 https://i.imgur.com/Hj2EDsJ.jpg 那由於一道菜5万很便宜啊Ten当然继续上课 人家隔壁棚《Last Twilight/不曾遗忘的暮色》美女妈厨神教一道菜要10万耶!!!(才不是 w 所以这集决定教月亮虾饼(X) 金钱虾饼/炸虾饼(○) 诸君月亮虾饼是台菜XDDDD 这道炸虾饼好像原名是金钱虾饼 是标准泰国菜没错，月亮虾饼是在台湾发明的XDDD 听说月亮虾饼有红回泰国啦，可是多半是在台菜餐厅才吃得到w https://i.imgur.com/MRJD7Mj.jpg 原本Ten是告诉Prem可能不要来我家做菜好了会遇到老爸的女朋友 可是Prem不知为何也不打算在自己家教Ten 可能是怕被阿嬷知道收五万会被打死？XD Ten有透露自己的人群恐惧症有一部份是老爸女友Charlotte真的太热情 一直往Ten身上贴贴到Ten觉得这女人好可怕好像想吃到我可是我不是人妻控我不行啊 而Prem就...自肥!!!对!!!你就是自肥!!!!! https://i.imgur.com/ftlJhKD.jpg 我们聪明的Prem就想出了一个好计划 就是只要Charlotte出现就开始不断卖腐抱紧紧晒恩爱 各种我们抱抱系围裙 https://i.imgur.com/mTp2O28.jpg 来吃一下我的手手试酱汁 https://i.imgur.com/VNwOLX0.jpg 我们一起卖Oishi饮料喝了好清爽好爽好爽w https://i.imgur.com/7Ha4pwK.jpg Charlotte根本是腐女吧!!! 那表情完全就是好棒啊海景第一排看到老娘看到都快高潮惹!!!! 最後Charlotte姊姊觉得很尴尬打扰了TenPrem小情侣大概回房去槌枕头尖叫(?) https://i.imgur.com/dFSlsX0.jpg 这段金钱虾饼的有趣还不只是Ten一边打虾泥一边很美送一直骂 还有当Ten吃下虾饼的当下!!!! 竟然不只是"美味"还跟Prem跳起了探戈整个害我笑到无力 https://i.imgur.com/DMHhDKR.jpg https://i.imgur.com/FSbA6OW.jpg 最後Off还叼一朵玫瑰花，你现在是在演《魔鬼大帝：真实谎言》吗XDDD https://i.imgur.com/jGH0CFF.jpg 最甜的是做好虾饼後Prem教Ten怎麽当网美 要怎麽自拍才能食物看起来很好吃还能衬托出脸很小 二人就越靠越近整个就很害羞很甜啊>//////< https://i.imgur.com/cjdlfHx.jpg 那因为Charlotte在Ten爸下班後被Ten爸问起Ten是不是买了什麽很贵的东西 因为Ten爸的现金卡被转走了30万 这边终於告诉我们大家还是有人价值观相对正常觉得30万是笔不小的数字www Charlotte和Ten爸讨论到最後 Ten爸就直觉觉的Prem可能是诈骗Ten 不然学个做菜又不是隔壁棚Day妈美女厨神怎麽可能收那麽贵 Ten爸就杀去找Prem非常神速，我都想问这位把鼻你也是跑全马过来的吗XDDD Ten爸看Prem那乖乖的态度就猜Prem是一直跟Ten说自己很可怜要Ten掏钱学做菜 我鹅子一定是人太好被你们这些穷人带坏了!!!! 30万送你啦那小钱我不是要来讨钱!!! 以後你Prem不要再在我鹅子面前装可怜骗钱了给我离他远一点!!!! Ten爸离开後Prem眼泪就掉下来了 我大Gun Atthaphan不愧是影帝级啊!!! 这一哭害我也好难过 https://i.imgur.com/WkkO3my.jpg 由於Ten说Prem少传一张照给他一直要照片 Prem就决定听Ten爸的话不要再跟Ten来往 跟Ten说不小心删掉照片了没办法传给Ten还一边哭 真的是看得我好伤心QQ 然後我们Ten就直接跑全马跑来XDDDD 那里泰国耶你那汗水才湿一点点不觉得你汗腺也太不发达吗www Prem开窗看到Ten整个惊讶 Ten真的是只过来"拍张照"後就回去 https://i.imgur.com/yPAwg7L.jpg 这画面真的很像迪士尼动画里王子在下头公主在窗台的感觉整个很赞 https://i.imgur.com/A0BM6DS.jpg 拍完照Ten就这样跑回家 还是只有肩膀湿掉我完全不能理解你到底有多不会流汗XDDDD https://i.imgur.com/ogw8q4x.jpg 隔天上课时Prem就跟Dy和Samsee聊起Ten爸的事整个很低潮 可是我们Dy就是聪明就是脸皮比墙还厚就是知道怎麽钻漏洞!!! Dy说得很有道理啊!!!! 他爸只说你不要再跟Ten装可怜骗钱 可是你从来没装可怜也没有骗钱啊!!! 所以你只要不要装可怜不要骗钱就可以继续和Ten见面啦!! https://i.imgur.com/MWSI2hE.jpg Samsee也是在旁边说对啊对啊还顺便挖坑给Prem跳 "你又不是只为了钱才跟他见面，你们都喜欢对方干嘛不见面对不对" Prem觉得很有道理直接说对啊对啊 马~~~上~~~就被Dy和Samsee抓到你Prem喜欢Ten啦!!!!!! https://i.imgur.com/1pEJILC.jpg 至於那3B同学硬要抢位子坐第一排那段 我看了很生气w 要是我一定直接椅子一抬椅脚往他脚上给他戳下去赶屁赶不会早起一点来逆 硬是坐我前面我绝对在後面踹你屁股!!! 难怪我学生时期都没朋友我个性真恶劣XDDDDDDDDDD 那这3B抢位子是因为帅哥神厨ChangMa跑来当客座讲师 3B还觉得CahngMa一定很喜欢他们 结果人家帅哥神厨喜欢的是Prem好吗!!! https://i.imgur.com/n76zzDC.jpg 实习课连Dy和Samsee都觉得ChangMa太明显了 大概教别人是在旁边看着指指点点 只有教Prem是把Prem手抓起来慢慢教怎麽挤配料 完全就是自肥!!!!! https://i.imgur.com/pQgwG7n.jpg 那刚好Ten下课跑来等Prem却看到ChangMa自肥的这一幕 整个醋都喷出来超级酸森七七还直接嘴Prem：你很爱上课厚??? 我们Prem就觉得Dy和Samsee说得有道理我没有违反和Ten爸的约定我从没装过可怜啊 就决定跟Ten继续往来XD https://i.imgur.com/KxI9j06.jpg 另外这段Ten来找Prem的时候有收到Metha电话 这段对话看完最後一个Part再回来二刷时我觉得Ten态度很有趣 因为Ten听到Metha要带Fire去"见见世面"时 他的反应是"跟谁？贵吗？" 你现在是要出公费让Fire去买鸭吗XDDDD Metha是的确开车带着Fire去叫鸭 可是你们也不是出不起钱干嘛不去某些有橱窗但违法的地方XD 还有要见见世面测试Fire到底是直是弯却是直接上街叫鸭这会不会进度太快 可以先去什麽GoGoBar之类看猛男秀叫Fire写感想交心得啊XDDD 结果二个人一边看一边挑竟然看到Samsee和Dy走过来 Metha那嘴炮人当然停下车帮Fire制造机会 Fire整个就超尴尬XDDD https://i.imgur.com/PBxf1bc.jpg 原本Metha只是很嘴的问一下你们两个半夜来这边晃是要来"卖"吗？ 结果Samsee很认真回答：我们是要来"买"喔XDDD Fire和Metha听到都傻了XDDDDD 当然Samsee和Dy大概是来买别的啦 https://i.imgur.com/uFq92KG.jpg 但~是~ 我们的Dy就很快联想到Metha会带Fire来绝对不是什麽很单纯的事情 7分钟後不知为何Metha消失Dy坐上了Metha车的後座开始审问Fire 看起来是Metha和Samsee去买东西留Dy和Fire在车上 Dy当然不放过这机会猛问啊!!! 你好强我都还没来"用"过这种的你就跑来想"用"看看喔？ Fire当然装死不认自己来买春XD 可是Dy脑袋转更快直接反推出来：你该不会是被我告白之後觉得自己有点弯吧？ https://i.imgur.com/1oVAmX6.jpg Fire装死不敢看Dy还被Dy把头转回来真的很好玩XDDDD Dy这种个性当然跟你玩到底啊!!!! 你一定是喜欢我对不对!!!快承认快承认!!!! https://i.imgur.com/kMkILC0.jpg Fire打死不认一直讲我才没喜欢你!!! 可是Dy越靠越近嘴快亲下去撩到极限时说：不喜欢就算了啊 Dy你也太懂撩竟然没亲下去XDDDD https://i.imgur.com/3hZy156.jpg 结果撩到Fire一脸就是：肿摩办我心跳好快我好紧张啊啊啊啊 Neo把Fire那害羞不知所措的脸整个演得好好!! https://i.imgur.com/Iy58sAb.jpg 可惜啊~~ 我原本还以为可以看到《Only Friends Series/去他的朋友》那後座打炮场景再现 现在看到Neo坐在车子里都很难不去想到後座可以做很多事的画面XDDDDD 至於Prem和Ten大概就是去约会啦 隔天晚上Prem送Ten回家时 原本Prem是转身离去但Ten跑过来抓住Prem的手 https://i.imgur.com/6nFNWTl.jpg 一刷时我觉得是Ten主动亲下去 可是二刷时我仔细看才发现其实Prem自己也往前 所以画面上并不是Ten弯身去亲Prem 而是Prem垫脚往上亲Ten https://i.imgur.com/ml79sns.jpg 这接吻除了很甜之外 一个画面还直接告诉大家二个人其实都喜欢对方 如果要我翻译这画面 大概就是Ten把Prem抓回来後Prem觉得Ten都这麽主动那我也要表示一下 完全就是两情相悦非常美好超甜的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/tPCEvuD.jpg 3.下集预告我是没看到Ten老爸登场 但我印象定档预告好像Ten爸是看到这段去甩了Ten巴掌 也没差啦，反正Ten才不会管老爸在讲三小XDDD 预告整个很甜又很酸 从旁白Metha和Prang(?)的话意 大概可以推敲出原本二人是满甜的 但突然Ten不喜欢Prem的菜了，主要是在吃Prem和ChangMa的醋 另外Dy和Fire的进度看起来也不错 好像一起去约会吃东西？ 昨晚这集播出後在X平台(原推特)的排名依然是拉到第一名 今天GMMTV应该会贴榜单可喜可贺 https://i.imgur.com/OiBn80n.jpg 这集进度很好整个很赞啊~ OffGun那默契和演技所展现出来的甜蜜度真的满分!!!! 期待下一集罗~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.73.13 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1703470523.A.12B.html 原来是这样吗XDDD 我是有猜到是剪掉 其实3B抢椅子那段可以全部以剪掉真的没差w 拿去补重要画面会更好 对!!!我觉得她之後会帮Ten和Prem吧 对~ GMMTV上播出的剧，4段时数加起来如果45分上下就一定是电视版本 ※ 编辑: Lunakaoru (223.139.73.13 台湾), 12/25/2023 11:11:59