作者IanPan (旅行為下一次出遊找靈感)
看板ThaiDrama
標題Re: [心得] Cherry Magic 泰版櫻桃魔法 EP1 讚啦!!
時間Sun Dec 10 23:16:43 2023
做為日版的大粉 第一集很滅火
如果當成一部全新的戲劇來看 完全不要比較 應該會比較享受(?)
畢竟30分鐘跟60分鐘 可以處裡的細節完全不同 必然很多改編
GMM的藝人 個人色彩太重 總是演自己 沒有甚麼演技可言(?這樣發言會被炮?)
觀眾很多 也是帶著 嗑CP的粉色眼鏡在看劇 所以不大挑剔
但說真的 相較於 日版的安達 妞的ACHI就太像妞自己了
一點都沒有不自信的感覺 站直走路背都很挺 一點也沒有沒自信駝背變矮的感覺
(話說 我記得TAY比NEW矮至少3CM吧 電梯間那場 是墊了多高的鞋墊?)
(或是 攝影取景也很努力 總是讓TAY看來比NEW高大 但蛋糕場靠很近
還是能明顯感覺 NEW真的很大一隻 比TAY壯很多 一點都沒有 小可愛的感覺)
演ACHI的妞還是很耀眼 不像次楚衛二可以把自己隱藏在安達背後
以至於那些ACHI的設定 完全無法認同 就是妞演出的那個腳色
(天啊 莫非導演也是戴著濾鏡在導劇 所以完全沒有發現一點說服力都沒有嗎?)
六角 果然選星星演 但感覺是泰式白目 而非日式熱血笨蛋....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.16.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1702221405.A.9D3.html
1F：推 yesapple: 第一集真的很能細節感受到日本人與泰國人的不同XD日版住 12/10 23:32
2F：→ yesapple: 宿提議安達推託很久,泰版就尷尬接受 仔細回想,泰劇和泰 12/10 23:32
3F：→ yesapple: 星好像都很少看到推託,像禮物、幫忙都是照單全收的;而且 12/10 23:32
4F：→ yesapple: 日本人碰到別人會下意識散開,泰國人不會耶!泰安達還沒學 12/10 23:32
5F：→ yesapple: 會如何避開肢體接觸XD 12/10 23:32
6F：→ yesapple: 泰六角應該是跟那個會推工作的前輩併角了,日版前輩也是 12/10 23:32
7F：→ yesapple: 又煩又白目 12/10 23:32
8F：→ yesapple: 翻拍劇光是日韓兩國就有很大的文化差異了,泰國民族差異 12/10 23:33
9F：→ yesapple: 又更大 12/10 23:33
10F：→ yesapple: 目前對於泰安達我是用那間公司的規模來說服自己的,安達 12/10 23:37
11F：→ yesapple: 在學時間應該很優秀,所以才能被錄取,是公司人才太多在日 12/10 23:37
12F：→ yesapple: 漸自卑,就像社區高中考上台大一樣,自卑是後天養成的,所 12/10 23:37
13F：→ yesapple: 以生活習慣還是不錯,當然後面如果打臉算我輸XD 12/10 23:37
14F：→ yesapple: 而且泰安達好像也不是沒交過女友 是沒到最後就分手 12/10 23:41
15F：推 tcsubaru: 有點贊同，剛看完第一集覺得有點可惜的部分的確是Achi。 12/13 14:35
16F：→ tcsubaru: 泰版的設定第一集前半還蠻細緻後半很粗糙，他對Alan的喜 12/13 14:35
17F：→ tcsubaru: 歡沒有太長的困惑，反而有好幾幕很快就接受還有點喜歡對 12/13 14:35
18F：→ tcsubaru: 方的表情，不知道是不是導演要求的方向，但我看的是覺得 12/13 14:35
19F：→ tcsubaru: 有點突兀。我記得日版雖然安達對於那些心聲很感動，但那 12/13 14:35
20F：→ tcsubaru: 是慢慢沁入他的心中，而不是那麼浮誇和表面的表現。 12/13 14:35
21F：推 spc90059: 我也當新的劇來看 12/14 11:01
22F：→ spc90059: 日版安達 小可愛很萌 12/14 11:01
23F：→ spc90059: 赤楚雖然也很高 但很努力縮 12/14 11:01
24F：→ spc90059: 也有用大西裝外套製造視覺差異 12/14 11:01
25F：推 Sakeonigiri: 町田的黑澤太優，泰版的就感覺不到優秀跟帥氣…. 12/23 17:31