劇名：I Will Knock You 中譯：痞子壞壞愛 出品/年份：Broadcast Thai Television / 2022 播出平台：AISPLAY / GagaOOLala(台灣) 預計播放集數：12 分類：BL劇/年下不良攻與弱氣受 本劇可在加入AISPLAY YouTube頻道Premium會員後看到，台灣沒有鎖區不用VPN https://www.youtube.com/c/AISPLAYOfficial 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 GagaOOLala的繁中版是同日上架 (防雷) 1.這集我要稱讚一下GagaOOLala的翻譯還滿不錯的 整個有很把一些8+9風味的對話翻出來，相當讚個人給好評XDDDD 2.AISPLAY給會員的特殊彩蛋這集是Thi和Noey的專訪交錯剪一起上 Thi因為這集揍了Noey一拳整個開心 https://i.imgur.com/upwrbIb.jpg Noey則是一開始還是超8+9要打工作人員~ https://i.imgur.com/RoCj3Fv.jpg 後面說Thi那一拳跟蚊子咬一樣 可是明顯看到Noey對Thi有了肯定，覺得Thi有變勇敢 3.劇情上我真的是覺得Thi好可憐 遇到一個不管Thi怎麼做都有意見超愛挑毛病比公司老闆還煩的8+9高一生XDDDD 續上集Thi打開門看到是Noey差點沒昏倒 https://i.imgur.com/xsl5a7S.jpg 整個開始結結巴巴馬上被丟枕頭XDDD 還被嗆：幹嘛自我介紹w https://i.imgur.com/imRjYOh.jpg 然後Noey沒一次唸對Thi的名字超級故意 因為Noey之後明顯是有記住Thi的名字，只是他就是故意要弄Thi Noey先把Thi電完一輪後就整個不爽跑出門 我還以為他要溜了 哪知他是去拿了二杯茶上來準備上課 https://i.imgur.com/3YJpotn.jpg 不過Noey哪是會乖乖上課的料 先是問拎北要在這邊陪你耗多久？2小時逆？ Thi就說不然我優待你只教1小時就好XD Noey又不是笨蛋，直接嗆：你是要A我老木一小時的錢就對了？ 總之不管Thi講什麼Noey都有話講XDDDDD 然後Noey還要求Thi只需要教他所有跟Pam有關的事就好 他只想追Pam只想知道跟Pam有關的事www Thi當然是不肯 搞到最後Noey就想走人不要上了，但是Thi堅持一定要上課 https://i.imgur.com/5IPcy2v.jpg 僵持完就被Noey拖去找Tim嬸：去跟我老木說你不教了!!!! https://i.imgur.com/OytK4bj.jpg Tim嬸雖然一臉想把兒子拖去打，但還是很給Thi面子對Thi超好 Thi當然也是要退學費這樣，最後大家推來推去就變成... 老媽命令Noey要送Thi回到家 Noey整個森七七，但因為是老媽下指令他也只能照辦 就抓著Thi領口拖著跑要送他回家 https://i.imgur.com/u8V8tBy.jpg 一旁扛瓦斯長得像平采娜小水的姊姊整個無言XDDD https://i.imgur.com/kcPonAS.jpg Noey的妹妹NidNhoi整個就嗆老媽：就跟你說我來教比較快啦www 那Noey拖著Thi要去騎車 Thi真的是神煩啊XDDDD 一下子覺得坐機車很危險一下子又要安全帽 搞到扛瓦斯界的平采娜在後面看得超開心www 最終我們Noey一樣沒讓大家失望 跑去拿個大鍋子綁條黃塑膠繩給Thi戴著就當安全帽XDDDD 非常Noey式風格wwww https://i.imgur.com/emL0C31.jpg Noey哪那麼容易放過Thi 才不是把他載回家是載到他們家幫派的打鬥場去 就看到Thi一直拿著那個鍋子害我一直笑 Noey就說我們來對打，你贏了我就乖乖上課 一開始的Thi整個皮皮剉到差點哭 Noey就開始把Thi臉扶起來教他要抬頭挺胸 https://i.imgur.com/N0oKMJA.jpg 還有不要哭哭啦，來Noey葛格秀秀幫你擦眼淚 https://i.imgur.com/BguQAUE.jpg 看這段害我這個觀眾都不知道該感動還是該爆笑XDDDD https://i.imgur.com/12uhRUN.jpg 這對打三戰兩勝還有時間限制 結果第一戰因為Noey在幫Thi擦眼淚擦到結束算平手 第二戰Noey就很帥跟Thi說 你能摸到拎北帥氣臉龐就算我輸 那大概Noey是覺得Thi一定沒那個膽出拳整個輕鬆 哪知道Thi牙一咬眼一閉就是跟他拼惹 一拳出去直擊Noey https://i.imgur.com/Cgps6dc.jpg 全場8+9都傻眼XDDDD 連Noey都驚了一下 那我們沒膽的Thi發現事情不對轉頭就跑~ 連我都發現他的包包沒拿，原本想說會是Noey拿去還 哪知道Thi自己還衝回來跑去車上拿再折返跑回去競技場跟大家說再見 然後一溜煙跑掉XDDDD https://i.imgur.com/k18RnTO.jpg 原本小弟是要追去打Thi啦，不過Noey決定放過他~ 才怪w 他有別的想法 回家的Thi整個超級抖的 https://i.imgur.com/JB0vqyO.jpg 覺得自己可能會被叫去幫自己挖個洞，然後被Noey一槍打死就地掩埋 這一段整個演很完整啊XDDDD 除了Thi自己要挖洞之外，被打死的Thi還被一堆小弟真的倒好幾鐵鏟的土到他身上XD https://i.imgur.com/thvn5HR.jpg 生活還是要過 不過Thi每天就是過著驚恐der人生www 這天教學生教到一半發現Noey又帶著小弟跑來 所有女同學除了一個很不怕死的Noey粉之外都落荒而逃XDDD https://i.imgur.com/mw4DWYm.jpg Thi想走但怎麼可能走得了 大仔請你坐，你就給我乖乖坐 Thi整個很怕被拖去吃慶記做成消波塊一直抖 https://i.imgur.com/ydpLQZq.jpg Noey就拿出媽媽做的便當給Thi：我媽給你的，吃完 Thi大概覺得這好像最後的晚餐一直不敢動，搞到Noey說：你要自己吃還是要拎北餵你? Thi才只好把那個便當盒裡看起來真的很好吃我也很想吃的飯菜吃完 還超大聲講：美味!!!!!!!!!!! 只差沒有龍啊鳳啊飛出來(喂 https://i.imgur.com/VELgTJN.jpg 那Thi想說吃完飯可以閃人 我們Noey老大超親切的還問：我老木做的跟那天你在天台吃的我做的誰的卡好吃？ Thi就各種求生慾望強說都好吃，Noey就整個說不要騙 我以後會努力多練習，絕對會做的比我媽更好給你吃 Thi聽到了差點沒翻白眼氣絕身亡...乾還要給我吃喔?????? 我們超貼心的Noey大還不給Thi走 因為他還帶了一包橘子來當甜點給Thi吃，你說這麼貼心的8+9哪裡找 還記得上一集的Thi愛吃橘子，禮數多周到XDDD https://i.imgur.com/eSVcn51.jpg 再來就進入正題，對，吃飯不是正題 我們Noey大仔非常懂江湖道義，一言既出駟馬難追 那天我說我輸了就會乖乖上課，我這不是來了嗎？來~ 快幫我上課 Thi整個嚇到快銼賽XDDDD 真的要教喔？ 但他真的不想教只好一直凹說沒帶教材 可是Noey就是要他教，教啥都好沒教不准走 Thi最後被激到就想說我跟你拼了要教就來 拿了一張二個圓有合出一個交集的面積圖問Noey這個叫什麼 https://i.imgur.com/rhlrn2o.jpg 我想所有上過國中數學的觀眾至少能說出這是"交集"吧？ 對，我們Noey說：圓形 Thi差點沒有昏倒，這個你給我說圓形XDDD 隔天Thi去教Noey，一樣那張圖整個幫派的8+9答案都跟老大一樣：就圓形啊 搞到Thi差點昏倒XDD https://i.imgur.com/gGkQFrL.jpg 那Thi也鼓起勇氣，就像當初對Tim嬸母女說的 他不會退縮一定會好好的教!!! 他要拼惹!!!! Thi就跑去拿了包畫線用的石灰粉在原本那個圓圈上又畫了一個圓做出交集圖 問Noey這啥，看清楚 Noey說：二個圓圈 https://i.imgur.com/a7ilqJ2.jpg 看到我都快昏倒，孩子你都高一了耶XDDDD 在Thi的內心獨白是：我是不是該放棄惹T__T 這段真的拍滿棒的還出動空拍機整個畫面很讚 我也懂編劇編這個是象徵二人的交集~ 但是厚... Noey那個8+9臉一本正經說2個圓圈時 真的是害我整個笑到停不下來XDDDDDD -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.254.194 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1670636958.A.80C.html 我猜這種鬼打牆大概這集是最後了w Thi下一集主軸大概是一種奇怪的責任感要去救夫wwww 他一直都有神奇的責任感纏身XD 555555算一算差不多過年可以拿來配飯 ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.254.194 臺灣), 12/10/2022 20:11:40