剧名：I Will Knock You 中译：痞子坏坏爱 出品/年份：Broadcast Thai Television / 2022 播出平台：AISPLAY / GagaOOLala(台湾) 预计播放集数：12 分类：BL剧/年下不良攻与弱气受 本剧可在加入AISPLAY YouTube频道Premium会员後看到，台湾没有锁区不用VPN https://www.youtube.com/c/AISPLAYOfficial 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 GagaOOLala的繁中版是同日上架 (防雷) 1.这集我要称赞一下GagaOOLala的翻译还满不错的 整个有很把一些8+9风味的对话翻出来，相当赞个人给好评XDDDD 2.AISPLAY给会员的特殊彩蛋这集是Thi和Noey的专访交错剪一起上 Thi因为这集揍了Noey一拳整个开心 https://i.imgur.com/upwrbIb.jpg Noey则是一开始还是超8+9要打工作人员~ https://i.imgur.com/RoCj3Fv.jpg 後面说Thi那一拳跟蚊子咬一样 可是明显看到Noey对Thi有了肯定，觉得Thi有变勇敢 3.剧情上我真的是觉得Thi好可怜 遇到一个不管Thi怎麽做都有意见超爱挑毛病比公司老板还烦的8+9高一生XDDDD 续上集Thi打开门看到是Noey差点没昏倒 https://i.imgur.com/xsl5a7S.jpg 整个开始结结巴巴马上被丢枕头XDDD 还被呛：干嘛自我介绍w https://i.imgur.com/imRjYOh.jpg 然後Noey没一次念对Thi的名字超级故意 因为Noey之後明显是有记住Thi的名字，只是他就是故意要弄Thi Noey先把Thi电完一轮後就整个不爽跑出门 我还以为他要溜了 哪知他是去拿了二杯茶上来准备上课 https://i.imgur.com/3YJpotn.jpg 不过Noey哪是会乖乖上课的料 先是问拎北要在这边陪你耗多久？2小时逆？ Thi就说不然我优待你只教1小时就好XD Noey又不是笨蛋，直接呛：你是要A我老木一小时的钱就对了？ 总之不管Thi讲什麽Noey都有话讲XDDDDD 然後Noey还要求Thi只需要教他所有跟Pam有关的事就好 他只想追Pam只想知道跟Pam有关的事www Thi当然是不肯 搞到最後Noey就想走人不要上了，但是Thi坚持一定要上课 https://i.imgur.com/5IPcy2v.jpg 僵持完就被Noey拖去找Tim婶：去跟我老木说你不教了!!!! https://i.imgur.com/OytK4bj.jpg Tim婶虽然一脸想把儿子拖去打，但还是很给Thi面子对Thi超好 Thi当然也是要退学费这样，最後大家推来推去就变成... 老妈命令Noey要送Thi回到家 Noey整个森七七，但因为是老妈下指令他也只能照办 就抓着Thi领口拖着跑要送他回家 https://i.imgur.com/u8V8tBy.jpg 一旁扛瓦斯长得像平采娜小水的姊姊整个无言XDDD https://i.imgur.com/kcPonAS.jpg Noey的妹妹NidNhoi整个就呛老妈：就跟你说我来教比较快啦www 那Noey拖着Thi要去骑车 Thi真的是神烦啊XDDDD 一下子觉得坐机车很危险一下子又要安全帽 搞到扛瓦斯界的平采娜在後面看得超开心www 最终我们Noey一样没让大家失望 跑去拿个大锅子绑条黄塑胶绳给Thi戴着就当安全帽XDDDD 非常Noey式风格wwww https://i.imgur.com/emL0C31.jpg Noey哪那麽容易放过Thi 才不是把他载回家是载到他们家帮派的打斗场去 就看到Thi一直拿着那个锅子害我一直笑 Noey就说我们来对打，你赢了我就乖乖上课 一开始的Thi整个皮皮剉到差点哭 Noey就开始把Thi脸扶起来教他要抬头挺胸 https://i.imgur.com/N0oKMJA.jpg 还有不要哭哭啦，来Noey葛格秀秀帮你擦眼泪 https://i.imgur.com/BguQAUE.jpg 看这段害我这个观众都不知道该感动还是该爆笑XDDDD https://i.imgur.com/12uhRUN.jpg 这对打三战两胜还有时间限制 结果第一战因为Noey在帮Thi擦眼泪擦到结束算平手 第二战Noey就很帅跟Thi说 你能摸到拎北帅气脸庞就算我输 那大概Noey是觉得Thi一定没那个胆出拳整个轻松 哪知道Thi牙一咬眼一闭就是跟他拼惹 一拳出去直击Noey https://i.imgur.com/Cgps6dc.jpg 全场8+9都傻眼XDDDD 连Noey都惊了一下 那我们没胆的Thi发现事情不对转头就跑~ 连我都发现他的包包没拿，原本想说会是Noey拿去还 哪知道Thi自己还冲回来跑去车上拿再折返跑回去竞技场跟大家说再见 然後一溜烟跑掉XDDDD https://i.imgur.com/k18RnTO.jpg 原本小弟是要追去打Thi啦，不过Noey决定放过他~ 才怪w 他有别的想法 回家的Thi整个超级抖的 https://i.imgur.com/JB0vqyO.jpg 觉得自己可能会被叫去帮自己挖个洞，然後被Noey一枪打死就地掩埋 这一段整个演很完整啊XDDDD 除了Thi自己要挖洞之外，被打死的Thi还被一堆小弟真的倒好几铁铲的土到他身上XD https://i.imgur.com/thvn5HR.jpg 生活还是要过 不过Thi每天就是过着惊恐der人生www 这天教学生教到一半发现Noey又带着小弟跑来 所有女同学除了一个很不怕死的Noey粉之外都落荒而逃XDDD https://i.imgur.com/mw4DWYm.jpg Thi想走但怎麽可能走得了 大仔请你坐，你就给我乖乖坐 Thi整个很怕被拖去吃庆记做成消波块一直抖 https://i.imgur.com/ydpLQZq.jpg Noey就拿出妈妈做的便当给Thi：我妈给你的，吃完 Thi大概觉得这好像最後的晚餐一直不敢动，搞到Noey说：你要自己吃还是要拎北喂你? Thi才只好把那个便当盒里看起来真的很好吃我也很想吃的饭菜吃完 还超大声讲：美味!!!!!!!!!!! 只差没有龙啊凤啊飞出来(喂 https://i.imgur.com/VELgTJN.jpg 那Thi想说吃完饭可以闪人 我们Noey老大超亲切的还问：我老木做的跟那天你在天台吃的我做的谁的卡好吃？ Thi就各种求生慾望强说都好吃，Noey就整个说不要骗 我以後会努力多练习，绝对会做的比我妈更好给你吃 Thi听到了差点没翻白眼气绝身亡...乾还要给我吃喔?????? 我们超贴心的Noey大还不给Thi走 因为他还带了一包橘子来当甜点给Thi吃，你说这麽贴心的8+9哪里找 还记得上一集的Thi爱吃橘子，礼数多周到XDDD https://i.imgur.com/eSVcn51.jpg 再来就进入正题，对，吃饭不是正题 我们Noey大仔非常懂江湖道义，一言既出驷马难追 那天我说我输了就会乖乖上课，我这不是来了吗？来~ 快帮我上课 Thi整个吓到快锉赛XDDDD 真的要教喔？ 但他真的不想教只好一直凹说没带教材 可是Noey就是要他教，教啥都好没教不准走 Thi最後被激到就想说我跟你拼了要教就来 拿了一张二个圆有合出一个交集的面积图问Noey这个叫什麽 https://i.imgur.com/rhlrn2o.jpg 我想所有上过国中数学的观众至少能说出这是"交集"吧？ 对，我们Noey说：圆形 Thi差点没有昏倒，这个你给我说圆形XDDD 隔天Thi去教Noey，一样那张图整个帮派的8+9答案都跟老大一样：就圆形啊 搞到Thi差点昏倒XDD https://i.imgur.com/gGkQFrL.jpg 那Thi也鼓起勇气，就像当初对Tim婶母女说的 他不会退缩一定会好好的教!!! 他要拼惹!!!! Thi就跑去拿了包画线用的石灰粉在原本那个圆圈上又画了一个圆做出交集图 问Noey这啥，看清楚 Noey说：二个圆圈 https://i.imgur.com/a7ilqJ2.jpg 看到我都快昏倒，孩子你都高一了耶XDDDD 在Thi的内心独白是：我是不是该放弃惹T__T 这段真的拍满棒的还出动空拍机整个画面很赞 我也懂编剧编这个是象徵二人的交集~ 但是厚... Noey那个8+9脸一本正经说2个圆圈时 真的是害我整个笑到停不下来XDDDDDD -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.254.194 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1670636958.A.80C.html 我猜这种鬼打墙大概这集是最後了w Thi下一集主轴大概是一种奇怪的责任感要去救夫wwww 他一直都有神奇的责任感缠身XD 555555算一算差不多过年可以拿来配饭 ※ 编辑: Lunakaoru (219.85.254.194 台湾), 12/10/2022 20:11:40