劇名：P.S. I Hate You 中譯：P.S.我恨你/愛與背叛 出品/年份：GMMTV / 2022 播出平台：GMMTV 預計播放集數：18? (滾動式調整) 分類：狗血劇/每一個都bitch的爽片 本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN 使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文 使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文 EP9 1/4：https://youtu.be/Cs4WjaNc-ig EP9 2/4：https://youtu.be/E1ZkffpuD0k EP9 3/4：https://youtu.be/spx2Uhz00Is EP9 4/4：https://youtu.be/iS8fGnanFZk EP10 1/4：https://youtu.be/AUN5at49dGI EP10 2/4：https://youtu.be/VDjMLsoc9No EP10 3/4：https://youtu.be/g8JUbpV2FpU EP10 4/4：https://youtu.be/5ak_V29lPdw EP11 預告：https://youtu.be/wu_uS2zl0gA (防雷) 1.EP9根本是喜劇XDDDD Saras雖然是五姊妹中看起來最笨的，可是運氣點滿就是比智力點滿強上一截w 至於May和Wanwan實在是讓我笑翻，妳們真的是夠了XDDD 不過我覺得你們三個吃完火鍋大概會拉到死，Saras那一包豬肉我看早就臭掉惹 另外是Pluem演渣男真的好適合XDDD 那臉真的超賤的w EP10差不多是新戰場的開始，從EP11的預告來看，很多線的進度意外的快 這部的編劇到目前為止都讓劇情很緊湊，就算是搞笑橋段也是扣著主線 真的是滿棒的，現在只期待不要爛尾就好w 2.劇情的話呢... ★Prae這條過去線~ 一是Pitch帶老媽去和心理醫生討論Prae在婚前是否精神狀態不佳的事 結論就是....P媽覺得我的女兒最乖惹，都Meen那幾個賤人帶壞她的 兒子你要弄死Meen幫妹妹復仇啊啊啊啊啊 對對對，妳女兒最乖、妳女兒最不bitch，全世界都是賤人就妳女兒是清純處女w 好啦~重點是EP9有講到二件過去的事 第一是五姊妹被問案完有遇到Pal的爸，Pal爸直覺是這五個妖女有問題要抓去驗毒!! 不過馬上被警察打臉：你女兒那邊有找到藥... 另外是五姊妹跑去搜Pal房間，要找到Pal偷藏起來、有關五姊妹的各種黑資料 這一段Saras連找東西都一樣傻得很可愛w 五人找到Pal的電腦後發現裡面是滿滿泳池毒趴照片 就開始討論起來要怎麼處理 Prae和Wanwan是屬於刪除前拷貝帶走派，May和Meen則是覺得直接刪掉就好 最後決定丟給Saras去看她要投哪一邊 這邊就看得出幾個人的心思 Prae和Wanwan都比較心思縝密加心機，知道凡事要留備份XD 還可以反威脅Pal May是屬於解決眼前問題就好，以後的以後再說 Meen相對有良心，覺得不該像Pal一樣拿東西威脅別人 Saras就是....腫魔辦啊T_T~人家不知道啦T_T 當然Saras也不是沒腦，看她幾集前那惡魔的微笑就知道 最終她還是站在Prae和Wanwan這邊要拷貝資料下來以防萬一 只是Pal的硬碟東西太多，就像May在酸的：她是要幫我們出寫真集逆=_= 好不容易Copy完，硬碟的確是被Prae塞進包包 但這同時Pal也回到家，看來之後就是接Pal被跳樓的真實過程了 ★Saras、May、Wanwan這邊呢~ 一早被Call醒的Saras跟May和Wanwan約好要在家吃火鍋芭比Q 就跑去超市買東西~ 哪知道超級好運的她猛然發現!!! 我推Nut去死那棟樓就在對面耶!!! 這時的Saras才想起這邊可能會有監視錄影機，對，還真的有，就之前集數看到的那支XD Saras就打電話跟May哀，腫魔辦啊T_T~ 然後幸運點到SSS+的Saras還遇上了傻警察Term，Term還跟她說我要去那棟大樓拿監視錄 影 聽到Saras整個快昏倒，對電話那邊的May哭：腫魔辦啊T_T~ May當真是別人的事她超精明的類型，馬上叫Saras去纏住Term 她直接跑去找Wanwan要去把監視錄影給刪掉 畢竟這邊如果不刪掉，不只Saras有麻煩，May也會一起出事，因為那天她也在 傻到很可愛的Saras拿出一瓶酒，我還以為她要砸Term，不過還好沒蠢成那樣 她只是把瓶子往地上砸爛後拿碎玻璃割傷自己在那邊裝受傷 傻傻的Term還真的上鉤跑去照顧Saras 這邊最好笑的是在Term打去跟大樓保安說他會晚點到時 Saras還被一個賣花的小朋友勒索XDDDDD Saras心一橫破財消災 Term轉過身看她買花，還以為她連受傷都還要做善事，真的是人美心善啊XDDDD Saras你的幸運值到底點多滿才有這種運氣w 至於Wanwan和May這邊也是各種搞笑 Wanwan整個超無言：我怎麼覺得我一隻腳踩進監獄裡了~ May嘴更賤：我們早就全身都在監獄裡啦~ 除了我們的頭髮之外~ 二個人一邊互嘴一邊跑去騙保全，真的各種亂七八糟的招術都來XD 最後成功偷到保全的門卡 Wanwan騙保全說她的車子有被撬開的痕跡要保全去看她的車子 May尿遁去刪掉監視影片 當然保全是完全沒發現Wanwan的車有壞掉 但Wanwan猛然發現她的上被鑿開一個洞 直覺以為是May為了求真實亂搞，心裡各種罵髒話，老娘的愛車被妳弄這樣!!! 可是這時有個小偷從旁邊落跑，保全看到就追上去 Wanwan直接腦補這是May找來的幫手，車上那洞也一定他搞的~May真的是下重本啊!! 保全抓到小偷後Wanwan又怕這小偷會供出May來 又假滑倒第二次撞到保全讓小偷逃跑 連保全都酸Wanwan怎麼一直滑倒，Wanwan超無言只能說：啊我膝蓋就不好咩 聰明的May則是找到了密碼刪掉所有不利於她和Saras的影片後回來會合 一會合就被Wanwan唸，妳有需要搞這麼大嗎？還找人弄壞我的車!! May被罵到莫名其妙：人家才沒找什麼小幫手啊 兩個人猛然發現，啊!!! 那個真的是小偷!!! 快報警!!!! Wanwan慌到忘記報警要打幾號 May原本要打電話又被Wanwan搶走說：我們不能報警!! 我一邊看一邊大笑，你們真的很ㄎ一ㄤ 果然如板友k大說的~ Wee還有戲 而那個小偷則是垃圾級渣男Wee派去要偷Wanwan電腦的人 不過誤打誤撞被Wanwan和保全發現整個失手，但又因為Wanwan誤會而讓他跑掉XDDD Saras這邊就美人計一直跑，Term還等她包完傷口幫她去拿藥 然後傻傻的Saras猛然發現藥師叫的是她的本名，不是Krista.... 整個腳傷突然好了神速飄到Term旁邊說：對，這是我現在的名字~ "蛤？妳本名不是Krista嗎？" "我改名了啦，改運啦改運" 然後被愛蒙蔽雙眼的Term完全不疑有他，只是還是吐了一下槽：妳腳沒事了喔? 你這警察注意的地方真的都怪怪der~ 最後在Term送Saras回家後，Saras還親了Term一下 回到房間的Saras還跟二個姊妹說我喜歡他 然後就被May和Wanwan嘴砲虧到天外去w 妳準備去被關吧妳w 這邊我超愛Wanwan和May虧Saras的嘴臉XDDD 那對話整個超嘴的好棒棒w 而且二人都提醒了Saras，Term是Nut的弟弟，妳是害死他姊的兇手喔!!!不要玩火!!! Saras雖然是乖乖的約了Term想要拒絕往來 而且May還Line提醒她是分手不是要跟Term說妳房間號碼XD 可是Saras整個就被愛沖昏頭，不但帶Term回房還被Term公主抱上了床XDDD 另外是Wanwan離開Saras家 又遇到渣男Wee來跟她談條件，這邊Wee完全講不贏Wanwan 只好拿出殺手鐧，他知道Wanwan最在乎弟弟，就暗示Wanwan只有他能幫Win的忙 聰明的Wanwan大概猜到媽媽跟Wee這賤男人說了些什麼 就在Win的病房偷裝了監視器 之後Wanwan就跟Non跑去見Non的奶奶 哪知道Meen早就在那邊陪阿媽種仙人掌w 只能說Non活該，誰叫你要去挑釁Meen 奶奶真的幫理不幫親，應該說是奶奶太懂孫子的尿性，完全不支持Non 雖然對Wanwan沒好氣，但奶奶真的深明大義，知道該負責的是男人不是女人XDDDD 不過Wanwan還是跟Meen私下吵了起來還一起進入宋干節模式互相潑水XDDD 吵到最後，Non就變成上進青年？ 反正Non就很氣阿媽都不疼我，那我就不要用那幾百億銖的家產我自己賺!!!哼哼哼 人家我大Chanon不靠阿媽我也是可以頂起一片天der!!!! Wanwan看到快翻白眼，這邊Wanwan完全頭腦清楚、真的是無言到搖頭 誰叫妳眼睛被屎糊到選到這個爛貨 Wanwan也知道Non那爛脾氣，只能去跟May吐苦水 雖然May還是挖苦她：啊妳不是很希望Non振作？(一邊喝咖啡w) Wanwan整個白眼狂翻XDDDD 至於May除了幫忙賣車之外呢 她還看到Pitch又跟Meen在一起當然是氣到不行 在和Wanwan聊到Meen去找Non麻煩的事後，May當然就想順便報仇 "妳知道跟誰說Pitch和Meen交往的事，她一定會發瘋吧？" 對，然後預告裡就是Wanwan跑去跟Pitch媽說這事，又搞起一陣風暴 ★Meen這邊呢~ EP8跑去Pitch家喝酒喝到掛自己爬上床睡 Pitch說：我都沒動妳我睡沙發 在各種曖昧後上車，二人互相試探有關Meen昨晚喝酒後所說的"真話" 這邊我已經搞不清楚到底Meen是真醉假醉 她到底是藉機要去釣Pitch，還是Pitch有在酒裡放了什麼東西 畢竟Meen跑去找Pitch的理由就是要問出可能的密碼 照她的聰明度不會那麼容易就喝醉講一堆有的沒的事 我總覺得她是在釣Pitch Pitch根本就知道很多事只是什麼都不說 車上的對話也是在試探Meen 問題是二人都似乎還是很愛對方，一個看二人合照、一個看小熊 但二人都明顯不相信對方w 最後在曼谷唯一的一間酒吧裡....Meen、Khun、Phu三人在喝酒 這邊Guy和Papang二人的台詞真的都超嘴的~ Pitch走進來....."曼谷真是他媽的小啊~" "是比你想的還要更小~" Non也走進來XDDDDD Meen整個白眼翻到天外去XDDDDD 想買醉還買出修羅場w Non那幸災樂禍的嘴臉真的超級欠揍w 這段有一個重點，就是Meen問Phu知不知道Prae的硬碟密碼 Phu當然不知道，不過Phu的台詞很微妙 "妳是Prae最相信的人，如果能跟妳結婚Prae一定會娶妳，密碼也只有妳才會知道" 這到底是比喻還是Phu知道Prae根本就愛著Meen？我很好奇~ Non這個垃圾當然是不放過Meen，在酒吧一直找麻煩 不過Meen想起Prae告訴過她的話，要她為了自己活 整個就直接單挑上Non，還倒了Non滿頭酒 這邊滿帥的，Khun和Phu還在後面壯聲勢，最後Pitch出來擋住Non 一行四人帥氣離去 坦白說我覺得Papang在這戲真的好帥啊w 另外也因為Non的惡搞，導致Meen還是選擇回頭跟Pitch在一起 畢竟Meen真的頗慘，閨蜜男友家人死的死背叛的背叛，害她只剩Khun這個朋友 Pitch跟Meen說：即使全世界都背棄妳，我也會一直在妳身邊 不過在和Meen耍恩愛想起過去高中時的事之後 Pitch看到了Meen在測密碼的小本本 這邊很刻意拍出來，就是在埋梗~ 之後大概有更精彩的 而Meen跟Pitch復合後，就跑去找Non的阿媽聊天 就接上剛剛說過的跟Wanwan一起過潑水節的美好時光(物理) EP10的最後就是Pitch用微波爐差點燒房子 我是不曉得這故意還是非故意，但最終Meen就住進Pitch房間 然後EP11繼續修羅場XDDD 3.EP11整個好熱鬧啊XD Pitch媽被Wanwan告知Pitch和Meen交往的事整個爆走 但我想這事一定會演變成Meen再去報復Wanwan 妳們這幾個女人吶...w 垃圾渣男Wee終於被搞到跑路 Meen似乎成功打開秘密資料夾看到有某二個人上床的側錄影片 Wanwan八成發現媽媽下毒害Win的事想悶死媽媽 各種線一次爆炸，EP11看來會很精彩!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.143.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1661882235.A.5B2.html ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.143.239 臺灣), 08/31/2022 02:05:29