剧名：P.S. I Hate You 中译：P.S.我恨你/爱与背叛 出品/年份：GMMTV / 2022 播出平台：GMMTV 预计播放集数：18? (滚动式调整) 分类：狗血剧/每一个都bitch的爽片 本剧可以在GMMTV YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP9 1/4：https://youtu.be/Cs4WjaNc-ig EP9 2/4：https://youtu.be/E1ZkffpuD0k EP9 3/4：https://youtu.be/spx2Uhz00Is EP9 4/4：https://youtu.be/iS8fGnanFZk EP10 1/4：https://youtu.be/AUN5at49dGI EP10 2/4：https://youtu.be/VDjMLsoc9No EP10 3/4：https://youtu.be/g8JUbpV2FpU EP10 4/4：https://youtu.be/5ak_V29lPdw EP11 预告：https://youtu.be/wu_uS2zl0gA (防雷) 1.EP9根本是喜剧XDDDD Saras虽然是五姊妹中看起来最笨的，可是运气点满就是比智力点满强上一截w 至於May和Wanwan实在是让我笑翻，你们真的是够了XDDD 不过我觉得你们三个吃完火锅大概会拉到死，Saras那一包猪肉我看早就臭掉惹 另外是Pluem演渣男真的好适合XDDD 那脸真的超贱的w EP10差不多是新战场的开始，从EP11的预告来看，很多线的进度意外的快 这部的编剧到目前为止都让剧情很紧凑，就算是搞笑桥段也是扣着主线 真的是满棒的，现在只期待不要烂尾就好w 2.剧情的话呢... ★Prae这条过去线~ 一是Pitch带老妈去和心理医生讨论Prae在婚前是否精神状态不佳的事 结论就是....P妈觉得我的女儿最乖惹，都Meen那几个贱人带坏她的 儿子你要弄死Meen帮妹妹复仇啊啊啊啊啊 对对对，你女儿最乖、你女儿最不bitch，全世界都是贱人就你女儿是清纯处女w 好啦~重点是EP9有讲到二件过去的事 第一是五姊妹被问案完有遇到Pal的爸，Pal爸直觉是这五个妖女有问题要抓去验毒!! 不过马上被警察打脸：你女儿那边有找到药... 另外是五姊妹跑去搜Pal房间，要找到Pal偷藏起来、有关五姊妹的各种黑资料 这一段Saras连找东西都一样傻得很可爱w 五人找到Pal的电脑後发现里面是满满泳池毒趴照片 就开始讨论起来要怎麽处理 Prae和Wanwan是属於删除前拷贝带走派，May和Meen则是觉得直接删掉就好 最後决定丢给Saras去看她要投哪一边 这边就看得出几个人的心思 Prae和Wanwan都比较心思缜密加心机，知道凡事要留备份XD 还可以反威胁Pal May是属於解决眼前问题就好，以後的以後再说 Meen相对有良心，觉得不该像Pal一样拿东西威胁别人 Saras就是....肿魔办啊T_T~人家不知道啦T_T 当然Saras也不是没脑，看她几集前那恶魔的微笑就知道 最终她还是站在Prae和Wanwan这边要拷贝资料下来以防万一 只是Pal的硬碟东西太多，就像May在酸的：她是要帮我们出写真集逆=_= 好不容易Copy完，硬碟的确是被Prae塞进包包 但这同时Pal也回到家，看来之後就是接Pal被跳楼的真实过程了 ★Saras、May、Wanwan这边呢~ 一早被Call醒的Saras跟May和Wanwan约好要在家吃火锅芭比Q 就跑去超市买东西~ 哪知道超级好运的她猛然发现!!! 我推Nut去死那栋楼就在对面耶!!! 这时的Saras才想起这边可能会有监视录影机，对，还真的有，就之前集数看到的那支XD Saras就打电话跟May哀，肿魔办啊T_T~ 然後幸运点到SSS+的Saras还遇上了傻警察Term，Term还跟她说我要去那栋大楼拿监视录 影 听到Saras整个快昏倒，对电话那边的May哭：肿魔办啊T_T~ May当真是别人的事她超精明的类型，马上叫Saras去缠住Term 她直接跑去找Wanwan要去把监视录影给删掉 毕竟这边如果不删掉，不只Saras有麻烦，May也会一起出事，因为那天她也在 傻到很可爱的Saras拿出一瓶酒，我还以为她要砸Term，不过还好没蠢成那样 她只是把瓶子往地上砸烂後拿碎玻璃割伤自己在那边装受伤 傻傻的Term还真的上钩跑去照顾Saras 这边最好笑的是在Term打去跟大楼保安说他会晚点到时 Saras还被一个卖花的小朋友勒索XDDDDD Saras心一横破财消灾 Term转过身看她买花，还以为她连受伤都还要做善事，真的是人美心善啊XDDDD Saras你的幸运值到底点多满才有这种运气w 至於Wanwan和May这边也是各种搞笑 Wanwan整个超无言：我怎麽觉得我一只脚踩进监狱里了~ May嘴更贱：我们早就全身都在监狱里啦~ 除了我们的头发之外~ 二个人一边互嘴一边跑去骗保全，真的各种乱七八糟的招术都来XD 最後成功偷到保全的门卡 Wanwan骗保全说她的车子有被撬开的痕迹要保全去看她的车子 May尿遁去删掉监视影片 当然保全是完全没发现Wanwan的车有坏掉 但Wanwan猛然发现她的上被凿开一个洞 直觉以为是May为了求真实乱搞，心里各种骂脏话，老娘的爱车被你弄这样!!! 可是这时有个小偷从旁边落跑，保全看到就追上去 Wanwan直接脑补这是May找来的帮手，车上那洞也一定他搞的~May真的是下重本啊!! 保全抓到小偷後Wanwan又怕这小偷会供出May来 又假滑倒第二次撞到保全让小偷逃跑 连保全都酸Wanwan怎麽一直滑倒，Wanwan超无言只能说：啊我膝盖就不好咩 聪明的May则是找到了密码删掉所有不利於她和Saras的影片後回来会合 一会合就被Wanwan念，你有需要搞这麽大吗？还找人弄坏我的车!! May被骂到莫名其妙：人家才没找什麽小帮手啊 两个人猛然发现，啊!!! 那个真的是小偷!!! 快报警!!!! Wanwan慌到忘记报警要打几号 May原本要打电话又被Wanwan抢走说：我们不能报警!! 我一边看一边大笑，你们真的很ㄎ一ㄤ 果然如板友k大说的~ Wee还有戏 而那个小偷则是垃圾级渣男Wee派去要偷Wanwan电脑的人 不过误打误撞被Wanwan和保全发现整个失手，但又因为Wanwan误会而让他跑掉XDDD Saras这边就美人计一直跑，Term还等她包完伤口帮她去拿药 然後傻傻的Saras猛然发现药师叫的是她的本名，不是Krista.... 整个脚伤突然好了神速飘到Term旁边说：对，这是我现在的名字~ "蛤？你本名不是Krista吗？" "我改名了啦，改运啦改运" 然後被爱蒙蔽双眼的Term完全不疑有他，只是还是吐了一下槽：你脚没事了喔? 你这警察注意的地方真的都怪怪der~ 最後在Term送Saras回家後，Saras还亲了Term一下 回到房间的Saras还跟二个姊妹说我喜欢他 然後就被May和Wanwan嘴炮亏到天外去w 你准备去被关吧你w 这边我超爱Wanwan和May亏Saras的嘴脸XDDD 那对话整个超嘴的好棒棒w 而且二人都提醒了Saras，Term是Nut的弟弟，你是害死他姊的凶手喔!!!不要玩火!!! Saras虽然是乖乖的约了Term想要拒绝往来 而且May还Line提醒她是分手不是要跟Term说你房间号码XD 可是Saras整个就被爱冲昏头，不但带Term回房还被Term公主抱上了床XDDD 另外是Wanwan离开Saras家 又遇到渣男Wee来跟她谈条件，这边Wee完全讲不赢Wanwan 只好拿出杀手鐧，他知道Wanwan最在乎弟弟，就暗示Wanwan只有他能帮Win的忙 聪明的Wanwan大概猜到妈妈跟Wee这贱男人说了些什麽 就在Win的病房偷装了监视器 之後Wanwan就跟Non跑去见Non的奶奶 哪知道Meen早就在那边陪阿妈种仙人掌w 只能说Non活该，谁叫你要去挑衅Meen 奶奶真的帮理不帮亲，应该说是奶奶太懂孙子的尿性，完全不支持Non 虽然对Wanwan没好气，但奶奶真的深明大义，知道该负责的是男人不是女人XDDDD 不过Wanwan还是跟Meen私下吵了起来还一起进入宋干节模式互相泼水XDDD 吵到最後，Non就变成上进青年？ 反正Non就很气阿妈都不疼我，那我就不要用那几百亿铢的家产我自己赚!!!哼哼哼 人家我大Chanon不靠阿妈我也是可以顶起一片天der!!!! Wanwan看到快翻白眼，这边Wanwan完全头脑清楚、真的是无言到摇头 谁叫你眼睛被屎糊到选到这个烂货 Wanwan也知道Non那烂脾气，只能去跟May吐苦水 虽然May还是挖苦她：啊你不是很希望Non振作？(一边喝咖啡w) Wanwan整个白眼狂翻XDDDD 至於May除了帮忙卖车之外呢 她还看到Pitch又跟Meen在一起当然是气到不行 在和Wanwan聊到Meen去找Non麻烦的事後，May当然就想顺便报仇 "你知道跟谁说Pitch和Meen交往的事，她一定会发疯吧？" 对，然後预告里就是Wanwan跑去跟Pitch妈说这事，又搞起一阵风暴 ★Meen这边呢~ EP8跑去Pitch家喝酒喝到挂自己爬上床睡 Pitch说：我都没动你我睡沙发 在各种暧昧後上车，二人互相试探有关Meen昨晚喝酒後所说的"真话" 这边我已经搞不清楚到底Meen是真醉假醉 她到底是藉机要去钓Pitch，还是Pitch有在酒里放了什麽东西 毕竟Meen跑去找Pitch的理由就是要问出可能的密码 照她的聪明度不会那麽容易就喝醉讲一堆有的没的事 我总觉得她是在钓Pitch Pitch根本就知道很多事只是什麽都不说 车上的对话也是在试探Meen 问题是二人都似乎还是很爱对方，一个看二人合照、一个看小熊 但二人都明显不相信对方w 最後在曼谷唯一的一间酒吧里....Meen、Khun、Phu三人在喝酒 这边Guy和Papang二人的台词真的都超嘴的~ Pitch走进来....."曼谷真是他妈的小啊~" "是比你想的还要更小~" Non也走进来XDDDDD Meen整个白眼翻到天外去XDDDDD 想买醉还买出修罗场w Non那幸灾乐祸的嘴脸真的超级欠揍w 这段有一个重点，就是Meen问Phu知不知道Prae的硬碟密码 Phu当然不知道，不过Phu的台词很微妙 "你是Prae最相信的人，如果能跟你结婚Prae一定会娶你，密码也只有你才会知道" 这到底是比喻还是Phu知道Prae根本就爱着Meen？我很好奇~ Non这个垃圾当然是不放过Meen，在酒吧一直找麻烦 不过Meen想起Prae告诉过她的话，要她为了自己活 整个就直接单挑上Non，还倒了Non满头酒 这边满帅的，Khun和Phu还在後面壮声势，最後Pitch出来挡住Non 一行四人帅气离去 坦白说我觉得Papang在这戏真的好帅啊w 另外也因为Non的恶搞，导致Meen还是选择回头跟Pitch在一起 毕竟Meen真的颇惨，闺蜜男友家人死的死背叛的背叛，害她只剩Khun这个朋友 Pitch跟Meen说：即使全世界都背弃你，我也会一直在你身边 不过在和Meen耍恩爱想起过去高中时的事之後 Pitch看到了Meen在测密码的小本本 这边很刻意拍出来，就是在埋梗~ 之後大概有更精彩的 而Meen跟Pitch复合後，就跑去找Non的阿妈聊天 就接上刚刚说过的跟Wanwan一起过泼水节的美好时光(物理) EP10的最後就是Pitch用微波炉差点烧房子 我是不晓得这故意还是非故意，但最终Meen就住进Pitch房间 然後EP11继续修罗场XDDD 3.EP11整个好热闹啊XD Pitch妈被Wanwan告知Pitch和Meen交往的事整个爆走 但我想这事一定会演变成Meen再去报复Wanwan 你们这几个女人呐...w 垃圾渣男Wee终於被搞到跑路 Meen似乎成功打开秘密资料夹看到有某二个人上床的侧录影片 Wanwan八成发现妈妈下毒害Win的事想闷死妈妈 各种线一次爆炸，EP11看来会很精彩!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.143.239 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1661882235.A.5B2.html ※ 编辑: Lunakaoru (219.85.143.239 台湾), 08/31/2022 02:05:29