部落格圖文版→https://goo.gl/LaTZGk ------------ 《愛的被告》真的是人生必看的經典泰劇之一啊! 雖然有綁架+強暴+虐戀等違法情節(←也是"以前"傳統泰劇的老梗)，但透過演員的演技魅 力竟然能讓這些行為變得唯美浪漫不下流.... 此劇不但有毒，更有迷魂藥，看完會讓人沉浸在雙A(Aum & Aff)島主夫婦的火花當中 且經典不愧是經典，不管在哪個時候看總是令劇迷如我每次回顧都餘韻無窮，唇齒留香(?!) 這齣戲好看，值得推薦也最讓我印象深刻 歷久彌新的莫過於: ☆島上綁架的虐戀與後來"老爺調戲丫環"的言小粉紅戲碼 ☆雙A爆棚的火花與魅力 ☆ Aum 略帶鬍渣的毒販島主臉在刮完鬍子後變成英俊瀟灑的霸道總裁的反差! ☆他在認清Soraya身分後 ，對Soraya濃情蜜意，令人酥麻的聲聲呼喚~~ 之所以會重re《愛的被告》的契機是上上周從圖書館再次借回並看完《愛的被告》中文小 說版。在看小說的同時，以前看過的劇版畫面一一浮上眼前，所以再度重看劇版，對某些 橋段也更為深刻了 (上周末re完劇版後很佩服幾年前的自己! 當初竟然能沒有快轉且沒有調低音量地看完前面島主夫婦妳逃我追 妳罵我吼的戲份 ~XDD) 在看小說時對於"突然這麼安靜"還有點不適應呢 由於網路上有很多關於本劇的心得了，所以我這篇心得主要綜合小說版跟電視劇版的感想 來抒寫。 【以下心得有雷!】 跟電視劇版相比，小說版比較"純潔"也"稍稍不那麼違法" 兩版的主要差異如下幾點: 1.綁錯人的原因 《愛的被告》男女主的愛情起源就是從綁錯人開始。 小說中男主Harit綁錯人的原因是女主Soraya被她表姐Sansanee要求代替她與("之前曾寫 拜帖求見"的)Harit相見，Harit想親眼見識到底是何種女子竟讓自己的弟弟Harin為愛自 殺。 劇版的誤會則來自於harin 在自殺前都燒光了Sansanee 的照片，只留下Soraya的一張獨 照。所以Harit就誤認是Soraya害他弟自殺的...而後Soraya同樣都是基於報恩(小說:撫育 之恩，電視:救命之恩)的心態 ，承受來自Harin的虐待。 2.角色設定的差異 以男主在綁架女主的時期來說，小說中的設定比較"紳士文明"一點(從寫拜帖這件事也可 略知一二)他頂多只有在言語上調戲女主，而且沒有強迫女主去種菜 收雞蛋...反而還趁 凌晨之時把女主被綁架時的生活所需交給啞巴僕人(aka獄卒)。 應該是為了讓劇情更有張力，所以相對劇版的Harit更為霸道原始。他在言語上及肢體上 都曾冒犯過女主，而且甚至在女主的腳上鎖鏈。此舉不只限制女主的人身自由，更徹底剝 奪女主的自尊! 女主人設上，我比較喜歡小說版的 女主在小說版必較冷靜理智，她會審時度勢，分析倒底哪些時候適合逃跑，也會伶牙俐齒 的回嘴，而且後來女主從表姊來信得知男主對表姊的行為後會吃醋!(小說中女主很多內心 的OS還蠻好笑的!) 只是在學業成就上小說版女主比較坎坷一點，女主阿姨希望她不要繼續升學，畢業後能幫 忙家務。於是女主只讀完女子家政職校後就沒安排她去考大學了，也因此女主會這麼嫻熟 家務除了是因為當表姊的貼身女傭外，也有部分和讀家政職校有關(劇版則是讀到大學畢 業) 3.「既然妳不是我弟弟的女人，那就成為我的吧!」 這絕對是劇版跟小說版的最大差異! 小說版的Harit可說是"完璧歸趙"~ 因為他遇到女主表姊的未婚夫-拓瓦猜，以為錯綁的Soraya已有婚約。Harit顧慮到女主的 清白在心意相通後只有親吻Soraya，就放她回家了 這一段讀小說時讀到手腳蜷曲啊!! Harit向Soraya表白後，Soraya問:要是她不是害死Harin的兇手，他會怎麼做? Harit回答他會這麼做...他會親吻她!也真的馬上親下去了~~ 劇版就如同標題所打 Soraya在Harit 強船前說:她不是害死Harin的兇手，也不是他的女人 Harit:既然妳不是我弟弟的女人，那就成為我的吧! ★這段得上警語。任何違反個人性自主權與意願的性交都是違法的! 4.疑似懷孕的橋段 小說版跟劇版都有這一段~但我比較喜歡劇版。 劇版女主在醫院檢查確認沒懷孕後輕撫肚子的畫面被男主看到了，讓他以為女主懷孕了( 這段Aum的眼神真的是為之一亮~演得很好) 他去問女主是否懷孕時，他聽到沒有時以為女主只是要和他切割關係才說謊的 所以他就在醫院大廳大聲地對女主說 如果懷孕了，他願意/很樂意負責的! ( →→很霸道卻很有效逼出答案的方式!) 5.重溫綁架的點滴 男女主角苦盡甘來能live happily ever after時 重回故地 故事重演 劇版&小說版都有，但劇版更好笑更粉紅! 劇版最後男主故意撲倒女主那一段真的so sweet 而猩猩Gayu蒙著眼睛落荒而逃的樣子也很可愛 -=最後，誠懇的呼籲Aff能像韓國的李英愛那樣，等家庭生活都安頓後復出拍戲! 相信憑藉著強大的雙A招牌與魅力，搭配上合宜的劇本一定能再創風潮的。=- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.82.208 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1508386405.A.BDC.html