部落格图文版→https://goo.gl/LaTZGk ------------ 《爱的被告》真的是人生必看的经典泰剧之一啊! 虽然有绑架+强暴+虐恋等违法情节(←也是"以前"传统泰剧的老梗)，但透过演员的演技魅 力竟然能让这些行为变得唯美浪漫不下流.... 此剧不但有毒，更有迷魂药，看完会让人沉浸在双A(Aum & Aff)岛主夫妇的火花当中 且经典不愧是经典，不管在哪个时候看总是令剧迷如我每次回顾都余韵无穷，唇齿留香(?!) 这出戏好看，值得推荐也最让我印象深刻 历久弥新的莫过於: ☆岛上绑架的虐恋与後来"老爷调戏丫环"的言小粉红戏码 ☆双A爆棚的火花与魅力 ☆ Aum 略带胡渣的毒贩岛主脸在刮完胡子後变成英俊潇洒的霸道总裁的反差! ☆他在认清Soraya身分後 ，对Soraya浓情蜜意，令人酥麻的声声呼唤~~ 之所以会重re《爱的被告》的契机是上上周从图书馆再次借回并看完《爱的被告》中文小 说版。在看小说的同时，以前看过的剧版画面一一浮上眼前，所以再度重看剧版，对某些 桥段也更为深刻了 (上周末re完剧版後很佩服几年前的自己! 当初竟然能没有快转且没有调低音量地看完前面岛主夫妇你逃我追 你骂我吼的戏份 ~XDD) 在看小说时对於"突然这麽安静"还有点不适应呢 由於网路上有很多关於本剧的心得了，所以我这篇心得主要综合小说版跟电视剧版的感想 来抒写。 【以下心得有雷!】 跟电视剧版相比，小说版比较"纯洁"也"稍稍不那麽违法" 两版的主要差异如下几点: 1.绑错人的原因 《爱的被告》男女主的爱情起源就是从绑错人开始。 小说中男主Harit绑错人的原因是女主Soraya被她表姐Sansanee要求代替她与("之前曾写 拜帖求见"的)Harit相见，Harit想亲眼见识到底是何种女子竟让自己的弟弟Harin为爱自 杀。 剧版的误会则来自於harin 在自杀前都烧光了Sansanee 的照片，只留下Soraya的一张独 照。所以Harit就误认是Soraya害他弟自杀的...而後Soraya同样都是基於报恩(小说:抚育 之恩，电视:救命之恩)的心态 ，承受来自Harin的虐待。 2.角色设定的差异 以男主在绑架女主的时期来说，小说中的设定比较"绅士文明"一点(从写拜帖这件事也可 略知一二)他顶多只有在言语上调戏女主，而且没有强迫女主去种菜 收鸡蛋...反而还趁 凌晨之时把女主被绑架时的生活所需交给哑巴仆人(aka狱卒)。 应该是为了让剧情更有张力，所以相对剧版的Harit更为霸道原始。他在言语上及肢体上 都曾冒犯过女主，而且甚至在女主的脚上锁链。此举不只限制女主的人身自由，更彻底剥 夺女主的自尊! 女主人设上，我比较喜欢小说版的 女主在小说版必较冷静理智，她会审时度势，分析倒底哪些时候适合逃跑，也会伶牙俐齿 的回嘴，而且後来女主从表姊来信得知男主对表姊的行为後会吃醋!(小说中女主很多内心 的OS还蛮好笑的!) 只是在学业成就上小说版女主比较坎坷一点，女主阿姨希望她不要继续升学，毕业後能帮 忙家务。於是女主只读完女子家政职校後就没安排她去考大学了，也因此女主会这麽娴熟 家务除了是因为当表姊的贴身女佣外，也有部分和读家政职校有关(剧版则是读到大学毕 业) 3.「既然你不是我弟弟的女人，那就成为我的吧!」 这绝对是剧版跟小说版的最大差异! 小说版的Harit可说是"完璧归赵"~ 因为他遇到女主表姊的未婚夫-拓瓦猜，以为错绑的Soraya已有婚约。Harit顾虑到女主的 清白在心意相通後只有亲吻Soraya，就放她回家了 这一段读小说时读到手脚蜷曲啊!! Harit向Soraya表白後，Soraya问:要是她不是害死Harin的凶手，他会怎麽做? Harit回答他会这麽做...他会亲吻她!也真的马上亲下去了~~ 剧版就如同标题所打 Soraya在Harit 强船前说:她不是害死Harin的凶手，也不是他的女人 Harit:既然你不是我弟弟的女人，那就成为我的吧! ★这段得上警语。任何违反个人性自主权与意愿的性交都是违法的! 4.疑似怀孕的桥段 小说版跟剧版都有这一段~但我比较喜欢剧版。 剧版女主在医院检查确认没怀孕後轻抚肚子的画面被男主看到了，让他以为女主怀孕了( 这段Aum的眼神真的是为之一亮~演得很好) 他去问女主是否怀孕时，他听到没有时以为女主只是要和他切割关系才说谎的 所以他就在医院大厅大声地对女主说 如果怀孕了，他愿意/很乐意负责的! ( →→很霸道却很有效逼出答案的方式!) 5.重温绑架的点滴 男女主角苦尽甘来能live happily ever after时 重回故地 故事重演 剧版&小说版都有，但剧版更好笑更粉红! 剧版最後男主故意扑倒女主那一段真的so sweet 而猩猩Gayu蒙着眼睛落荒而逃的样子也很可爱 -=最後，诚恳的呼吁Aff能像韩国的李英爱那样，等家庭生活都安顿後复出拍戏! 相信凭藉着强大的双A招牌与魅力，搭配上合宜的剧本一定能再创风潮的。=- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.104.82.208 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1508386405.A.BDC.html