作者changwenchi ()
看板ThaiDrama
標題Re: 字幕組組員招募
時間Tue Jul 14 07:25:03 2015
新增人員項目：
1. 剪輯師
依照評論員所提供的時間，剪輯片段。
2. 推片員
推薦泰劇給組員，適喜歡推人泰劇坑，並且推得不手軟，毫無罪惡感者。
強力徵員中：
1. 泰語翻譯（內容範圍）
a. 歌詞翻譯（適喜歡泰文歌者）
b. 演員介紹（適喜歡泰國明星者）
c. 校園話題（適常看校園劇者）
d. 鬼片話題（適喜歡看鬼片者）
2. 校稿員
需看翻譯成品，並指出時間不配或語意不清之處，供泰翻文編修改。
1. 文編
將泰翻內容用口語化潤稿，並將台詞編輯適說話時間長短閱讀，適常看電視劇，
並對時下用語熟悉者。
2. 評論員
需看翻譯成品，並針對內容編寫OS, 適有想法，有創意者。
組員項目將陸續開放，欲參與以上項目者，請告知欲選擇項目，期待您的參與！
可回站內信，或下面回文，將儘快與您連繫，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.99.237
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1436829906.A.D87.html
1F：推 puraurora: 新組的字幕組嗎? 希望之後有管道可以follow最新訊息 07/14 14:58
2F：→ puraurora: 坦白說我有時不太喜歡有評論員的os雖然有些真的很好笑 07/14 15:00
3F：推 agoodnight: os是指加在字幕裡的os嗎? 為什麼泰劇字幕組很多都習慣 07/15 05:10
4F：→ agoodnight: 加os呢? 我覺得加os非常擾亂觀劇情緒 07/15 05:11
5F：推 agoodnight: 當然加不加是字幕組的自由 只是我個人會不喜歡就是 07/15 05:15
6F：推 serenatw: 我覺得os都蠻中肯,我有時看b站也不關上面彈幕,因為都吐 07/16 01:47
7F：→ serenatw: 嘈蠻有梗XD 07/16 01:47