作者changwenchi ()
看板ThaiDrama
标题Re: 字幕组组员招募
时间Tue Jul 14 07:25:03 2015
新增人员项目：
1. 剪辑师
依照评论员所提供的时间，剪辑片段。
2. 推片员
推荐泰剧给组员，适喜欢推人泰剧坑，并且推得不手软，毫无罪恶感者。
强力徵员中：
1. 泰语翻译（内容范围）
a. 歌词翻译（适喜欢泰文歌者）
b. 演员介绍（适喜欢泰国明星者）
c. 校园话题（适常看校园剧者）
d. 鬼片话题（适喜欢看鬼片者）
2. 校稿员
需看翻译成品，并指出时间不配或语意不清之处，供泰翻文编修改。
1. 文编
将泰翻内容用口语化润稿，并将台词编辑适说话时间长短阅读，适常看电视剧，
并对时下用语熟悉者。
2. 评论员
需看翻译成品，并针对内容编写OS, 适有想法，有创意者。
组员项目将陆续开放，欲参与以上项目者，请告知欲选择项目，期待您的参与！
可回站内信，或下面回文，将尽快与您连系，谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.99.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1436829906.A.D87.html
1F：推 puraurora: 新组的字幕组吗? 希望之後有管道可以follow最新讯息 07/14 14:58
2F：→ puraurora: 坦白说我有时不太喜欢有评论员的os虽然有些真的很好笑 07/14 15:00
3F：推 agoodnight: os是指加在字幕里的os吗? 为什麽泰剧字幕组很多都习惯 07/15 05:10
4F：→ agoodnight: 加os呢? 我觉得加os非常扰乱观剧情绪 07/15 05:11
5F：推 agoodnight: 当然加不加是字幕组的自由 只是我个人会不喜欢就是 07/15 05:15
6F：推 serenatw: 我觉得os都蛮中肯,我有时看b站也不关上面弹幕,因为都吐 07/16 01:47
7F：→ serenatw: 嘈蛮有梗XD 07/16 01:47