作者puraurora (Aurora)
看板ThaiDrama
標題[請益] 電影版日落湄南河/螢愛
時間Tue Aug 20 22:53:19 2013
之前因為看到版上在討論電視劇版的螢愛
無意間知道這部還有電影版 好奇的看了電影版的預告
沒想到被Nadech深情的樣子 還有主題曲跟劇情燒到XD
等了很久終於等到中文版的翻譯出來
不過看完全部之後很多劇情不懂
真的很想看原版的小說
悲劇的是據說沒有中文版
所以整個劇情的背景無從了解
短期之內不想追虐心的電視劇版
只好上來版上請益 如果不適合發在這的話 我再刪文
===========以下有劇情雷==========
我想請問為何女主一家要窩藏德國逃犯?
Kobori說泰日在二戰是同盟 所以Aung一開始討厭Kobori
不接受他的愛是因為在等Nut?
Nut是用信號彈讓敵軍發現日軍的所在地嗎?
為什麼呢?泰日不是同盟嗎?
抱歉對二戰泰國的歷史背景不是很了解 看的時候腦袋一片混亂XDDDD
請問電影版跟電視劇版的劇情大致上是相同的嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.196.212
1F：推 mapgirl:建議原po可以找二戰的資料來看一下,就會比較了解原著背景 08/21 00:49
2F：→ mapgirl:設定囉!泰國採平衡外交戰略,謀求在大國對決中獲取利益! 08/21 00:53
3F：→ mapgirl:1.平民反日,以為所有外國人都與日本人為敵,才會幫助他! 08/21 01:04
4F：→ mapgirl:2.女主和青梅竹馬互相約定,等男方留學歸國後再回覆是否接 08/21 01:08
5F：→ mapgirl:受他的愛! 08/21 01:08
6F：→ mapgirl:3.海外泰人以留學生和駐英美外交官為主,組織了自由泰國聯 08/21 01:11
7F：→ mapgirl:合運動,進行秘密抵抗並和英美情報機構暗通款曲! 08/21 01:12
8F：→ mapgirl:這個故事已翻拍十次了,就看編導怎麼說故事囉! 08/21 01:19
9F：→ siungline:這部也是悲劇 08/21 12:40
10F：→ puraurora:非常感謝M大 身邊的資源好少泰國的歷史 一時之間讓我不 08/21 12:50
11F：→ puraurora:知從何找起 我忽然想到還有一個不太懂的地方 或許電影演 08/21 12:51
12F：→ puraurora:的太細節 所以我不是很懂為何Nut知道Aung選Kobori? 因為 08/21 12:53
13F：→ puraurora:沒有留下他嗎? 08/21 12:54
14F：推 angelvic:光看MV就被Nadech的演技給吸引住了，雖然MV的劇情不多， 08/21 15:00
15F：→ angelvic:但還是有被感動到 08/21 15:00
16F：推 mapgirl:電影版我還沒看XDDD 但我記得電視劇版有演女主和青梅竹馬 08/21 19:17
17F：→ mapgirl:坦然她喜歡Kobori耶! 只是那時男主看到他們在一起聊天,又 08/21 19:18
18F：→ mapgirl:自己腦補,獨自傷神,決定成全他們! 08/21 19:19
19F：→ puraurora:s大這部一定要準備好面紙再看 a大我覺得MV製作得很精彩 08/22 00:36
20F：→ puraurora:a大我今天無意間看到電視劇版的簡介 雖說是簡介不過大致 08/22 00:38
21F：→ puraurora:把劇情都講完了XDDD電影跟電視的劇情還是有些不同 有人 08/22 00:39
22F：→ puraurora:覺得小說跟以往的電視劇比較以女主的觀點來看 電影女主 08/22 00:41
23F：→ puraurora:發揮的地方稍少一點 感覺是想以男主的觀點來看 08/22 00:42
24F：→ puraurora:片頭是以Kobori講話開始 我想這個說法應該沒錯 08/22 00:43