作者puraurora (Aurora)
看板ThaiDrama
标题[请益] 电影版日落湄南河/萤爱
时间Tue Aug 20 22:53:19 2013
之前因为看到版上在讨论电视剧版的萤爱
无意间知道这部还有电影版 好奇的看了电影版的预告
没想到被Nadech深情的样子 还有主题曲跟剧情烧到XD
等了很久终於等到中文版的翻译出来
不过看完全部之後很多剧情不懂
真的很想看原版的小说
悲剧的是据说没有中文版
所以整个剧情的背景无从了解
短期之内不想追虐心的电视剧版
只好上来版上请益 如果不适合发在这的话 我再删文
===========以下有剧情雷==========
我想请问为何女主一家要窝藏德国逃犯?
Kobori说泰日在二战是同盟 所以Aung一开始讨厌Kobori
不接受他的爱是因为在等Nut?
Nut是用信号弹让敌军发现日军的所在地吗?
为什麽呢?泰日不是同盟吗?
抱歉对二战泰国的历史背景不是很了解 看的时候脑袋一片混乱XDDDD
请问电影版跟电视剧版的剧情大致上是相同的吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.196.212
1F：推 mapgirl:建议原po可以找二战的资料来看一下,就会比较了解原着背景 08/21 00:49
2F：→ mapgirl:设定罗!泰国采平衡外交战略,谋求在大国对决中获取利益! 08/21 00:53
3F：→ mapgirl:1.平民反日,以为所有外国人都与日本人为敌,才会帮助他! 08/21 01:04
4F：→ mapgirl:2.女主和青梅竹马互相约定,等男方留学归国後再回覆是否接 08/21 01:08
5F：→ mapgirl:受他的爱! 08/21 01:08
6F：→ mapgirl:3.海外泰人以留学生和驻英美外交官为主,组织了自由泰国联 08/21 01:11
7F：→ mapgirl:合运动,进行秘密抵抗并和英美情报机构暗通款曲! 08/21 01:12
8F：→ mapgirl:这个故事已翻拍十次了,就看编导怎麽说故事罗! 08/21 01:19
9F：→ siungline:这部也是悲剧 08/21 12:40
10F：→ puraurora:非常感谢M大 身边的资源好少泰国的历史 一时之间让我不 08/21 12:50
11F：→ puraurora:知从何找起 我忽然想到还有一个不太懂的地方 或许电影演 08/21 12:51
12F：→ puraurora:的太细节 所以我不是很懂为何Nut知道Aung选Kobori? 因为 08/21 12:53
13F：→ puraurora:没有留下他吗? 08/21 12:54
14F：推 angelvic:光看MV就被Nadech的演技给吸引住了，虽然MV的剧情不多， 08/21 15:00
15F：→ angelvic:但还是有被感动到 08/21 15:00
16F：推 mapgirl:电影版我还没看XDDD 但我记得电视剧版有演女主和青梅竹马 08/21 19:17
17F：→ mapgirl:坦然她喜欢Kobori耶! 只是那时男主看到他们在一起聊天,又 08/21 19:18
18F：→ mapgirl:自己脑补,独自伤神,决定成全他们! 08/21 19:19
19F：→ puraurora:s大这部一定要准备好面纸再看 a大我觉得MV制作得很精彩 08/22 00:36
20F：→ puraurora:a大我今天无意间看到电视剧版的简介 虽说是简介不过大致 08/22 00:38
21F：→ puraurora:把剧情都讲完了XDDD电影跟电视的剧情还是有些不同 有人 08/22 00:39
22F：→ puraurora:觉得小说跟以往的电视剧比较以女主的观点来看 电影女主 08/22 00:41
23F：→ puraurora:发挥的地方稍少一点 感觉是想以男主的观点来看 08/22 00:42
24F：→ puraurora:片头是以Kobori讲话开始 我想这个说法应该没错 08/22 00:43