作者ALEXP (菲尼克斯)
站內ThaiDrama
標題[請益] 請問泰國鬼神連續劇?
時間Mon May 6 16:16:31 2013
好吧
我承認我自己好像神經病
會在上班及休息時不時的收看泰國LIVE電視節目
因為看著這些節目會讓我回想起去泰國自助旅行時身在泰國飯店時的悠閒情調...
http://www.adintrend.com/hd/tv3
網址在上面(這是我手上目前切換速度最快頻道最多的泰國HD線上電視網站v(￣︶￣)y)
有需要的大大請自行取用但後果不負
所以這篇即是請益文也是情報文
在下的疑惑是...
有些在泰國早上或下午播放的神鬼連續劇為何都不在主流之列?
也就是說這些劇並不受翻譯組的青睞而難登大雅之堂嗎?
可是男女主角也都蠻靚的呀!
我甚至還看到愛在旅途的阿唐哥主演的神鬼連續劇....
--
nerdman說： 有句話我一直想對你說...
squaresis說： 嗯嗯～
nerdman說： 從我第一次看到你，我就無法控制我對你的愛戀...
squaresis說： 呵呵～
nerdman說： 請你跟我交往！
squaresis說： 去洗澡，掰～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.64.163
1F：推 mapgirl:首先必要條件應該是英翻或泰翻有沒有喜歡該劇或主演吧XDDD 05/06 18:31
2F：推 mapgirl:不知道你說的神鬼連續劇是指那一種...但有提到鬼神的... 05/06 18:36
3F：推 mapgirl:有中字翻譯的也是不少啊...善德之源,天將,魅力... 05/06 18:40
4F：推 siungline:溯愛和近期的旗袍、影子姊妹算不算 05/06 18:56
5F：推 afaye28:翻譯這種事情是要看英翻或泰翻粉絲喜好的,不能強求 05/06 21:15
6F：→ cathyhsu:"真愛不滅"算嗎XDDDD 是吸血鬼題材.... 05/07 00:07
7F：推 mapgirl:你是我的生命,時光的魔咒,戀戀情深,第六感...想到再補充XD 05/07 01:11
8F：→ ALEXP:感謝樓上大大們熱情回覆!在下所指的是鬼魂復仇之類的連續劇. 05/07 10:47
9F：→ ALEXP:真愛不滅在下已完食..真的很棒! 不愧是泰劇中的清流珍寶XD 05/07 10:49
10F：→ ALEXP:看來是我看的泰劇還不夠多.因為據我事後研究白天都是重播Orz 05/07 10:52
11F：推 cathyhsu:鬼魂復仇...類似的我只想到莊園第四部曲XDDDD 05/07 20:30
12F：推 lovemak:鬼魂復仇一定要看溯愛 鬼僕好笑又可愛 不看嗎?!XD 05/07 20:58
13F：推 mapgirl:影鬼,三世情緣,愛的預言,縈孽,心中之眼...這些都有中字XD 05/07 21:49
14F：→ mapgirl:金頂,沒有中字,但可以期待Vee版,應該有機會看到中譯吧XD 05/07 21:51
15F：推 yayamonkey:索孽不錯看 男主rome跟女主好像也是官配雖然我比較愛rc 05/08 18:57