作者ALEXP (菲尼克斯)
站内ThaiDrama
标题[请益] 请问泰国鬼神连续剧?
时间Mon May 6 16:16:31 2013
好吧
我承认我自己好像神经病
会在上班及休息时不时的收看泰国LIVE电视节目
因为看着这些节目会让我回想起去泰国自助旅行时身在泰国饭店时的悠闲情调...
http://www.adintrend.com/hd/tv3
网址在上面(这是我手上目前切换速度最快频道最多的泰国HD线上电视网站v(￣︶￣)y)
有需要的大大请自行取用但後果不负
所以这篇即是请益文也是情报文
在下的疑惑是...
有些在泰国早上或下午播放的神鬼连续剧为何都不在主流之列?
也就是说这些剧并不受翻译组的青睐而难登大雅之堂吗?
可是男女主角也都蛮靓的呀!
我甚至还看到爱在旅途的阿唐哥主演的神鬼连续剧....
--
nerdman说： 有句话我一直想对你说...
squaresis说： 嗯嗯～
nerdman说： 从我第一次看到你，我就无法控制我对你的爱恋...
squaresis说： 呵呵～
nerdman说： 请你跟我交往！
squaresis说： 去洗澡，掰～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.64.163
1F：推 mapgirl:首先必要条件应该是英翻或泰翻有没有喜欢该剧或主演吧XDDD 05/06 18:31
2F：推 mapgirl:不知道你说的神鬼连续剧是指那一种...但有提到鬼神的... 05/06 18:36
3F：推 mapgirl:有中字翻译的也是不少啊...善德之源,天将,魅力... 05/06 18:40
4F：推 siungline:溯爱和近期的旗袍、影子姊妹算不算 05/06 18:56
5F：推 afaye28:翻译这种事情是要看英翻或泰翻粉丝喜好的,不能强求 05/06 21:15
6F：→ cathyhsu:"真爱不灭"算吗XDDDD 是吸血鬼题材.... 05/07 00:07
7F：推 mapgirl:你是我的生命,时光的魔咒,恋恋情深,第六感...想到再补充XD 05/07 01:11
8F：→ ALEXP:感谢楼上大大们热情回覆!在下所指的是鬼魂复仇之类的连续剧. 05/07 10:47
9F：→ ALEXP:真爱不灭在下已完食..真的很棒! 不愧是泰剧中的清流珍宝XD 05/07 10:49
10F：→ ALEXP:看来是我看的泰剧还不够多.因为据我事後研究白天都是重播Orz 05/07 10:52
11F：推 cathyhsu:鬼魂复仇...类似的我只想到庄园第四部曲XDDDD 05/07 20:30
12F：推 lovemak:鬼魂复仇一定要看溯爱 鬼仆好笑又可爱 不看吗?!XD 05/07 20:58
13F：推 mapgirl:影鬼,三世情缘,爱的预言,萦孽,心中之眼...这些都有中字XD 05/07 21:49
14F：→ mapgirl:金顶,没有中字,但可以期待Vee版,应该有机会看到中译吧XD 05/07 21:51
15F：推 yayamonkey:索孽不错看 男主rome跟女主好像也是官配虽然我比较爱rc 05/08 18:57