資料來源:AK Pantip掃圖 泰翻英:Nat 英翻中:霓寶 @ ThaiCraze情報網 Anne: Chakrit?我不想說他壞話. Question: 吼!拜託講一下啦.Chakrit看起來很乖,眼神很迷人. Anne: 你想聽真話嗎? 我從沒見過他那一面. 這讓我覺得是不是問題出在我身上.(笑) 我的魅力不夠讓他現出原形像謠傳的那樣嗎? 一點都沒有,他非常乖. 你想,Janesuda也在劇組,但連她都沒辦法迷惑他耶. 我想,他真的不喜歡我們或者我們不是他的菜吧 XD 相反的,Num Gunchai就是很明顯的花花公子. 然而,我想了一下,這其實也沒什麼好奇怪的. 因為我從來沒被任何人放在心上,就像那些合作過的男主角,他們從沒暗戀過我一樣. 他們大多都喜歡別人. Question: 難怪...因為妳從來都沒什麼緋聞 Anne: 沒錯,我從來都沒有,他們都不把我放在眼裡. P'Hoi (the interviewer)你覺得我到底哪邊出了問題? 是我不夠漂亮? 我不夠好? 有時候我會問那些男主角,為什麼都沒有煞到我. 但他們表情嚴肅,絲毫不在意我的問題. 我覺得好奇怪,我已經入行19年了,但我從來沒讓男主角為我著迷. 真是丟臉,對吧? Question: (笑) 嗯...是蠻奇怪的. 妳覺得這部戲(霹靂女警)會得獎嗎? Anne: 我不覺得.因為這部戲不是能拿獎的那種. 這是一部喜劇,但我講真的,喜劇比什麼都難演. Question: 我也這麼想,喜劇不是人人都能演的. 妳今年已經得到幾座獎項了? Anne: 我得到兩座了,但是Ken幾乎橫掃了所有獎項. Question: 妳跟他合作過很多部戲了,所以我想問妳,妳覺得他是不是越來越帥了? Anne: 對阿,很帥,從我第一次跟Ken合作,我就覺得他很帥了. 我甚至對劇組的人說,那男的真的很帥,他身材比例很好, 所以他應該會紅,而他也真的很努力在工作上. Question: 我覺得Ken越來越帥, 最明顯的例子就是"Oum Ruk(愛的漣漪)".他的氣質完全的顯現出來, 不過妳可以告訴他在"Jai Rao(裂心)"裡穿的那條長褲太緊了... 繃成那樣,我是很喜歡啦,但是下次他可以不需要一直帶弟弟出來亮相. 我吃了很多竹筒裡的甜糯米,已經飽了. Anne: (笑)某天我也在看"Jai Rao(裂心)",你相信嗎,當我看到的時候 我真的大叫一聲 "哇賽...太誇張了吧?" 之後,我打電話給導演,我是要打去說笑的,然後說:"Ken的褲襠發生什麼事了?" 結果,接電話的不是導演,而是Ken. 他回說:"妳幹嘛關心我的褲檔怎樣" 所以我道了歉,但我們都在笑. 我想他有個好身材,所以才會這麼愛現.(笑) Question: 自從Ken結婚了,妳也有想結婚的感覺嗎? Anne: 我沒這種感覺,但我覺得像那樣還蠻可愛. 我知道有一個家庭會很好.但我不能回答我是不是真的喜歡它. 我從小就獨自生活很長一段時間,當我還小的時候,我跟我外婆或是我媽住. 但近來我大多是自己一個人住,所以我也不知道有家庭是怎樣的感覺. Question: 妳跟P'A在一起多久了? Anne: 8年 Question: 那你們需要加油一點, 你看 Willy Mcintosh, 她跟Yelly在一起11年, 但是她們才剛結婚, 所以現在他們現在生兒育女有遇到一些困難. Anne: 我還沒有想到要生小孩 Question: 為什麼? 妳不喜歡小孩嗎? Anne: 我喜歡小孩, 但是我還沒有想到要小孩. 我從年輕時就開始工作, 到一個我已經不想要工作的程度. 我想要去旅行,想歇歇腳步. 我不想要養育別人.我想要平靜的生活 Question: 妳的想法跟我一樣, 我也不想結婚, 但有點奇怪,我一直都覺得妳是那種會想要有家庭的女性. Anne: 我喜歡有自由的生活, 但是不代表我目前的生活不好, 我很高興我有個男朋友, 我也不是難過或怎樣 我不會害怕結婚 但是如果你問我,我為什麼還沒結婚, 那是因為我對目前的生活狀況還是很開心 Question: 至於你們這對,你們對對方浪漫嗎? 因為我從來沒有見過你們一起出席活動或在其他地方出現? Anne: 我們有時候會, 但是很少 因為他不喜歡逛街, 所以當他陪我去的時候,他會覺得無聊. 我不想要他坐在那邊抱怨(笑), 所以我寧願自己去. 我們約碰面時,比較多時候會約去釣魚.因為他喜歡釣魚. Question: 在過去,妳需要做出許多改變嗎? Anne: 是沒有到需要改變自己 但是我喜歡為了對方而調整自己. 像是我以前從不去釣魚 但是我現在偶爾會去. 我想如果我們沒有完全沒有調整自己, 我們的愛就不會持續下去 Question: 是的, 彼此相愛的人都會為了對方作調整, 就Anne的問題: 是不是她自己有問題,所以沒有男主角會想來搭訕她. Anne, 妳真的沒有什麼問題, 對我來說 你還是很美麗, 如果你不相信, 請看著我的眼睛, 你就會看到那個深藏在我心裡的秘密. From http://thaicraze.5d6d.com/thread-1120-1-1.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.13.133