资料来源:AK Pantip扫图 泰翻英:Nat 英翻中:霓宝 @ ThaiCraze情报网 Anne: Chakrit?我不想说他坏话. Question: 吼!拜托讲一下啦.Chakrit看起来很乖,眼神很迷人. Anne: 你想听真话吗? 我从没见过他那一面. 这让我觉得是不是问题出在我身上.(笑) 我的魅力不够让他现出原形像谣传的那样吗? 一点都没有,他非常乖. 你想,Janesuda也在剧组,但连她都没办法迷惑他耶. 我想,他真的不喜欢我们或者我们不是他的菜吧 XD 相反的,Num Gunchai就是很明显的花花公子. 然而,我想了一下,这其实也没什麽好奇怪的. 因为我从来没被任何人放在心上,就像那些合作过的男主角,他们从没暗恋过我一样. 他们大多都喜欢别人. Question: 难怪...因为你从来都没什麽绯闻 Anne: 没错,我从来都没有,他们都不把我放在眼里. P'Hoi (the interviewer)你觉得我到底哪边出了问题? 是我不够漂亮? 我不够好? 有时候我会问那些男主角,为什麽都没有煞到我. 但他们表情严肃,丝毫不在意我的问题. 我觉得好奇怪,我已经入行19年了,但我从来没让男主角为我着迷. 真是丢脸,对吧? Question: (笑) 嗯...是蛮奇怪的. 你觉得这部戏(霹雳女警)会得奖吗? Anne: 我不觉得.因为这部戏不是能拿奖的那种. 这是一部喜剧,但我讲真的,喜剧比什麽都难演. Question: 我也这麽想,喜剧不是人人都能演的. 你今年已经得到几座奖项了? Anne: 我得到两座了,但是Ken几乎横扫了所有奖项. Question: 你跟他合作过很多部戏了,所以我想问你,你觉得他是不是越来越帅了? Anne: 对阿,很帅,从我第一次跟Ken合作,我就觉得他很帅了. 我甚至对剧组的人说,那男的真的很帅,他身材比例很好, 所以他应该会红,而他也真的很努力在工作上. Question: 我觉得Ken越来越帅, 最明显的例子就是"Oum Ruk(爱的涟漪)".他的气质完全的显现出来, 不过你可以告诉他在"Jai Rao(裂心)"里穿的那条长裤太紧了... 绷成那样,我是很喜欢啦,但是下次他可以不需要一直带弟弟出来亮相. 我吃了很多竹筒里的甜糯米,已经饱了. Anne: (笑)某天我也在看"Jai Rao(裂心)",你相信吗,当我看到的时候 我真的大叫一声 "哇赛...太夸张了吧?" 之後,我打电话给导演,我是要打去说笑的,然後说:"Ken的裤裆发生什麽事了?" 结果,接电话的不是导演,而是Ken. 他回说:"你干嘛关心我的裤档怎样" 所以我道了歉,但我们都在笑. 我想他有个好身材,所以才会这麽爱现.(笑) Question: 自从Ken结婚了,你也有想结婚的感觉吗? Anne: 我没这种感觉,但我觉得像那样还蛮可爱. 我知道有一个家庭会很好.但我不能回答我是不是真的喜欢它. 我从小就独自生活很长一段时间,当我还小的时候,我跟我外婆或是我妈住. 但近来我大多是自己一个人住,所以我也不知道有家庭是怎样的感觉. Question: 你跟P'A在一起多久了? Anne: 8年 Question: 那你们需要加油一点, 你看 Willy Mcintosh, 她跟Yelly在一起11年, 但是她们才刚结婚, 所以现在他们现在生儿育女有遇到一些困难. Anne: 我还没有想到要生小孩 Question: 为什麽? 你不喜欢小孩吗? Anne: 我喜欢小孩, 但是我还没有想到要小孩. 我从年轻时就开始工作, 到一个我已经不想要工作的程度. 我想要去旅行,想歇歇脚步. 我不想要养育别人.我想要平静的生活 Question: 你的想法跟我一样, 我也不想结婚, 但有点奇怪,我一直都觉得你是那种会想要有家庭的女性. Anne: 我喜欢有自由的生活, 但是不代表我目前的生活不好, 我很高兴我有个男朋友, 我也不是难过或怎样 我不会害怕结婚 但是如果你问我,我为什麽还没结婚, 那是因为我对目前的生活状况还是很开心 Question: 至於你们这对,你们对对方浪漫吗? 因为我从来没有见过你们一起出席活动或在其他地方出现? Anne: 我们有时候会, 但是很少 因为他不喜欢逛街, 所以当他陪我去的时候,他会觉得无聊. 我不想要他坐在那边抱怨(笑), 所以我宁愿自己去. 我们约碰面时,比较多时候会约去钓鱼.因为他喜欢钓鱼. Question: 在过去,你需要做出许多改变吗? Anne: 是没有到需要改变自己 但是我喜欢为了对方而调整自己. 像是我以前从不去钓鱼 但是我现在偶尔会去. 我想如果我们没有完全没有调整自己, 我们的爱就不会持续下去 Question: 是的, 彼此相爱的人都会为了对方作调整, 就Anne的问题: 是不是她自己有问题,所以没有男主角会想来搭讪她. Anne, 你真的没有什麽问题, 对我来说 你还是很美丽, 如果你不相信, 请看着我的眼睛, 你就会看到那个深藏在我心里的秘密. From http://thaicraze.5d6d.com/thread-1120-1-1.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.13.133