隨聽隨翻 沒有逐句 看看就好 https://www.youtube.com/watch?v=tOsPzwUQ00I 驚喜吧！ 我知道我或許是你們預期最不會出現的人之一，坦白說前幾年我或許也會這麼說，但幾個 月前Maria傳訊息給我說他想聊聊，我心想「發生什麼事？我需要做什麼嗎？」後來我回 電的時候，他問我可否擔任他的名人堂引言人，在他問題還沒說完前，我就大聲地說「好 啊！」因為這可是Maria啊！真是榮幸。我們曾是勁敵，全世界都覺得我們天差地別，但 其實我們拿過一樣的冠軍、我們在同個時期站在巔峰，在這項運動只能有一個人在上最高 頒獎台，所以想要表現出最好的自己又何錯之有呢？這也是為什麼我們的對戰如此激情四 射。 2004溫網當17歲的Maria震驚全球拿下冠軍，直到現在他仍然說那是他最重要的一場勝利 ，而對我來說至今仍是最痛苦的一場敗仗，這場比賽不只讓他成為一個大滿貫冠軍，更讓 他變成一個巨星，而且開啟運動史上其中一段最有話題性的競爭關係，有超過十五年每次 我們對上的時候氣氛總是變得不同，我們之間的火花跟緊張是真的，你可以感受到，還可 以從Maria的叫聲中聽到（Sharapova在台下說「你也有叫！」小威回「沒有喔，我只是模 仿你」）。但在所有火花的背後，我們沒有公開說的是對對方的敬意，要在這項運動中存 活下來，你需要復原力、需要保持堅強，你得年復一年都展現出這一面，Maria正是如此 。在我的生涯中只有幾位選手會逼我每次都要拿出最好的表現，Maria Sharapova就是其 中一位，每當我看到籤表裡他的名字出現在我名字旁邊，我就會更努力練習，因為你最好 相信上次他在比賽中出現的弱點，一定會成為這場比賽中的強項。在進步的這條路上他對 自己可是很狠的。我記得有次我一直左右調動他，我以為他會很累，結果下一分就換我跑 個不停了，他就是有那種永不放棄的態度，還有數不清有多少次我坐在更衣室等他打完換 我上場，當他落後一盤又被破發的時候，我做的不是熱身，而是坐下來跟我的教練說「我 們有得等了」，因為他總是可以翻盤，他總是不會繳械投降，當然有時我也等得很不爽， 我真的想跟他說「反正你都要贏，幹嘛不兩盤贏一贏就好，害我等那麼久」但這就是他， 他總是會讓你付出很多代價才能拿下比賽。 讓我跟大家說說我們怎麼從場上對手變成現在這樣吧。我簡短點說，每年Anna Wintour（ Vogue雜誌總編）都會舉辦一個叫做Met Gala的小派對，你們或許也有聽過，這可是我去 過最令人焦慮的場合，現場各行各業冠蓋雲集，儘管大家都閃閃發光，你還是忍不住會擔 心自己上不了臺面，所以通常比較會跟同領域的人互動，畢竟比較熟悉些，所以每一年我 有時跟Maria就坐在同桌，小聊的機會也多了些。而放下了大滿貫的競爭壓力後，我們也 開始更認識彼此，一開始只是閒聊，後來開始有討論和對話，我們開始發現長年在球場兩 端對戰的我們也許很喜歡對方。我們的共同朋友說：「如果你們是在別的場合相遇，搞不 好會變成很好的朋友。」他們說的是對的。 讓我說說Maria有什麼特質吧，他真的是專業的代名詞，當我跟他約11點通話，他絕對是 一分不差地打過來，他總是準時、總是很專注、總是很有紀律、做好準備，這就是他，而 當他踏上球場，不管是對上世界第一或是第300，他就是拿出一樣的決心，他不會被流言 八卦或任何阻礙影響，他就是為了成為最好的選手而來，這就是Maria。2005年，在他拿 下溫網的隔年，他就成為了世界第一。想想看，一個還未成年的女孩，距離生涯突破還不 滿十八個月，就已經站上顛峰，那需要多大的專注、無所畏懼、信心、自律才能做到，而 他從來沒有降低這樣的標準，那是我最讚賞的部分。 他先後拿下溫網、美網、澳網，最後征服了讓他最頭疼的紅土，其實我也常告訴自己要像 Maria一樣拿出100%的表現、要專注專注專注！如果Maria可以你也可以！我甚至沒意識到 原來我一直被Maria激勵，如果我也能像你一樣專注我也可以獲勝，對此我要謝謝你。 Maria在紅土的經歷也讓我變得更好，他曾說過他在紅土場上就像冰上母牛，不好意思這 麼說，但我很久以前有在紅土上跟你打過一次，你沒說錯（笑），但最重要的是Maria並 沒有因此接受這是他的弱點，他悄悄地把他最嚴重的劣勢轉化成最厲害的武器，並且拿出 他最厲害的韌性，最終戰勝紅土不只一次，拿下了兩座法網，這就是Maria，把弱勢轉為 優勢。而當我越來越了解他，我也看到我們身上更多共同點，冠軍們總是有許多相似的地 方，我有次問他奪冠後都怎麼慶祝，他回我「慶祝？那是什麼東西？」他總是專注在下一 個目標，我聽到的時候覺得這也太熟悉了吧！當我問他怎麼慶祝終於退役了？他回我「你 有嗎？」我們都笑了，不用說也知道，我們都沒有慶祝什麼東西，冠軍們沒時間回顧過去 ，我們一直往前走、適應新環境、尋求下一個勝利。冠軍們不斷前進、活在當下，Maria 就是最好的代言人。 Maria的影響力還不只如此，他拿下五座大滿貫，我們稱這是生涯大滿貫，只有寥寥數人 完成過。他十八歲就成為世界第一，這我可沒做到過，他坐在球后寶座21週、贏下36個冠 軍頭銜，獎金超過三千八百萬美金，超過十年穩居世界前十，他還是2012奧運銀牌得主。 除了這些數字外，他還是最得到大家肯定的運動員之一，曾有11年成為最高收入的女運動 員。他也向我們展現了如何將場上的成功轉化為場下的傑出表現，在商業、時尚、個人品 牌都有傑出表現，他激勵了全世界的年輕女孩們，如果他能在最大的舞台上得到成功，其 他人也可以，他改變了人們看待網球、運動、機會的方法，他展顯了你可以在場上表現兇 猛而在場下每一步都精心規劃、毫無遺憾，他總是昂首闊步、優雅地帶著他標誌性的吼叫 做到這些。而到了今天，他最大的快樂不是來自於獎盃，而是他的兒子Theodore，他也把 這樣的精神帶到親職上，成為一個偉大、安定、周到的媽媽。其實他讓我想起很多Venus 的特質，當我越了解他，我越發現我們擁有的共同處，他總是很坦誠、總是想速戰速決、 他總是忠於家庭，是一個善良的人，若我早點認識他，或許他也會是我的姐妹淘，就像我 的陰陽兩面、像風暴中的平靜，所以別對我們之間這些戲劇性的變化感到訝異，這不就是 姐妹淘會發生的事嗎？一開始的競爭轉變成無法言喻的尊敬，現在成為一段友誼，就像我 剛說的，冠軍們總是不斷調整。Maria不只是贏下幾場網球比賽，他寫下一段會持續傳誦 下去的傳奇故事，今晚我很榮幸能以他過去的對手、粉絲，現在他的朋友、運動世界中的 冠軍身分，歡迎Maria Sharapova進入網球名人堂，恭喜你！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.202.253 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1756030608.A.BE9.html