納達爾：什麽讓我保持謙遜？ 網球之家 09-27 14:50 納達爾這周正在馬略卡島訓練，為這個賽季的最後幾項賽事做準備，包括劍指年終第一和 他的第一個ATP年終總決賽冠軍。在他前往亞洲前，包括北京和上海，這位16座大滿貫接 受了西班牙某報社的采訪。 在經歷了一個相當成功的賽季，納達爾取得了他可以所取得的一切成績，但是，什麽讓這 位西班牙人保持如此謙遜和友好呢？當然，納達爾本人對此有一個清晰的答案。 “這跟你的背景有關，你的出生地，你身邊的人，你接受的教育，”納達爾回答，“我成 長在一個很普通的環境，現在我也這麽生活的。（但是我必須準備好）當我19歲時候如果 我腦子裏面沒有準備好一切，當這些事突然發生，走進我的世界，那麽我31歲時候不會取 得這些成績。” 納達爾在職業生涯中一直維持一個謙遜的姿態，即使他已經獲取了30個ATP 1000大師賽和 16座大滿貫。 “我就是個普通人，我並未把我自己視為類似偶像一樣的人物，”納達爾解釋道，“我只 是一個打網球打得不錯的人，我的這項職業進展的不錯，但是我把它看得比較普通，正如 我的家人和我身邊的人那樣。我在場上場下都保持正確的姿態。我和其他人一樣也會犯錯 誤，我不是一個完美的人。” 在過去兩年納達爾飽受傷病的困擾，但是今年他很健康，本賽季是他預想的那樣是一個比 較完美的賽季。 “說實話，我並不想談論傷病，”納達爾說，“我也不喜歡過多談論這個話題。我試著把 每件事都盡可能按照我的最大可能去運轉。我的目標就是我能健康的打完這個賽季，並且 看看2018年我們是不是還能提高。今天我只關心我現在必須做的：打好亞洲賽季以及為本 賽季末尾做好準備。這就是現在對我來說重要的事情。” 這位世界第一說莫亞的加入對他的成功起到很重要的影響。“他對我一直是很好的支持， ”納達爾說，“他給我帶來了興奮和信任，我能夠提高我的成績。而且這也確實起到了作 用。這就好像呼吸到新鮮空氣，或者說是積極的能量。我們改善了訓練方式，這對我來說 感覺不錯。” 納達爾說有時候感覺改變訓練模式有些困難，畢竟維持原來的高強度訓練方式已經很長時 間了，而現在莫亞讓訓練變得輕松一些。 “當你保持一些習慣很多年後，這很難去改變，”納達爾回答說，“莫亞是一位帶著新的 理念加入我們團隊的“新人”，當有新人加入，你會更容易傾聽他的想法因為這些是不一 樣的。有了莫亞的援助，這對於托尼叔叔也讓教練工作變得更輕松一些。他們是一個很好 的團隊，我對他們的工作很滿意，以及對他們本人。” 納達爾不排除和莫亞再次配對打雙打的選擇，他曾經和之前的教練之一羅伊格就曾配對打 過雙打。“如果莫亞能夠保持健康，那麽我們會打些比賽，而且我們也具有競爭力。這會 視情況而定，比如賽程等。當我想提高單打成績時，我會參加一些雙打比賽。通常我參加 單打都是在賽季的開始或者一些特殊的巡回賽。” 那麽，在納達爾贏得第16座大滿貫後，他有沒有考慮過能夠超越費德勒的19座大滿貫的記 錄呢？ “說實話，沒有。對於我來說，成為世界第一並不是我的目標。現在的目標就是經歷了這 一切後我能夠完成本賽季。費德勒的記錄？現在不是我的目標。如果將來有這些可能，那 麽這將會是我的目標。對我的現在所做到的我很滿意，我專註於我的職業，並不會過多的 考慮其他人。” 最後，納達爾確認將來會成為教練的可能性。“我不知道我能否成為一個好的教練，我不 會過多的考慮這件事，但是我不會拒絕，因為有很多運動員說他們不會從事教練但是最後 他們卻從事了教練職業。我在網球學院能幫助孩子每天進步，和他們一起打球。那麽在未 來5或者10年，我們會看看（從事教練）能不能真的實現。”（來源：網球之家 翻譯：MR .Y） https://m.sohu.com/a/194932230_254667/?pvid=000115_3w_a 英文原文：http://bit.ly/2k0NsM2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.193.43 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1506605492.A.FAD.html ※ CaminoI:轉錄至看板 Nadal 10/01 21:35