纳达尔：什麽让我保持谦逊？ 网球之家 09-27 14:50 纳达尔这周正在马略卡岛训练，为这个赛季的最後几项赛事做准备，包括剑指年终第一和 他的第一个ATP年终总决赛冠军。在他前往亚洲前，包括北京和上海，这位16座大满贯接 受了西班牙某报社的采访。 在经历了一个相当成功的赛季，纳达尔取得了他可以所取得的一切成绩，但是，什麽让这 位西班牙人保持如此谦逊和友好呢？当然，纳达尔本人对此有一个清晰的答案。 “这跟你的背景有关，你的出生地，你身边的人，你接受的教育，”纳达尔回答，“我成 长在一个很普通的环境，现在我也这麽生活的。（但是我必须准备好）当我19岁时候如果 我脑子里面没有准备好一切，当这些事突然发生，走进我的世界，那麽我31岁时候不会取 得这些成绩。” 纳达尔在职业生涯中一直维持一个谦逊的姿态，即使他已经获取了30个ATP 1000大师赛和 16座大满贯。 “我就是个普通人，我并未把我自己视为类似偶像一样的人物，”纳达尔解释道，“我只 是一个打网球打得不错的人，我的这项职业进展的不错，但是我把它看得比较普通，正如 我的家人和我身边的人那样。我在场上场下都保持正确的姿态。我和其他人一样也会犯错 误，我不是一个完美的人。” 在过去两年纳达尔饱受伤病的困扰，但是今年他很健康，本赛季是他预想的那样是一个比 较完美的赛季。 “说实话，我并不想谈论伤病，”纳达尔说，“我也不喜欢过多谈论这个话题。我试着把 每件事都尽可能按照我的最大可能去运转。我的目标就是我能健康的打完这个赛季，并且 看看2018年我们是不是还能提高。今天我只关心我现在必须做的：打好亚洲赛季以及为本 赛季末尾做好准备。这就是现在对我来说重要的事情。” 这位世界第一说莫亚的加入对他的成功起到很重要的影响。“他对我一直是很好的支持， ”纳达尔说，“他给我带来了兴奋和信任，我能够提高我的成绩。而且这也确实起到了作 用。这就好像呼吸到新鲜空气，或者说是积极的能量。我们改善了训练方式，这对我来说 感觉不错。” 纳达尔说有时候感觉改变训练模式有些困难，毕竟维持原来的高强度训练方式已经很长时 间了，而现在莫亚让训练变得轻松一些。 “当你保持一些习惯很多年後，这很难去改变，”纳达尔回答说，“莫亚是一位带着新的 理念加入我们团队的“新人”，当有新人加入，你会更容易倾听他的想法因为这些是不一 样的。有了莫亚的援助，这对於托尼叔叔也让教练工作变得更轻松一些。他们是一个很好 的团队，我对他们的工作很满意，以及对他们本人。” 纳达尔不排除和莫亚再次配对打双打的选择，他曾经和之前的教练之一罗伊格就曾配对打 过双打。“如果莫亚能够保持健康，那麽我们会打些比赛，而且我们也具有竞争力。这会 视情况而定，比如赛程等。当我想提高单打成绩时，我会参加一些双打比赛。通常我参加 单打都是在赛季的开始或者一些特殊的巡回赛。” 那麽，在纳达尔赢得第16座大满贯後，他有没有考虑过能够超越费德勒的19座大满贯的记 录呢？ “说实话，没有。对於我来说，成为世界第一并不是我的目标。现在的目标就是经历了这 一切後我能够完成本赛季。费德勒的记录？现在不是我的目标。如果将来有这些可能，那 麽这将会是我的目标。对我的现在所做到的我很满意，我专注於我的职业，并不会过多的 考虑其他人。” 最後，纳达尔确认将来会成为教练的可能性。“我不知道我能否成为一个好的教练，我不 会过多的考虑这件事，但是我不会拒绝，因为有很多运动员说他们不会从事教练但是最後 他们却从事了教练职业。我在网球学院能帮助孩子每天进步，和他们一起打球。那麽在未 来5或者10年，我们会看看（从事教练）能不能真的实现。”（来源：网球之家 翻译：MR .Y） https://m.sohu.com/a/194932230_254667/?pvid=000115_3w_a 英文原文：http://bit.ly/2k0NsM2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.193.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1506605492.A.FAD.html ※ CaminoI:转录至看板 Nadal 10/01 21:35