作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板Tennis
標題[新聞] 納達爾不考慮追平費德勒18冠 稱其退紅土
時間Fri Jun 16 16:31:22 2017
納達爾不考慮追平費德勒18冠 稱其退紅土季有風險
北京時間6月16日消息，納達爾在接受西班牙媒體採訪時表示接下去的目標是專注備戰
溫網，不會考慮諸追平費德勒大滿貫18冠紀錄，保持健康才是最重要的。
“我現在的目標只有溫網。我不會去考慮長遠的未來，或者其他複雜的事，例如追平
費德勒。我現在還差得很遠。”納達爾說，“我很開心，因為我實現了之前看起來很困難
的目標。這幾個月的努力付出終於有所回報，讓我很是振奮。”
“我不會去考慮追平費德勒的紀錄，我現在的動力就是繼續打球，希望能保持健康。
沒有傷病，情況就好多了，生活也更愉悅。如果你像我那樣遭遇過傷病，就明白我的意思
。受傷並不只是影響一站賽事，它意味著你要重頭再來，為了重返賽場要付出更多。現在
我很開心每天都可以去訓練。” 無論是讚譽，還是質疑，納達爾都以平常心對待：“我
會感謝所有支持和誇讚我的人。批評我也接受。這是網球生活的一部分。我清楚我有過不
錯的職業生涯，31歲，我的生活沒有改變。過幾年，我也會像其他人那樣，就是個普通居
民，所以最好不要爬太高了，否則落差太大。”
叔叔托尼稱如今的納達爾在技術方面比2008年更進一步。納達爾本人對此的看法是：
“我在某些環節上有所改進，但同時在某些環節也有下滑。我的發球和反手比之前好了。
我的體力有些不如從前，但還可以。總之，這是個進化的過程。我不知道現在的納達爾能
否擊敗2008年的納達爾。所有球員都會經歷這樣一個過程，費德勒或德約科維奇的球風和
幾年前也有所差別。”
是否考慮過像費德勒跳過整個紅土賽季那樣缺席一段時間呢？“每個人都會作出他認
為對自己更為有利的選擇。今年澳網決賽後我退出了鹿特丹賽。費德勒那樣做其實是有風
險的。他能在溫網有很好的成績，因為他擅長草地。但當你離開賽場兩三個月，很難一下
子找到比賽節奏。不過他在溫網前會打熱身賽，他是個很有天賦的球員。但我不會那麼做
。”納達爾說。
（Chen）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-06-16/doc-ifyhfnrf9234390.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.173.172
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tennis/M.1497601885.A.370.html
※ zkow:轉錄至看板 Nadal 06/16 16:31
1F：→ pinson880207: 保持健康 我豆就有機會再拿個四次法網冠軍 06/16 18:07
2F：推 tinystudio: 不考慮追平是因為想超越 06/16 18:40
3F：推 FEDERK0523: 感謝樓上超譯 06/16 18:49
4F：推 luckysmallsu: 以納豆現在狀態要超越18冠真的只是時間問題而已.. 06/16 19:05
5F：推 Wonderwalk: 年初澳網輸 一來一往就多落後兩座了 很難追 06/16 19:05
6F：推 www10618: 澳網若贏 現在只差一座 真的可惜 06/16 19:11
7F：推 detective62: 滿貫數小輸但 對戰成績大勝阿 06/16 19:16
8F：推 k13223344: 當年2011囧也說維持個狀態超過費爸也是時間問題而已 06/16 19:38
9F：→ k13223344: 殊不知 06/16 19:38
10F：推 erikanofann: 推文又要戰翻了 悲哀 06/16 19:41
11F：推 littlebonnie: 我豆迷 年初輸費爸真的是費打得好 14澳網才是最遺 06/16 20:11
12F：→ littlebonnie: 憾的 那年很有機會要雙圈滿貫的 06/16 20:12
13F：→ littlebonnie: 16:18也是還有一點機會 現在能雙圈滿貫就很滿足了 06/16 20:13
14F：推 noahlin: 14到15等了三年耶 要再拿三個談何容易 06/16 20:16
15F：→ noahlin: Murray打成這樣生涯也就拿三個 06/16 20:17
16F：推 peteroy: 如果豆可以健康，真的有機會啊 06/16 20:28
17F：推 georgew8638: 樓上說得太好了 生涯大滿貫決賽 14澳網真的最可惜 06/16 20:35
18F：→ georgew8638: 那年四強還直落三擊敗Federer 06/16 20:35
19F：推 kshtainan: 最可惜14澳+1 06/16 20:43
20F：→ kshtainan: 我豆拿14法的時候也被說要超越費惹 結果... 06/16 20:44
21F：推 harrishu: 風度豆 06/16 20:47
22F：推 wt213: 維持健康好好打球就好，只想看到費納這幾年都健康比賽 06/16 20:56
23F：推 ja000123: 保持健康再持續穩法網個四五年 這樣就可以超越了 XD 06/16 22:01
24F：推 wayland: 不想追平但想超越好像是芝諾悖論 06/16 22:04
25F：推 timeflying: 推二樓XDDD 06/16 22:11
26F：→ timeflying: 今年溫網感覺像街亭一樣重要XDDD 06/16 22:12
27F：推 motogprossi: 到底費爸能守得住街亭嗎 06/16 22:18
28F：推 oralboralb: 狀態絕佳就算草地沒加成 也足以拿下冠軍 06/16 22:18
29F：推 UltraKill: 就看這種狀態能維持多久了 06/16 22:34
30F：推 sukimq: 只有我看到納豆講這種話覺得很假仙嗎.. 06/16 22:37
31F：推 Ncode: 暑假還沒到戰個毛 06/16 22:50
32F：推 a9a99: 給費爸一個面子吧...... 06/16 22:57
33F：推 chinghae0111: 明明很實際...又不是只差一座這樣也要說假仙ww 06/16 22:59
34F：推 mattch: 納豆謙遜不是一天兩天的事了 06/16 23:01
35F：推 maplestyle: 不覺得假仙啊~不然你覺得應該要怎麼講? 06/16 23:03
36F：→ maplestyle: 人家受過這麼多次傷,考慮到自身的年紀跟體能狀況,講這 06/16 23:05
37F：→ maplestyle: 些話你也說他假仙,那你來教教他怎麼講...討戰吧你? 06/16 23:06
38F：推 cat5672: 我印象他溫網已經好幾年沒打好了 06/16 23:14
39F：→ cat5672: 除了好多年前有次拿亞軍 之後好像第二周都打不太到了 06/16 23:15
40F：推 Eligor41: 健康打球 正常發揮就好 06/16 23:27
41F：推 noahlin: 12座到15座就花了四年 現在更老了 15到18可能要花四年 06/16 23:30
42F：推 sunsirr: 納豆好謙虛 推推 06/16 23:30
43F：→ noahlin: 甚至更多 現在不考慮三四年後的事不是很正常的嗎 06/16 23:30
44F：推 whalelover: 年紀越來越大 累積速度只會越來越慢而已 看看Rafa的14 06/16 23:45
45F：→ whalelover: 到15 Roger的17到18隔了多久 06/16 23:45
46F：推 mytoychiu: 就謙虛又有年華不再的自覺是不行喔 又不是殺人網球的越 06/16 23:48
47F：→ mytoychiu: 前龍馬一開口就狂妄嗆人 在漫畫裡狂妄者能當主角 現實 06/16 23:48
48F：→ mytoychiu: 生活則多半是當炮灰 06/16 23:48
49F：推 luke200224: 樓上XD 06/16 23:56
50F：推 a790813a: 沒錯 骨灰級納迷也覺得只要能雙圈大滿貫就好了QQ 06/16 23:58
51F：推 pppeeeppp: 我倒覺得 10座法網 比 雙圈大滿貫 重要 06/17 00:00
52F：推 littlebonnie: 豆吸引人就是因為他又強又謙虛好嗎 .. 說他假掰的是 06/17 00:06
53F：→ littlebonnie: 五分鐘球迷嗎？ 06/17 00:06
54F：推 littlebonnie: 身為豆迷是非常希望雙圈滿貫啦 因為這證明豆不是只 06/17 00:08
55F：→ littlebonnie: 打紅土的球員XD 06/17 00:09
56F：推 littlebonnie: 至於9以後其實很難被其他人突破了 反而感覺差別不大 06/17 00:12
57F：推 sttarmbcb390: 很難說阿 一朗破257 10年200安之前有人覺得會破嗎? 06/17 00:18
58F：→ sttarmbcb390: 要拿就拿多一點變成百年紀錄 06/17 00:19
59F：推 luke200224: 覺得豆只會打紅土應該連一秒球迷都不算XD 06/17 00:20
60F：推 pppeeeppp: 嗯嗯，單項大滿貫 要拿7座 就不簡單了 06/17 00:20
61F：→ pppeeeppp: 每往上再推升一座 門檻高很多 06/17 00:22
62F：→ pppeeeppp: 納豆 溫網和美網 這兩種場地跟紅土特質差異更大吧 06/17 00:22
63F：→ pppeeeppp: 澳網1冠3亞 當然能雙圈是更好 但沒有 也無損其地位 06/17 00:24
64F：推 edhuang: 作法不同而已 Nadal也沒貶低的意思啊 06/17 00:25
65F：→ edhuang: 畢竟休這麼長一段時間肯定不在大多數人的考量裡 06/17 00:26
66F：推 noahlin: Nadal在溫美網的成就其實很高的 開放年代以來 溫美網加起 06/17 01:24
67F：→ noahlin: 來拿比Nadal還多的(共5個以上) 只有五個人 06/17 01:25
68F：→ noahlin: 費 山 囧 Connors McEnroe 沒了 06/17 01:27
69F：→ noahlin: 漏掉一個Borg 但他只拿過溫網 06/17 01:28
70F：噓 hellomen: 嘴砲 看了就煩 還好年初有贏 不然我真的會吐血zz 06/17 01:29
71F：推 www10618: 好多人崩潰 顆顆 06/17 01:55
72F：推 amercedes: 樓樓上 你今年會再吐的科科 06/17 02:22
73F：推 qwerty110: 以為18跟15差很少喔 Murray 拿3座都不知道贏多少球王了 06/17 02:29
74F：→ qwerty110: 更何況費納差3座 在加上年紀 06/17 02:29
75F：→ qwerty110: 兩人都3X了再打也沒幾年就抱著感恩的心(? 看吧 06/17 02:30
76F：→ qwerty110: 今年澳網真的很重要 結果論來說如果費爸沒贏現在就是 06/17 02:31
77F：→ qwerty110: 17比16 版上應該會戰的更厲害lol 06/17 02:31
78F：推 KingsWebber: 某豆黑真的很可恥，這樣黑RAFA不會讓你更有成就喔^_< 06/17 02:34
79F：→ ibook0102: 這討論串真是好笑 06/17 02:52
80F：→ sc2x2: 現在的風向大致上已經改成Two GOAT's 06/17 02:52
81F：→ sc2x2: 費納少了對方大概都不會像現在一樣史詩等級 06/17 02:54
82F：推 sleeeve: 推 Two GOAT 這樣兩邊球迷就不必吵惹 06/17 03:09
83F：推 mark50611: 沒有如果 06/17 08:14
84F：推 o0991758566: 某豆黑水準真的很可悲 06/17 08:21
85F：推 maplestyle: 噓的人這種行為還真不知道算豆黑還是費黑 06/17 08:41
86F：→ ykes60513: 平心而論 我覺得18冠難度還是很高 3冠看似簡單也很遙遠 06/17 08:56
87F：推 sttarmbcb390: 算影迷吧 06/17 09:31
88F：推 steffenlee: 自己得過網球肘 手腕肌腱炎..一休息就是半年以上 真 06/17 09:38
89F：→ steffenlee: 的能夠繼續沒疼痛的打球就很開心了 06/17 09:38
90F：推 kilu: 這種問題豆黑看他怎麼回答都不對吧 06/17 10:01
91F：→ qwa317: 法網再戰10年 06/17 10:04
92F：推 kipe: 我豆法網是要拿15座的，別擔心 06/17 10:44
93F：推 ksfable: 健康才是重要的 06/17 10:52
94F：推 t128595: 沒有如果+1 06/17 10:54
95F：推 shilushi327: 無條件支持我豆 持續推進法網 入無人之境 06/17 12:41
96F：推 Yanrei: 要再拿5個真的不簡單XD 06/17 13:06
97F：推 noahlin: Fed把大家胃口養壞了 35歲還拿大滿貫不是常態 06/17 13:22
98F：→ noahlin: Sampras當年31歲就退休了 06/17 13:22
99F：→ noahlin: 豆囧莫其實都到了隨時明顯下滑也不奇怪的年紀 06/17 13:23
100F：→ noahlin: 這年紀要再拿三個大滿貫是難度很高的事情 06/17 13:23
102F：推 bostonred: 納豆一直都是很謙虛的啊 06/17 19:07
103F：推 MidtermGG: 今年看納豆有在調整打法後 覺得未來幾年應該還是很猛 06/17 21:45
104F：→ MidtermGG: 未來只要一直守住法網真的洗個18座不是問題 06/17 21:46
105F：推 birdjack: 大家都太樂觀了，我估計費納美網會打不動，必須休養 06/18 00:40
106F：推 paso: 阿就年初那一座不同人拿就差很大~但保持健康最重要~能拿雙圈 06/18 03:16
107F：→ paso: 固然好~澳網的確至少有兩次都差了一點~但一點也不假仙~年紀 06/18 03:17
108F：→ paso: 就真的有了~不考慮追平才不會拼過頭也是對的~豆太拼了 06/18 03:17
109F：推 tennistide17: 溫網過後FED19的話風向又要變了.... 06/18 18:07
110F：推 pppeeeppp: 不過現在30歲以上還繼續稱霸的也不少 06/19 01:15
111F：→ pppeeeppp: 囧納莫30左右 小卡也還在打 不過要像費撐到36很不容易 06/19 01:16
112F：→ pppeeeppp: 現在應該開賭盤 費爸和小威媽 到底誰會先退休 06/19 01:17
113F：推 allen18880: 偵探還在崩潰喔 呵呵 06/19 12:40
114F：→ g204094: 想太多 07/11 03:48
115F：推 bcqqa7785 : 樓上XDDDD 06/13 08:10