作者lword (Mi)
看板Tennis
標題[新聞]京奧網賽吞敗 喬科維奇抱怨被觀眾打敗
時間Sun Aug 17 00:19:57 2008
（法新社北京十六日電）世界排名第三的塞爾維亞喬科維奇，昨天在北京奧運男子網球單打四強賽，
以四比六、六比一、四比六敗給西班牙納達爾後抱怨，是因為觀眾太吵，害他輸掉這場比賽。
喬科維奇說，在這場比賽當中有幾記關鍵球，他因為球迷的尖叫而分心，讓他出現了許多不該出現的失誤。
中國女將鄭潔之前也曾呼籲球迷，要注意球場禮儀，不要在比賽還沒成為死球前，就大聲尖叫或鼓掌叫好，
這樣會干擾到球員。在中國網壇「一姐」鄭潔大聲疾呼後，這樣的情況在前兩天的確有一點改善，
球迷在比賽當中真的變得比較安靜一些。但是，有些球迷還是改不了這個壞習慣，有的則是一不小心又忘了，
男子單打頭號種子瑞士費德瑞，在八強賽對到布雷克之戰中，也曾經一度對觀眾發飆。
-------------------------------------------------------------------------------------
趕快把北京民眾罵醒吧
幫他們上一堂網球禮儀課
鬼吼鬼叫不一定能幫到支持的選手
反而還會被罵 今天李娜就發飆了.....
幫費德勒加油很大聲 也是輸啊!
鄭潔也在國際媒體前叫大家要守秩序
結果更吵 = =
不過我覺得就算安靜喬科維奇也很難贏納豆
個人偏見啦!!多多包涵!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.2.157
1F：推 momo7426:這是黑心翻譯喔 因為NOLE沒有怪罪這是他輸球的原因...... 08/17 00:21
2F：→ a111156987:黑心翻譯+1 08/17 00:23
3F：推 mingi:原文應該不是這個意思吧 ... 08/17 00:23
4F：→ wop875:原文是My legs stopped and I heard the people screaming 08/17 00:25
5F：→ wop875:during both of the overheads I had. 08/17 00:26
6F：→ wop875:是記者問他為什麼最後一球會失誤 08/17 00:26
7F：→ foxjen:硬地的nole很有競爭力耶，算了 等美網囉 08/17 00:27
8F：推 XLE:很難贏納豆主要在紅土啦~ 紅土豆神!! 硬地豆其實沒有特別殺 08/17 00:42
9F：→ XLE:原po一定不常看網球，硬地龍非常殺 08/17 00:43
10F：推 TsaiTao:你確定Nole很難贏納豆XD~其實反而納豆保發都打比較久 08/17 00:44
11F：推 kc770612:同意樓上 08/17 00:44
12F：→ TsaiTao:中國觀眾素質確實需要改進 08/17 00:44
13F：→ iliketea:其實他們是真的要被教育一下，今天連李娜都發飆了 08/17 00:46
14F：推 rps12369:北京觀眾...無言... 08/17 00:53
15F：推 zenoho:.....禮儀常識很差..... 08/17 01:00
16F：推 mayu1017:黑心翻譯+1 不要再讓DJO被不清楚的讀者誤會了 08/17 01:01
17F：推 kourten:黑心翻譯就算了 既然是新聞誰想知道你的個人偏見啊 08/17 01:15
18F：推 steo:是不是時常有人在喊OUT啊,這幾天聽到好幾次 08/17 01:16
19F：推 Bowco:把網球當棒球加油的確不妥... 08/17 01:17
20F：→ kmaster:發表偏見前先看看ATP官網查個資料,沒那麼難 08/17 01:27
21F：→ privateeyes:北京觀眾一輩子不看棒球 是要怎把網球當棒球加油? 08/17 02:53
22F：推 justhenin:常常有人喊out 明明就沒有out 08/17 02:55
23F：推 MikaHakkinen:說他們把網球當足球或籃球來加油還比較貼切吧 08/17 03:44
24F：→ MikaHakkinen:大陸人又沒在看棒球 XD 08/17 03:44
25F：推 tinybaby:但是中國球迷真的都不遵守禮儀.... 08/17 11:15
26F：→ tinybaby:每次主審提醒都會相當無奈 08/17 11:15
27F：→ yjn145:溫布敦 費德勒也對觀眾發飆，其實哪裡觀眾都一樣。 08/17 14:13
28F：推 chordae2001:進球場亂叫狂吼,出球場吐痰便溺 08/17 14:33
29F：推 HISheart:小費發飆是怎麼一回事? 我想知道~ 08/17 15:09
30F：推 XLE:我記得是扣殺前觀眾亂吼害他扣出界 08/17 15:16
31F：推 chj920:話說我也覺得那裡不只觀眾...之前就有聊到線審其實是稻草人 08/17 15:49
32F：→ chj920:黑心誤判阿XDDDD 08/17 15:49
33F：推 BeeWolf:黑心球迷! 看轉播時真的很想殺去北京叫他們別亂吵= = 08/17 17:44
34F：推 kenkie:Nole在硬地應該不會難贏納豆吧＠＠ 08/17 18:23