作者lword (Mi)
看板Tennis
标题[新闻]京奥网赛吞败 乔科维奇抱怨被观众打败
时间Sun Aug 17 00:19:57 2008
（法新社北京十六日电）世界排名第三的塞尔维亚乔科维奇，昨天在北京奥运男子网球单打四强赛，
以四比六、六比一、四比六败给西班牙纳达尔後抱怨，是因为观众太吵，害他输掉这场比赛。
乔科维奇说，在这场比赛当中有几记关键球，他因为球迷的尖叫而分心，让他出现了许多不该出现的失误。
中国女将郑洁之前也曾呼吁球迷，要注意球场礼仪，不要在比赛还没成为死球前，就大声尖叫或鼓掌叫好，
这样会干扰到球员。在中国网坛「一姐」郑洁大声疾呼後，这样的情况在前两天的确有一点改善，
球迷在比赛当中真的变得比较安静一些。但是，有些球迷还是改不了这个坏习惯，有的则是一不小心又忘了，
男子单打头号种子瑞士费德瑞，在八强赛对到布雷克之战中，也曾经一度对观众发飙。
-------------------------------------------------------------------------------------
赶快把北京民众骂醒吧
帮他们上一堂网球礼仪课
鬼吼鬼叫不一定能帮到支持的选手
反而还会被骂 今天李娜就发飙了.....
帮费德勒加油很大声 也是输啊!
郑洁也在国际媒体前叫大家要守秩序
结果更吵 = =
不过我觉得就算安静乔科维奇也很难赢纳豆
个人偏见啦!!多多包涵!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.2.157
1F：推 momo7426:这是黑心翻译喔 因为NOLE没有怪罪这是他输球的原因...... 08/17 00:21
2F：→ a111156987:黑心翻译+1 08/17 00:23
3F：推 mingi:原文应该不是这个意思吧 ... 08/17 00:23
4F：→ wop875:原文是My legs stopped and I heard the people screaming 08/17 00:25
5F：→ wop875:during both of the overheads I had. 08/17 00:26
6F：→ wop875:是记者问他为什麽最後一球会失误 08/17 00:26
7F：→ foxjen:硬地的nole很有竞争力耶，算了 等美网罗 08/17 00:27
8F：推 XLE:很难赢纳豆主要在红土啦~ 红土豆神!! 硬地豆其实没有特别杀 08/17 00:42
9F：→ XLE:原po一定不常看网球，硬地龙非常杀 08/17 00:43
10F：推 TsaiTao:你确定Nole很难赢纳豆XD~其实反而纳豆保发都打比较久 08/17 00:44
11F：推 kc770612:同意楼上 08/17 00:44
12F：→ TsaiTao:中国观众素质确实需要改进 08/17 00:44
13F：→ iliketea:其实他们是真的要被教育一下，今天连李娜都发飙了 08/17 00:46
14F：推 rps12369:北京观众...无言... 08/17 00:53
15F：推 zenoho:.....礼仪常识很差..... 08/17 01:00
16F：推 mayu1017:黑心翻译+1 不要再让DJO被不清楚的读者误会了 08/17 01:01
17F：推 kourten:黑心翻译就算了 既然是新闻谁想知道你的个人偏见啊 08/17 01:15
18F：推 steo:是不是时常有人在喊OUT啊,这几天听到好几次 08/17 01:16
19F：推 Bowco:把网球当棒球加油的确不妥... 08/17 01:17
20F：→ kmaster:发表偏见前先看看ATP官网查个资料,没那麽难 08/17 01:27
21F：→ privateeyes:北京观众一辈子不看棒球 是要怎把网球当棒球加油? 08/17 02:53
22F：推 justhenin:常常有人喊out 明明就没有out 08/17 02:55
23F：推 MikaHakkinen:说他们把网球当足球或篮球来加油还比较贴切吧 08/17 03:44
24F：→ MikaHakkinen:大陆人又没在看棒球 XD 08/17 03:44
25F：推 tinybaby:但是中国球迷真的都不遵守礼仪.... 08/17 11:15
26F：→ tinybaby:每次主审提醒都会相当无奈 08/17 11:15
27F：→ yjn145:温布敦 费德勒也对观众发飙，其实哪里观众都一样。 08/17 14:13
28F：推 chordae2001:进球场乱叫狂吼,出球场吐痰便溺 08/17 14:33
29F：推 HISheart:小费发飙是怎麽一回事? 我想知道~ 08/17 15:09
30F：推 XLE:我记得是扣杀前观众乱吼害他扣出界 08/17 15:16
31F：推 chj920:话说我也觉得那里不只观众...之前就有聊到线审其实是稻草人 08/17 15:49
32F：→ chj920:黑心误判阿XDDDD 08/17 15:49
33F：推 BeeWolf:黑心球迷! 看转播时真的很想杀去北京叫他们别乱吵= = 08/17 17:44
34F：推 kenkie:Nole在硬地应该不会难赢纳豆吧＠＠ 08/17 18:23