※ [本文轉錄自 Latin_AM 看板] 作者: esnique (小鱷) 看板: Latin_AM 標題: Coria 禁藥事件 時間: Tue May 20 07:29:15 2003 關於這件事，我想大家都很在意到底是怎麼回事吧？ 終於讓我找到一篇去年初的訪問，大家看看吧。 我大致翻一下而已，有語意不明處請多包涵 @_@ “Ｃｏｒｉａ以復仇之姿回到巡迴賽”(聳動的標題=_=) Guillermo Coria的體格似乎變得更強壯了。訓練課程也即將結束。 去年12月21日是ATP告知他的禁賽期限的最後一天，明天（3月11日）， 他將出戰North Miami Beach的挑戰賽。與巡迴賽共闊別了7個月，美網 前的是因為手骨骨折退賽，沒想到這只是厄運的開始。之後，由於服用 被污染的合成維他命而使藥檢呈陽性反應。ATP審議會分析後，駁回Coria 的上訴且決定處罰他。不過這一切並沒有澆熄他對網球的熱情。 (以上是前言…沒有提到處罰的內容，就我得知的有罰金、取消積分和禁 賽，相當嚴重) Coria: 「我還沒辦法去細想在我身上發生的事。簡直像是惡魔的詛咒。被告知 陽性反應的時候就覺得不對勁，然後證明是由於藥瓶在工廠被污染的時 候是最糟的。你不會再遇到比這更倒楣的事了。」 這是前往美國之前的一段訪問。 Q:這段期間是怎麼渡過的？你想過這次事件的的細節嗎？或想像回來賽 場的日子？ C:處罰之後剛開始的三天非常難過。因為，一下子好多難以承受的事情 迎面而來。從禁賽9年到五個月之前又被告知禁賽期間減為7個月。不過 ，後來仍在尋找一些積極面。兩年前，排名還在800位左右，然後等發覺 時已經在40位了。我開始覺得有些很多事都很不公平。一兩個禮拜後回 到布宜諾艾利斯就平靜多了。這次事件的衝擊或許能幫助我更成熟吧。 那時我想，現在我只能前進，即使再也沒有回去的一天也沒關係。(那之 後就和Franco Davin(前教練)和他9歲的弟弟一起去旅行) Q:會不會擔心他人的反應或休息室裡的謠言？ C:別人說的話我沒有興趣。對我而言重要的人都很支持我。阿根廷人在 這方面非常偉大。而且還有Vicente、Blanco、Sanchez等西班牙人表態 支持我。我總是讓人覺得半途而廢，我是無辜的，只不過太倒楣而已。 這就是13日出生的代價。 Q:為何你總是這麼倒楣呢？ C:事情就是會這樣就發生了。所有的賽事的藥檢藥檢我都乖乖做啊。若 是真的有什麼，我如何能躲的過呢？我相信我自己事無辜的，也相信我 身邊的每個人。大家沒有離我而去，教練、體能訓練師、醫生都一直和 我在一起。如果他們給過我違法的藥，那麼現在一定不會待在我身邊了 吧。 Q:那時，人們是如何看你的？ C:無可救藥的混蛋啊。在Venado Tuerto(他住的鎮)就有人大喊“混帳 東西”還是什麼的。不過，在Copa AT&T和Guga的開幕賽那天，真的非 常奇妙。大家都在為我加油，即使走出賽場後也是一樣的情況。你無法 想像那些「加油！」或「別氣餒！」的鼓勵對我而言多麼重要、多麼寶 貴。然後家人與友人也給了我許多幫助。(他講了一個像是除惡運的儀 式，我看不懂=_=") Q:回到巡迴賽場的感覺怎麼樣？ C:肉體上是百分之百的狀態，這是從沒有過的事。只可惜比賽還不會贏。 Q:今年的目標是？ C:排名能在40以內。在Roland Garros有好成績，不管如何希望能多贏 幾場比賽，若想要在Top 10之中我就是欠缺這個。 Q:如果以後有什麼狀況需要吃合成維他命或藥，你會怎麼辦？ C:我只要純水啦。那些藥品再也沒信用了！ 真是苦命的孩子，才十九歲的時候就遭遇這樣的大事故。或許這也讓他更有韌性、 更堅強了吧。還有，今年終於改運了，恭喜！ XD 那時連續的阿根廷選手禁藥事件，先是Chela然後Coria，事實上這兩件事沒有什麼 關連，卻很容易會讓不明究以的人誤會(我本來也是這麼以為)。 我想這只是偶然罷。尤其這兩件個案都滿烏龍的。 阿根廷選手不該跟禁藥事件連在一起。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.119 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.119