※ [本文转录自 Latin_AM 看板] 作者: esnique (小鳄) 看板: Latin_AM 标题: Coria 禁药事件 时间: Tue May 20 07:29:15 2003 关於这件事，我想大家都很在意到底是怎麽回事吧？ 终於让我找到一篇去年初的访问，大家看看吧。 我大致翻一下而已，有语意不明处请多包涵 @_@ “Ｃｏｒｉａ以复仇之姿回到巡回赛”(耸动的标题=_=) Guillermo Coria的体格似乎变得更强壮了。训练课程也即将结束。 去年12月21日是ATP告知他的禁赛期限的最後一天，明天（3月11日）， 他将出战North Miami Beach的挑战赛。与巡回赛共阔别了7个月，美网 前的是因为手骨骨折退赛，没想到这只是厄运的开始。之後，由於服用 被污染的合成维他命而使药检呈阳性反应。ATP审议会分析後，驳回Coria 的上诉且决定处罚他。不过这一切并没有浇熄他对网球的热情。 (以上是前言…没有提到处罚的内容，就我得知的有罚金、取消积分和禁 赛，相当严重) Coria: 「我还没办法去细想在我身上发生的事。简直像是恶魔的诅咒。被告知 阳性反应的时候就觉得不对劲，然後证明是由於药瓶在工厂被污染的时 候是最糟的。你不会再遇到比这更倒楣的事了。」 这是前往美国之前的一段访问。 Q:这段期间是怎麽渡过的？你想过这次事件的的细节吗？或想像回来赛 场的日子？ C:处罚之後刚开始的三天非常难过。因为，一下子好多难以承受的事情 迎面而来。从禁赛9年到五个月之前又被告知禁赛期间减为7个月。不过 ，後来仍在寻找一些积极面。两年前，排名还在800位左右，然後等发觉 时已经在40位了。我开始觉得有些很多事都很不公平。一两个礼拜後回 到布宜诺艾利斯就平静多了。这次事件的冲击或许能帮助我更成熟吧。 那时我想，现在我只能前进，即使再也没有回去的一天也没关系。(那之 後就和Franco Davin(前教练)和他9岁的弟弟一起去旅行) Q:会不会担心他人的反应或休息室里的谣言？ C:别人说的话我没有兴趣。对我而言重要的人都很支持我。阿根廷人在 这方面非常伟大。而且还有Vicente、Blanco、Sanchez等西班牙人表态 支持我。我总是让人觉得半途而废，我是无辜的，只不过太倒楣而已。 这就是13日出生的代价。 Q:为何你总是这麽倒楣呢？ C:事情就是会这样就发生了。所有的赛事的药检药检我都乖乖做啊。若 是真的有什麽，我如何能躲的过呢？我相信我自己事无辜的，也相信我 身边的每个人。大家没有离我而去，教练、体能训练师、医生都一直和 我在一起。如果他们给过我违法的药，那麽现在一定不会待在我身边了 吧。 Q:那时，人们是如何看你的？ C:无可救药的混蛋啊。在Venado Tuerto(他住的镇)就有人大喊“混帐 东西”还是什麽的。不过，在Copa AT&T和Guga的开幕赛那天，真的非 常奇妙。大家都在为我加油，即使走出赛场後也是一样的情况。你无法 想像那些「加油！」或「别气馁！」的鼓励对我而言多麽重要、多麽宝 贵。然後家人与友人也给了我许多帮助。(他讲了一个像是除恶运的仪 式，我看不懂=_=") Q:回到巡回赛场的感觉怎麽样？ C:肉体上是百分之百的状态，这是从没有过的事。只可惜比赛还不会赢。 Q:今年的目标是？ C:排名能在40以内。在Roland Garros有好成绩，不管如何希望能多赢 几场比赛，若想要在Top 10之中我就是欠缺这个。 Q:如果以後有什麽状况需要吃合成维他命或药，你会怎麽办？ C:我只要纯水啦。那些药品再也没信用了！ 真是苦命的孩子，才十九岁的时候就遭遇这样的大事故。或许这也让他更有韧性、 更坚强了吧。还有，今年终於改运了，恭喜！ XD 那时连续的阿根廷选手禁药事件，先是Chela然後Coria，事实上这两件事没有什麽 关连，却很容易会让不明究以的人误会(我本来也是这麽以为)。 我想这只是偶然罢。尤其这两件个案都满乌龙的。 阿根廷选手不该跟禁药事件连在一起。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.119 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.103.119