※ 引述《maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)》之銘言： : [路透休士頓電]美國名將阿加西(阿加斯/阿格西)周日以3-6 6-3 6-4力克同胞羅迪克(洛迪 : 克)，奪得美國紅土球場錦標賽(U.S.ClayCourtChampionships)冠軍，以勝利慶祝自己剛剛 : 獲得的世界第一排名。 : 頭號種子阿加西在先失一盤，第二盤又被對手率先破掉發球局的情況下，最終成功翻盤， : 摘得自己在2003年的第四座冠軍獎杯，以及職業生涯的第58座桂冠。他的總奪冠次數也從 : 而超越羅馬尼亞球手納斯塔塞(IlieNastase)，躍居歷史排名榜的第七位。 : 阿加西在與小將羅迪克的四次交鋒中全部獲勝，而後者是此項賽事前兩屆冠軍的得主。 : 阿加西即將于周二年滿33歲，他在周六輕取奧地利選手梅爾澤(JurgenMelzer)後，世界排 : 名躍居第一。 : 在周日的決賽中，二號種子羅迪克開局不錯，順利拿下第一盤的勝利。他又在第二盤首先 : 破掉對方的發球局，以2-0領先。 : 但老將阿加西在隨後的六局中僅失一局，拿下第二盤的勝利。 : 阿加西在決勝盤第五局破發成功後乘勝追擊，再未給對手任何機會。他在今年出戰的總共 : 24場比賽中，現已拿下23場勝利。(完) : --翻譯烏雲高娃 好久沒有看比賽，剛剛才看了應該是今年的第一場網球比賽（真是悲哀：～）。看完 之後，最大的感想是：美國網球後繼無人阿....我看，在這一票人都退休之後 還有誰的 比賽能讓我感興趣呢？ 這場球兩個人都把紅土當硬地打，第一盤我沒有看，但從比數上來看AR打得十分從容 ，且其凶猛的發球與正拍相信應該是十分順手，直到第二盤第三局，三個破發點都沒有拿 下，反而被AA連拿五分拿下該局，這一局應該是整場比賽的轉捩點。 比賽的品質我覺得普普通通，以一般的網球比賽來說已經算是不錯，也許在紅土上用 打硬地的打法失誤本來就會比較多吧，或者是紅土賽季剛開始選手都還在調整，底線抽球 失誤都稍微多了些。AA的表現無庸置疑，但我仍覺得這並非他的最好表現，包括接發球、 底線抽球都不算發揮得特別出色，但就是配球跟角度的調動真的越來越爐火純青了，特別 是那幾記底線放小球，真像是向大家預告『紅土賽季要來了，大家準備好面對AA的吊小球 吧』的那種感覺。最重要的是，即使只發揮出百分之八十的實力，大概仍然足夠戰勝LH以 外的任何現役選手，唉唉，這真不是一件好事阿。 AR的表現還算中規中矩，他的打法就是不太適合紅土吧，太過依賴一發跟擊球過於平 擊都讓他的擊球在紅土上變得很脆弱。偶而來的好球不夠連貫，在關鍵時刻過於保守，尤 其是在第二盤第三局時大量的反拍防守性切球，白白把攻擊機會讓給對手，只要AR拿下那 一局，也許今天這場比賽會是直落二由AR獲勝。 簡而言之就是，AR的韌性也許對上Shuteller（我一定拼錯了：P）還有發揮的餘地， 碰上AA這種球技老奸巨猾的球員（我只有說球技喔：P），就顯得還需要多多磨練了。 希望有機會也能跟大家一起看球，法網應該是個不錯的時機，而且聽說S and S離我 家很近：P -- 哼!!偶門的邁摳一向速醉牆蒂!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.30.189