※ 引述《maria08452 (玛丽娜‧卡恩)》之铭言： : [路透休士顿电]美国名将阿加西(阿加斯/阿格西)周日以3-6 6-3 6-4力克同胞罗迪克(洛迪 : 克)，夺得美国红土球场锦标赛(U.S.ClayCourtChampionships)冠军，以胜利庆祝自己刚刚 : 获得的世界第一排名。 : 头号种子阿加西在先失一盘，第二盘又被对手率先破掉发球局的情况下，最终成功翻盘， : 摘得自己在2003年的第四座冠军奖杯，以及职业生涯的第58座桂冠。他的总夺冠次数也从 : 而超越罗马尼亚球手纳斯塔塞(IlieNastase)，跃居历史排名榜的第七位。 : 阿加西在与小将罗迪克的四次交锋中全部获胜，而後者是此项赛事前两届冠军的得主。 : 阿加西即将于周二年满33岁，他在周六轻取奥地利选手梅尔泽(JurgenMelzer)後，世界排 : 名跃居第一。 : 在周日的决赛中，二号种子罗迪克开局不错，顺利拿下第一盘的胜利。他又在第二盘首先 : 破掉对方的发球局，以2-0领先。 : 但老将阿加西在随後的六局中仅失一局，拿下第二盘的胜利。 : 阿加西在决胜盘第五局破发成功後乘胜追击，再未给对手任何机会。他在今年出战的总共 : 24场比赛中，现已拿下23场胜利。(完) : --翻译乌云高娃 好久没有看比赛，刚刚才看了应该是今年的第一场网球比赛（真是悲哀：～）。看完 之後，最大的感想是：美国网球後继无人阿....我看，在这一票人都退休之後 还有谁的 比赛能让我感兴趣呢？ 这场球两个人都把红土当硬地打，第一盘我没有看，但从比数上来看AR打得十分从容 ，且其凶猛的发球与正拍相信应该是十分顺手，直到第二盘第三局，三个破发点都没有拿 下，反而被AA连拿五分拿下该局，这一局应该是整场比赛的转捩点。 比赛的品质我觉得普普通通，以一般的网球比赛来说已经算是不错，也许在红土上用 打硬地的打法失误本来就会比较多吧，或者是红土赛季刚开始选手都还在调整，底线抽球 失误都稍微多了些。AA的表现无庸置疑，但我仍觉得这并非他的最好表现，包括接发球、 底线抽球都不算发挥得特别出色，但就是配球跟角度的调动真的越来越炉火纯青了，特别 是那几记底线放小球，真像是向大家预告『红土赛季要来了，大家准备好面对AA的吊小球 吧』的那种感觉。最重要的是，即使只发挥出百分之八十的实力，大概仍然足够战胜LH以 外的任何现役选手，唉唉，这真不是一件好事阿。 AR的表现还算中规中矩，他的打法就是不太适合红土吧，太过依赖一发跟击球过於平 击都让他的击球在红土上变得很脆弱。偶而来的好球不够连贯，在关键时刻过於保守，尤 其是在第二盘第三局时大量的反拍防守性切球，白白把攻击机会让给对手，只要AR拿下那 一局，也许今天这场比赛会是直落二由AR获胜。 简而言之就是，AR的韧性也许对上Shuteller（我一定拼错了：P）还有发挥的余地， 碰上AA这种球技老奸巨猾的球员（我只有说球技喔：P），就显得还需要多多磨练了。 希望有机会也能跟大家一起看球，法网应该是个不错的时机，而且听说S and S离我 家很近：P -- 哼!!偶门的迈抠一向速醉墙蒂!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.30.189