作者Rfed (Talented Mr. Victor,the)
看板Tennis
標題[情報][翻譯版] Federer/Mirnyi Win First Masters Seri …
時間Mon Mar 31 22:33:59 2003
去年的四強更上"兩"層樓
[記者Rfed 綜合外電報導]
Roger Federer現在擁有了5個雙打冠軍,其中三個的搭檔是Max Mirnyi.
在輸掉了對西班牙選手Albert Costa令人失望的8強賽後(還曾擁有了三
個賽末點),Federer跟他的搭檔Mirnyi在星期六的NASDAQ-100公開賽贏下
了他們的第一個TMS雙打冠軍.去年他們在這個比賽打進了四強.
這對這對常搭檔的組合來說毫無疑問是一次重大的勝利,他們在去年贏得了
Rotterdam跟Moscow賽事的冠軍.並在Pacific Life公開賽打進了決賽,使得
去年的戰績是16勝4敗.
Mirnyi也在2002年美網跟Mahesh Bhupathi拿下了冠軍.
6呎一吋的Federer跟6呎5吋的Mirnyi鎮壓了身材矮小的Leander Paes和
David Rikl,在6-5領先的時候破了對手的發球局拿下了第一盤,而在第二盤
的一開始再度破了發球局而以直落二的比數7-5.6-3贏下了比賽.
在晉級決賽的過程中,Federer/Mirnyi擊敗了大種子 Mark Knowles和Daniel
Nestor,比數是6-3.6-4,稍後也以同樣的比數擊敗了FernandoGonzalez和
Tommy Robredo.
野獸先生說:"有Rogi這樣得搭檔真是一件了不起的事,他懂得該怎摩贏球,即
使像星期五因為下雨的關係而必須連打兩場比賽.我們再兩天的三場比賽中都
處理的很好,我們也不會給自己太多的壓力."
野獸先生還說:"能夠贏這場比賽真是太好了..因為這是巡迴賽中最大的比賽之
一.而這也是Rogi第一個TMS的雙打冠軍.這是一個你會記在心裡的大勝利"
Rogi跟Mirnyi繼續當打下去吧..希望有一天能拿大滿貫雙打冠軍..
翻譯的不好請見諒...^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.172.144.20
1F：→ MARSAFIN:推啦推啦！野獸和特快新幹線！ 推 61.225.193.220 04/01