美網Hewitt／A. AGASSI/L. Hewitt 記者：顯然你很失望？ LLEYTON：是的，他今天打得太好了。我本有機會，你知道的，在第一盤就破了他的發球 　　　　　局。（略） 記者：你覺得是發球讓你輸了比賽？ LLEYTON：是的，我發得不很好。你知道的，在一些情況下，我認為我發得不好。 我無法抵擋像Andre這樣的對手-我必須提高我的第一發進球率。而我辦不到。 　　　　而我的二發發得十分掙扎，你知道的。　　　 記者：觀眾有沒有影響你，LLEYTON？顯然他們是如此支持Andre。 LLEYTON：我遇過更糟糕的（笑出聲音laughter）一點也不用擔心我。 記者：雖然你明天就不在這裡了，但是對於Andre與Pete再度在決賽遭遇的歷史性一刻有 　　　何感想？ LLEYTON：那對於網球真是偉大的，那是一個偉大的比賽。別問我誰會贏，因為我也不知 　　　　道。那是所有偉大遭遇中的一個～他們兩人的記錄巳說明了一切。 　　　　明天將取決於兩人的發揮。那將是偉大的比賽。　 記者：當你來參加U.S OPEN，仍有許多去年留下的後遺症。如今你無法衛冕，是否覺得仍 　　　是一個很好的經驗呢？ LLEYTON：是的，那是正確的。我來到這兒，盡我所能地打好比賽。我打到準決賽， 且度過種種難關與考驗，我為自己的表現感到自豪～嘗試去衛冕我的冠軍。 　　　　你知道的，在準決賽輸給Andre我一點也不感到可恥～他是當代最偉大的選手之 　　　　一。當然我很希望明天能在這裡，但你知道，我還有很多機會。 （略） 記者：你認為Andre有一個很了解你的教練給了他多大的優勢。 LLEYTON：過去的事無法重來，所以我不知道，你告訴我。 記者：假如不是犧牲了你的機會，你是否認為Andre與Pete的決賽是一個偉大的故事～對於 　　　網壇？ LLEYTON：當然～你知道的，正如我說的，因為我不在了。假如我不能進入決賽，我很樂意 　　　　看到兩個人在決賽碰頭。我想任何人都會認為這對男子網壇是何等偉大。 　　　　但你知道的，遲早他們會退休、或走下坡，人們則持續地期盼Andre與Pete 在決賽碰頭～十年中有五次。 　　　　我想Sampras進入決賽比之Agassi更令人驚訝。　 　　　　但是你知道的，我並不震驚它發生，我想比任何人都感到震驚的是大眾與媒體。 　　 記者：當你名列第一種子、人們都知道你是排名世界第一地來參加比賽，你是否認為你需 　　　要某些人-與他們建立競爭關係－而這樣的競爭關係能增色你的職網生涯與刺激潛力 　　　嗎？ LLEYTON：當然，擁有像Andre與Pete那樣長期多年的競爭關係是美好的，在大滿貫決賽及 　　　　其他重要比賽。 　　　　但誰知道？我不知道那會發生還是不會。你知道的，我才打入了兩個大滿貫決賽 　　　　而他們巳經辦到很多次了（註:目前Pete18次，Andre13次） 我將盡力作到最好以打入更多次的大滿貫決賽。然後，你知道的，也許我將擁有- 也許是Roddick、Federer或Safin或是其他人，我不知道。 　　　　　 記者：你喜歡那樣？你嚮往擁有那樣的競爭對手嗎？ LLEYTON：嗯，那對於網壇是很好的。像Connors, McEnore, Borg在場上的關係，在大滿 貫賽或其他重要賽事，你知道的。我們有Costa和Johansson贏得大滿貫，但我 們都不像Andre與Pete那樣是大眾注目的焦點。 記者：未來誰是你的選擇？ LLEYTON：你聽到剛才的回答還是沒有…我說我不知道。 記者：你很吃驚沒有人能跟上你的腳步嗎？我的意思是，在種子球員中，有誰能繼續阻擋 你勝過他人，你知道的，你的對手會是誰呢？ LLEYTON：你知道的，我不知道。我想我們都看到了Sampras兩天前是如何擊敗Roddick ，他只是還沒準備好。還有Safin，他在這裡幾天，但他顯然並不在這裡 你知道的，我巳經在大部分四大賽處於最佳狀況~尤其是最後兩個，與法網16強， 而澳網我不在計畫中（狀態沒有準備好） 我想我巳處在狀況內，不管其他人有沒有跟上，你知道的，我不知道。 （略過有關年終球王的部分） 記者：你認為去年這裡的人們對你的看法是錯誤的嗎？你是一個什麼樣的人？ LLEYTON：我心裡清楚他們如何看待我。 　　　　他們知道，你也知道我如何處理，當我知道我必須跟美國球員比賽時，我知道所 　　　　有的焦點都集中在我與Blake的比賽。我盡量放下腦中的雜念專注於比賽， 　　　　度過一個如此艱辛比賽，尤其是面對一個如此有天份的球員。 　　　　我猜再也沒有任何事比此事更令我感到自豪。 （略） 記者： LLEYTON：我很樂意打網球到像Agassi一樣的32歲。 （略） --------------------------------------------------------- 還是略過不少…太多了^^:; 不過還是湊和著看吧… -- 努力賺錢 然後賭錢 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.56.201 我也覺得奇怪…再仔細看一下意思，應該是說，不在計畫中～意思就是沒有準備好 畢竟他出水痘。謝謝提醒啊^^ ※ 編輯: establish 來自: 211.74.56.201 (11/17 15:09)