美网Hewitt／A. AGASSI/L. Hewitt 记者：显然你很失望？ LLEYTON：是的，他今天打得太好了。我本有机会，你知道的，在第一盘就破了他的发球 　　　　　局。（略） 记者：你觉得是发球让你输了比赛？ LLEYTON：是的，我发得不很好。你知道的，在一些情况下，我认为我发得不好。 我无法抵挡像Andre这样的对手-我必须提高我的第一发进球率。而我办不到。 　　　　而我的二发发得十分挣扎，你知道的。　　　 记者：观众有没有影响你，LLEYTON？显然他们是如此支持Andre。 LLEYTON：我遇过更糟糕的（笑出声音laughter）一点也不用担心我。 记者：虽然你明天就不在这里了，但是对於Andre与Pete再度在决赛遭遇的历史性一刻有 　　　何感想？ LLEYTON：那对於网球真是伟大的，那是一个伟大的比赛。别问我谁会赢，因为我也不知 　　　　道。那是所有伟大遭遇中的一个～他们两人的记录巳说明了一切。 　　　　明天将取决於两人的发挥。那将是伟大的比赛。　 记者：当你来参加U.S OPEN，仍有许多去年留下的後遗症。如今你无法卫冕，是否觉得仍 　　　是一个很好的经验呢？ LLEYTON：是的，那是正确的。我来到这儿，尽我所能地打好比赛。我打到准决赛， 且度过种种难关与考验，我为自己的表现感到自豪～尝试去卫冕我的冠军。 　　　　你知道的，在准决赛输给Andre我一点也不感到可耻～他是当代最伟大的选手之 　　　　一。当然我很希望明天能在这里，但你知道，我还有很多机会。 （略） 记者：你认为Andre有一个很了解你的教练给了他多大的优势。 LLEYTON：过去的事无法重来，所以我不知道，你告诉我。 记者：假如不是牺牲了你的机会，你是否认为Andre与Pete的决赛是一个伟大的故事～对於 　　　网坛？ LLEYTON：当然～你知道的，正如我说的，因为我不在了。假如我不能进入决赛，我很乐意 　　　　看到两个人在决赛碰头。我想任何人都会认为这对男子网坛是何等伟大。 　　　　但你知道的，迟早他们会退休、或走下坡，人们则持续地期盼Andre与Pete 在决赛碰头～十年中有五次。 　　　　我想Sampras进入决赛比之Agassi更令人惊讶。　 　　　　但是你知道的，我并不震惊它发生，我想比任何人都感到震惊的是大众与媒体。 　　 记者：当你名列第一种子、人们都知道你是排名世界第一地来参加比赛，你是否认为你需 　　　要某些人-与他们建立竞争关系－而这样的竞争关系能增色你的职网生涯与刺激潜力 　　　吗？ LLEYTON：当然，拥有像Andre与Pete那样长期多年的竞争关系是美好的，在大满贯决赛及 　　　　其他重要比赛。 　　　　但谁知道？我不知道那会发生还是不会。你知道的，我才打入了两个大满贯决赛 　　　　而他们巳经办到很多次了（注:目前Pete18次，Andre13次） 我将尽力作到最好以打入更多次的大满贯决赛。然後，你知道的，也许我将拥有- 也许是Roddick、Federer或Safin或是其他人，我不知道。 　　　　　 记者：你喜欢那样？你向往拥有那样的竞争对手吗？ LLEYTON：嗯，那对於网坛是很好的。像Connors, McEnore, Borg在场上的关系，在大满 贯赛或其他重要赛事，你知道的。我们有Costa和Johansson赢得大满贯，但我 们都不像Andre与Pete那样是大众注目的焦点。 记者：未来谁是你的选择？ LLEYTON：你听到刚才的回答还是没有…我说我不知道。 记者：你很吃惊没有人能跟上你的脚步吗？我的意思是，在种子球员中，有谁能继续阻挡 你胜过他人，你知道的，你的对手会是谁呢？ LLEYTON：你知道的，我不知道。我想我们都看到了Sampras两天前是如何击败Roddick ，他只是还没准备好。还有Safin，他在这里几天，但他显然并不在这里 你知道的，我巳经在大部分四大赛处於最佳状况~尤其是最後两个，与法网16强， 而澳网我不在计画中（状态没有准备好） 我想我巳处在状况内，不管其他人有没有跟上，你知道的，我不知道。 （略过有关年终球王的部分） 记者：你认为去年这里的人们对你的看法是错误的吗？你是一个什麽样的人？ LLEYTON：我心里清楚他们如何看待我。 　　　　他们知道，你也知道我如何处理，当我知道我必须跟美国球员比赛时，我知道所 　　　　有的焦点都集中在我与Blake的比赛。我尽量放下脑中的杂念专注於比赛， 　　　　度过一个如此艰辛比赛，尤其是面对一个如此有天份的球员。 　　　　我猜再也没有任何事比此事更令我感到自豪。 （略） 记者： LLEYTON：我很乐意打网球到像Agassi一样的32岁。 （略） --------------------------------------------------------- 还是略过不少…太多了^^:; 不过还是凑和着看吧… -- 努力赚钱 然後赌钱 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.56.201 我也觉得奇怪…再仔细看一下意思，应该是说，不在计画中～意思就是没有准备好 毕竟他出水痘。谢谢提醒啊^^ ※ 编辑: establish 来自: 211.74.56.201 (11/17 15:09)