因為簡單看了一下兩首飯頌都覺得很感人 很想也把這樣的感動分享給大家 所以試著用自己的破韓文翻譯了 如果之後發現有錯誤的地方我會再修正 請大家不要介意QAQ 這次先翻的是NIEL參與作詞作曲的 08.你好?! 08. 你好?! 作詞 Niel, Shin Seung Ik, Denis Seo, V-Hawk 作曲 Denis Seo, Niel, Shin Seung Ik 編曲 Shin Seung Ik, Denis Seo 你好 真的好久不見了阿 我看起來是不是有點緊張呢 這個特別的歌 包含著我懇切的希望 是為了你們的 好久沒看見的臉 第一次看見的臉 現在再也看不到的臉龐們 一個一個都記得 不論我在哪裡做什麼 都會為你們應援的 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 Up in the sky Up in the sky 我們一起飛向天空吧？ 雖然有點晚了 但也像那時的初心一樣 跟著這首歌一起鼓掌好嗎？ 從現在開始 我們一起 在美好的花路上走吧 或許會有烏雲壟罩 或是傾盆大雨 如果是這樣的話 我就當你的雨傘 那 你願意成為我的翅膀嗎？ 一邊在路上走著 偶然的 聽到我們的聲音的你 暫時停下腳步看看天空吧 那裏有耀眼的旭日正微笑著 希望現在你也能綻開笑容了 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 Let's walk on the flower way Flower way flower way Let's walk on the flower way Flower way with you 365日 春夏秋冬 漂亮的花兒們 總是綻放著 一起緊抓著手 只走在花路上吧 在你的面前 我也偶爾想成為小可愛 我會更加努力 就算辛苦也不說疲倦 就那樣輕鬆的 My Angel 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 Let's walk on the flower way Flower way flower way Let's walk on the flower way Flower way with you Let's walk on the flower way Flower way flower way Let's walk on the flower way Flower way with you 譯@tingu - 就這樣自己翻著翻著差點哭出來 真的不知道要怎麼謝謝你們了 謝謝你們，以後的花路我們一起走吧QAQ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.111.128 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TeenTop/M.1491839665.A.C2B.html ※ 編輯: tingu (175.180.111.128), 04/10/2017 23:56:03