因为简单看了一下两首饭颂都觉得很感人 很想也把这样的感动分享给大家 所以试着用自己的破韩文翻译了 如果之後发现有错误的地方我会再修正 请大家不要介意QAQ 这次先翻的是NIEL参与作词作曲的 08.你好?! 08. 你好?! 作词 Niel, Shin Seung Ik, Denis Seo, V-Hawk 作曲 Denis Seo, Niel, Shin Seung Ik 编曲 Shin Seung Ik, Denis Seo 你好 真的好久不见了阿 我看起来是不是有点紧张呢 这个特别的歌 包含着我恳切的希望 是为了你们的 好久没看见的脸 第一次看见的脸 现在再也看不到的脸庞们 一个一个都记得 不论我在哪里做什麽 都会为你们应援的 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 Up in the sky Up in the sky 我们一起飞向天空吧？ 虽然有点晚了 但也像那时的初心一样 跟着这首歌一起鼓掌好吗？ 从现在开始 我们一起 在美好的花路上走吧 或许会有乌云垄罩 或是倾盆大雨 如果是这样的话 我就当你的雨伞 那 你愿意成为我的翅膀吗？ 一边在路上走着 偶然的 听到我们的声音的你 暂时停下脚步看看天空吧 那里有耀眼的旭日正微笑着 希望现在你也能绽开笑容了 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 Let's walk on the flower way Flower way flower way Let's walk on the flower way Flower way with you 365日 春夏秋冬 漂亮的花儿们 总是绽放着 一起紧抓着手 只走在花路上吧 在你的面前 我也偶尔想成为小可爱 我会更加努力 就算辛苦也不说疲倦 就那样轻松的 My Angel 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 你就是我的天使 Let's walk on the flower way Flower way flower way Let's walk on the flower way Flower way with you Let's walk on the flower way Flower way flower way Let's walk on the flower way Flower way with you 译@tingu - 就这样自己翻着翻着差点哭出来 真的不知道要怎麽谢谢你们了 谢谢你们，以後的花路我们一起走吧QAQ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.111.128 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TeenTop/M.1491839665.A.C2B.html ※ 编辑: tingu (175.180.111.128), 04/10/2017 23:56:03