翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) 大家好. 這裡是T.O.P media. 　本公告與Fan Club商品配送相關說明事項有關. 　各位國內的ANGEL1期商品已經配送完畢了. 到現在為止都還沒有收到商品的人 請在 [Angel收取商品] 版塊中填寫相關資料並且以鎖密方式發文. 　確認後將會讓各位知道運送單編號及是否已經被送回公司. 在因地址不清楚, 聯絡方式有誤, 無法聯絡, 不在家等理由被送回的情況下 　經過本人身分確認後將可以貨到付款的方式取得商品. ------------------------------------------------------- 海外FanClub取得商品方法說明 海外配送因為無法以貨到付款的方式配送 因此請您依據不同配送地區所需的正確運費匯入帳戶後即可. 　加入會員當時填寫的住址和現在可配送商品的住所或連絡處有變動的話 　請您在Fan Cafe裡的 [Angel收取商品] 版塊中填寫相關資料並且以鎖密方式發文. 如果想要和朋友一起配送的話 　請在Fan Cafe裡 將全部的數量和收信者姓名、代表全體收信者的姓名還有聯絡方式, 地址 　[Angel收取商品] 版塊中留下備註. 　確認後將會計算包裹寄送金額後告知您. 海外Angel也可以在公開放送直接收取商品 請您在Fan Cafe裡的 [Angel收取商品] 版塊中留下備註. 　確認後將會在公開放送現場給您. ** 請您務必確認您所在地區配送金額後才匯款給我們. ** 匯款帳戶 (account number) : 因為匯款帳號有韓文無法顯示, 請需要匯款的人到我的部落格裡面去看 匯款期限 (Payment period) : 2012年7月26日 (星期四) ~ 2012年8月5日(星期天) [Thurs 26 July 2012 - Sun, August 5, 2012] 匯款費用: 物品在0.5kg內 請注意各個地區的EMS費用. 查明各個地區的運費後匯款入上方的帳戶的話經過確認後將會寄送給你. 日本[Japan] = 0.5kg 15,500won 　　 　香港, 新加坡 [Hong Kong, Singapore] = 0.5kg 15,700won 　中國 [China] =0.5kg 15,700won 　台灣, 泰國, 馬來西亞, 越南, 菲律賓 [Taiwan, Thailand, Malaysia, Vietnam, Philippines] 　=0.5kg 16,000won 　印尼, 孟加拉, 尼泊爾, 馬爾地夫 [Indonesia, Bangladesh, Nepal, Maldives] 　=0.5kg 16,500won 　加拿大, 紐西蘭, 葡萄牙, 瑞士, 丹麥, 奧地利, 芬蘭, 德國, 俄羅斯, 捷克等 (北美, 東歐, 中東, 大洋洲) 　[Canada, New Zealand, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Finland, Germany, Russia,Czech Republic, etc. (North America, the * Eastern Europe, the Middle East, Oceania)] 　=0.5kg 21,700won 　埃及, 肯亞, 墨西哥, 阿根廷, 古巴, 斐濟 (非洲, 中南美, 西印度群島, 南太平洋) 　[Egypt, Kenya, Mexico, Argentina, Cuba, Fiji (Africa, Latin America and the West Indies, South Pacific)] 　=0.5kg 24,800won 　澳洲 [Australia] = 0.5kg 18,600won 　美國 [United States of America] = 0.5kg 23,900won 　* 匯運費填寫的姓名一定要和加入者的名字是一致的. 　　 　感謝大家. -- Ο ﹒﹒﹒ Ο ο ︵︵ ▲▲▲ █ ◢ ███ █ ▊ ︵︵ ο 。σ ╲／ ˙ ˙ █◢◤ █▃▃ █▂▊ ╲╱ 。 Ο " ︶ " █◥◣ █▂▂ █ 萬能鑰匙 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21 ※ 編輯: jenny790128 來自: 180.177.145.21 (07/27 18:36)