翻译: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) 大家好. 这里是T.O.P media. 　本公告与Fan Club商品配送相关说明事项有关. 　各位国内的ANGEL1期商品已经配送完毕了. 到现在为止都还没有收到商品的人 请在 [Angel收取商品] 版块中填写相关资料并且以锁密方式发文. 　确认後将会让各位知道运送单编号及是否已经被送回公司. 在因地址不清楚, 联络方式有误, 无法联络, 不在家等理由被送回的情况下 　经过本人身分确认後将可以货到付款的方式取得商品. ------------------------------------------------------- 海外FanClub取得商品方法说明 海外配送因为无法以货到付款的方式配送 因此请您依据不同配送地区所需的正确运费汇入帐户後即可. 　加入会员当时填写的住址和现在可配送商品的住所或连络处有变动的话 　请您在Fan Cafe里的 [Angel收取商品] 版块中填写相关资料并且以锁密方式发文. 如果想要和朋友一起配送的话 　请在Fan Cafe里 将全部的数量和收信者姓名、代表全体收信者的姓名还有联络方式, 地址 　[Angel收取商品] 版块中留下备注. 　确认後将会计算包裹寄送金额後告知您. 海外Angel也可以在公开放送直接收取商品 请您在Fan Cafe里的 [Angel收取商品] 版块中留下备注. 　确认後将会在公开放送现场给您. ** 请您务必确认您所在地区配送金额後才汇款给我们. ** 汇款帐户 (account number) : 因为汇款帐号有韩文无法显示, 请需要汇款的人到我的部落格里面去看 汇款期限 (Payment period) : 2012年7月26日 (星期四) ~ 2012年8月5日(星期天) [Thurs 26 July 2012 - Sun, August 5, 2012] 汇款费用: 物品在0.5kg内 请注意各个地区的EMS费用. 查明各个地区的运费後汇款入上方的帐户的话经过确认後将会寄送给你. 日本[Japan] = 0.5kg 15,500won 　　 　香港, 新加坡 [Hong Kong, Singapore] = 0.5kg 15,700won 　中国 [China] =0.5kg 15,700won 　台湾, 泰国, 马来西亚, 越南, 菲律宾 [Taiwan, Thailand, Malaysia, Vietnam, Philippines] 　=0.5kg 16,000won 　印尼, 孟加拉, 尼泊尔, 马尔地夫 [Indonesia, Bangladesh, Nepal, Maldives] 　=0.5kg 16,500won 　加拿大, 纽西兰, 葡萄牙, 瑞士, 丹麦, 奥地利, 芬兰, 德国, 俄罗斯, 捷克等 (北美, 东欧, 中东, 大洋洲) 　[Canada, New Zealand, Portugal, Switzerland, Sweden, Austria, Finland, Germany, Russia,Czech Republic, etc. (North America, the * Eastern Europe, the Middle East, Oceania)] 　=0.5kg 21,700won 　埃及, 肯亚, 墨西哥, 阿根廷, 古巴, 斐济 (非洲, 中南美, 西印度群岛, 南太平洋) 　[Egypt, Kenya, Mexico, Argentina, Cuba, Fiji (Africa, Latin America and the West Indies, South Pacific)] 　=0.5kg 24,800won 　澳洲 [Australia] = 0.5kg 18,600won 　美国 [United States of America] = 0.5kg 23,900won 　* 汇运费填写的姓名一定要和加入者的名字是一致的. 　　 　感谢大家. -- Ο ﹒﹒﹒ Ο ο ︵︵ ▲▲▲ █ ◢ ███ █ ▊ ︵︵ ο 。σ ╲／ ˙ ˙ █◢◤ █▃▃ █▂▊ ╲╱ 。 Ο " ︶ " █◥◣ █▂▂ █ 万能钥匙 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21 ※ 编辑: jenny790128 来自: 180.177.145.21 (07/27 18:36)