翻譯: AngelSola ( http://yuki790128.pixnet.net/blog ) http://youtu.be/l8LgAdWXEfo 字幕翻譯: TEEN TOP To You 活動結束... 12.07.21 (@MBC音樂中心) Niel: 是的大家好我是Teen Top的Niel~ 現在我是第一個向大家.. 現在.. 送上我的問候唷~ Niel: 因為呀.. 因為是最後放送了啊. 簡稱末放. 末!放! Niel: 恩感謝大家總是支持著Teen Top! 還有.. Niel: 真的十分感激那些在炎熱的天氣也來放送的眾多歌迷們 Niel: 接下來的人是誰呢讓我們一起見見他吧~ BYE~~~~~ C.A.P: 大家好我是Teen Top的C.A.P 啊 今天是我們"To You"末放的日子了啊.. C.A.P: 雖然讓人失望也.. 恩.. 有點可惜不過因為正在努力的準備著下一張專輯啊.. 還有我們下一張專輯.. 就!! 快要發行了~ 為了能和各位更親近所以準備了會讓人聽了感到愉快的專輯.. 希望大家能多多關愛這張專輯! Ricky: 大家好~~ 我是Teen Top的Ricky! 恩.. 今天是末放了啊.. 啊.. 為了看末放真的來了特別多的歌迷啊.. 唉依.. 真的.. 在表演的時候因為聽到了歌迷們的聲音湧了好多力量出來啊. 總是努力地給我們應援 除了感謝你們之外我們也會成為報答你們的支持Teen Top的!! Bye~ L.Joe: 呵呵~ 大~家好我是L.Joe. 我們今天在音樂中心上.. 恩換成表演了 "To You Remix Orchestra版本".. 大家覺得怎樣呢?? 我個人是覺得很帥啦! 恩.. 大家都是那樣想的吧.. L.Joe: 雖然今天是末放.. 恩.. 我們會在8月初回歸的!! 所以啊! 恩.. 各位.. 請等著吧.. 因為這次也是馬上就要回歸了啊.. L.Joe: 恩.. 2週?? 2、3週.. 這段期間要健康又快樂的度過夏天喔!! 還有我們回歸的話那時候也會像現在一樣努力地快樂地表演著的~~ Angel 我愛你們唷♥♥ Bye~ 創造: 今天.. 在音中末放的時候我們重新準備了Orchestra版本.. 試著準備看看了.. 喔.. 也有新的編舞.. 覺得如何呢?? 恩!! 恩.. 我們也帥氣地努力地呈現了表演 (這句我不太確定) 恩.. 真的很感謝來了這麼多的人還有我們 "To You"活動也結束..了啊.. 恩.. 我們將會重新蛻變的! 掰掰~ 天地: 是的大家好我是Teen Top的天地! 這裡是今天末放的音樂中心! 雖然今天是最後一次的放送了但來了特別多的歌迷們真的非常地感謝你們. 結束"To You"後我們會更加努力的!! 一直以來都很感謝你們啊.. 因為我們Teen Top 8月初就要回歸了嘛~ 請大家多多期待吧~ 希望大家能夠比"To You"的時候給我們更多的關愛. 真的是非常棒的歌曲喔!! 所以請大家多多期待吧~ 那麼我現在要去錄生放送了. 恩.. 各位Angel們~~ Bye~~ 天地: 1 2 3 Teen Top: 大家好我們是Teen Top!!!!! 天地: 哇~~ 現在就快要8月了呢~ Niel & L.Joe: 哇~~~~~ Ricky: &*#$^*#$^*!@#~ (這句講得不是很清楚所以沒有聽到) 天地: 8月的時候有甚麼呢?? Niel: Niel!!! Niel!!!! Niel的生日!!!!! L.Joe: 放假!!!!!! 放假!!!!!! 放假!!!!!! 放!!!!!!!!!假!!!!!!!!!! 放假!! 創造: 蟬蟬蟬蟬!!!! 蟬蟬蟬!!! 蟬蟬蟬↘↘↘↘↘ Ricky: Vacation!! 天地: 是的各位歌迷們!! 啊.. 是放假了.. 那個計畫.. 不是有那個嘛.. L.Joe & Ricky: 恩~~ L.Joe: 大家有計畫了嗎????????????? 蛤????????????????? 快點訂計畫吧.. 天地: 不是說訂好了嗎?? Niel: 哇~~ 是啊不是說訂了嗎?? L.Joe: &*#$ (這句講得不是很清楚所以沒有聽到) 不是啊!! 還沒定呢.. 天地: 啊.. 是嗎?? Ricky: 我們是"假期偶像"不是嗎?? Niel: 哇.. 天地: 是啊.. Ricky: 所以當然在放假的時候該要出來啊!!!!!!!!!!!!!! Niel & 天地: 哇!!!!!!!! Ricky: 恩..................... 天地: 那麼我們要和各位Angel們一起度過夏天嗎?? L.Joe: 沒錯! Niel: 是的! Ricky: 當然囉~~ 各位Angel們.. Niel: 8月我們Teen Top將會以新的面貌&*#$^*#$^*!@ (這句講得很快所以沒有聽清楚) 回來所以 天地: Wow~~~~~~ Niel: 請各位要一直支持我們Teen Top喔~~ 在放假的期間不要忘了要和Teen Top一起度過唷~~~~~~~ L.Joe: 不要忘記喔.. Niel: 那麼大家一起來度過快樂的暑假吧~~ 天地: 是的!!! 以上是Teen Top!!!! Teen Top: 謝謝大家!!!!! -- ▆▆▆▆ █ ▅▅▅▅ █ 永遠美麗 起浮不定 ■ ■ ■■◥ ■■◥ ▄▄▄▄▄ █ ▄▄▄▄▄ ▄█ 美艷的Cinderella ■■■ ■■◣ ■■◣ ▆ █ ▃▄▆█▅ █ ■ ■ ■■◢ ■■◢ █ █ █ ▄▄▄▄ ◢■◣ ■ ■ ■ ■ ■ █ █ ▄▄▄█ 金希澈 Kim Hee Chul ■ ■■■ ■ ■ ■ ▄▄▄▄▄ █ █▄▄▄ ◥■◤ ■ ■ ■■■ ■■■ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.145.21