作者DoReMi123 (DoReMi123)
看板Teacher
標題[請益] 正式教師學期中離職
時間Sun Mar 29 14:28:46 2026
各位前輩好，
目前因生涯規劃考量（預計申請國外研究所），可能需要在學期中辦理離職。關於正式教師離職的相關手續，有幾個細節想請教有經驗的前輩：
1. 離職證明書的核發：
因為看到網路上有些討論提到學期中離職可能會有程序上的困難，想確認只要完成離職手續與交接，學校是否「依法必須」核發離職證明書？會因為非學期末離職而拿不到嗎？管轄是桃園市教育局
我翻了聘書的背面，寫這些：
十八、教師擬於聘約期限屆滿後，不再應聘時，應於聘約屆滿一個月前書面通知學校。如欲於聘約存續期間內辭職者，須經學校教評會同意，並辦妥離職手續後，始得離職，否則學校得拒絕發給離職或服務證明文件。教師依規定完成離職手續者，學校應發給離職證明書，不得藉故拒絕。
2. 雙語/英文版證明申請：
由於未來出國申請學校需要提供「英文版離職證明」或「服務證明」，想請問：
一般公立學校人事室有核發英文證明的慣例嗎？
如果學校只有中文版，通常是老師自行翻譯後請學校蓋章，還是必須自行找公證人公證？
3. 證明書上的註記：
學期中離職是否會在離職證明書上被加註「未依約完成聘期」等相關文字？這對於未來若要回任教職或申請國外學校，是否會有負面影響？
4. 經驗建議：
若有前輩曾在學期中辦理離職，是否有其他需要注意的行政眉角（如：薪資結算、考核年資計算等）？
先謝謝各位老師的解惑與幫忙，感激不盡！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.39.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Teacher/M.1774765728.A.0D8.html
1F：推 awney : 考上再留職停薪，如何？離職後要再重考教職，還是 03/29 17:05
2F：→ awney : 有難度 03/29 17:05
3F：推 bellbell : 考上留停+1。等念的時候再決定未來也很好。 03/29 18:00
4F：推 norwoman : 私立學校？ 03/29 18:04
5F：→ DoReMi123 : 我們是公立學校 03/29 18:27
6F：→ lokoo : 你之後是否還要在這一行？如果還要從事教職，最好 03/29 18:54
7F：→ lokoo : 按學校要求，如果不想再當老師，那一切隨便 03/29 18:54
8F：推 kbten : 留停是你的權利 03/29 19:24
9F：推 Rizzi : 進修留停可兩年,侍親留停也可兩年,4年勉強夠讀完 03/29 19:28
10F：→ Rizzi : 理科博士班.文科博士班通常要五年.但如果讀碩士沒差 03/29 19:28
11F：推 pella : 留職停薪就好 03/30 06:25
12F：推 hotplushot : 能到國外留學是好事 問問看人事與校方吧 03/30 07:58
13F：→ hotplushot : 只要有尊重跟知會 應該都不會為難吧 03/30 07:58
14F：推 hotplushot : 理科博士好像比較少在職班 03/30 08:00
15F：推 wiggyc : 申請留停比較好吧，給自己彈性 03/30 09:12
16F：→ Diaw0803 : 先申請留停吧 邊看邊走 03/30 11:30
17F：推 kee32 : 做好最壞打算：萬一學校不讓你去，你能做出離職的決 03/30 11:51
18F：→ kee32 : 定嗎？那個學位有沒有這麼值錢？教甄對你來說好不好 03/30 11:51
19F：→ kee32 : 考？ 03/30 11:51
20F：推 kee32 : 這些都想清楚的話，做出的選擇才能堅定 03/30 11:57
21F：→ norwoman : 但你很會考試的話應該沒差，祝福你。遇過那種每年 03/30 18:47
22F：→ norwoman : 都去考每年都上的老師，真的好厲害 03/30 18:47
23F：→ DoReMi123 : 謝謝大家的回覆， 覺得目前這間學校跟黑社會一樣 沒 04/01 10:00
24F：→ DoReMi123 : 有什麼不同 因為是新制的 覺得待下去是慢性自殺 04/01 10:00
25F：→ DoReMi123 : 主要會想請問各位先進 學校聘書這樣寫 要怎麼突破呢 04/01 11:07
26F：→ DoReMi123 : ？ 還是有什麼申訴的管道 04/01 11:07
27F：推 tomolinda : 看到“學校跟黑社會一樣"，同感，回復你一下 04/28 09:21
28F：→ tomolinda : 我在的學校也跟黑社會沒兩樣，各種抹黑放話，還曾在 04/28 09:22
29F：→ tomolinda : 懷孕時被某資深老師指著我說"你小心點"，不管帶學生 04/28 09:23
30F：→ tomolinda : 比賽得獎還是輔導學生考上好學校，永遠被雙標，背地 04/28 09:24
31F：→ tomolinda : 裡依然中傷得很難聽。你真有勇氣說離職就離職，只能 04/28 09:25
32F：→ tomolinda : 說一間學校良心都走了，留下來的都是互相扶持的污穢 04/28 09:27