作者DoReMi123 (DoReMi123)
看板Teacher
标题[请益] 正式教师学期中离职
时间Sun Mar 29 14:28:46 2026
各位前辈好，
目前因生涯规划考量（预计申请国外研究所），可能需要在学期中办理离职。关於正式教师离职的相关手续，有几个细节想请教有经验的前辈：
1. 离职证明书的核发：
因为看到网路上有些讨论提到学期中离职可能会有程序上的困难，想确认只要完成离职手续与交接，学校是否「依法必须」核发离职证明书？会因为非学期末离职而拿不到吗？管辖是桃园市教育局
我翻了聘书的背面，写这些：
十八、教师拟於聘约期限届满後，不再应聘时，应於聘约届满一个月前书面通知学校。如欲於聘约存续期间内辞职者，须经学校教评会同意，并办妥离职手续後，始得离职，否则学校得拒绝发给离职或服务证明文件。教师依规定完成离职手续者，学校应发给离职证明书，不得藉故拒绝。
2. 双语/英文版证明申请：
由於未来出国申请学校需要提供「英文版离职证明」或「服务证明」，想请问：
一般公立学校人事室有核发英文证明的惯例吗？
如果学校只有中文版，通常是老师自行翻译後请学校盖章，还是必须自行找公证人公证？
3. 证明书上的注记：
学期中离职是否会在离职证明书上被加注「未依约完成聘期」等相关文字？这对於未来若要回任教职或申请国外学校，是否会有负面影响？
4. 经验建议：
若有前辈曾在学期中办理离职，是否有其他需要注意的行政眉角（如：薪资结算、考核年资计算等）？
先谢谢各位老师的解惑与帮忙，感激不尽！
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.39.99 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Teacher/M.1774765728.A.0D8.html
1F：推 awney : 考上再留职停薪，如何？离职後要再重考教职，还是 03/29 17:05
2F：→ awney : 有难度 03/29 17:05
3F：推 bellbell : 考上留停+1。等念的时候再决定未来也很好。 03/29 18:00
4F：推 norwoman : 私立学校？ 03/29 18:04
5F：→ DoReMi123 : 我们是公立学校 03/29 18:27
6F：→ lokoo : 你之後是否还要在这一行？如果还要从事教职，最好 03/29 18:54
7F：→ lokoo : 按学校要求，如果不想再当老师，那一切随便 03/29 18:54
8F：推 kbten : 留停是你的权利 03/29 19:24
9F：推 Rizzi : 进修留停可两年,侍亲留停也可两年,4年勉强够读完 03/29 19:28
10F：→ Rizzi : 理科博士班.文科博士班通常要五年.但如果读硕士没差 03/29 19:28
11F：推 pella : 留职停薪就好 03/30 06:25
12F：推 hotplushot : 能到国外留学是好事 问问看人事与校方吧 03/30 07:58
13F：→ hotplushot : 只要有尊重跟知会 应该都不会为难吧 03/30 07:58
14F：推 hotplushot : 理科博士好像比较少在职班 03/30 08:00
15F：推 wiggyc : 申请留停比较好吧，给自己弹性 03/30 09:12
16F：→ Diaw0803 : 先申请留停吧 边看边走 03/30 11:30
17F：推 kee32 : 做好最坏打算：万一学校不让你去，你能做出离职的决 03/30 11:51
18F：→ kee32 : 定吗？那个学位有没有这麽值钱？教甄对你来说好不好 03/30 11:51
19F：→ kee32 : 考？ 03/30 11:51
20F：推 kee32 : 这些都想清楚的话，做出的选择才能坚定 03/30 11:57
21F：→ norwoman : 但你很会考试的话应该没差，祝福你。遇过那种每年 03/30 18:47
22F：→ norwoman : 都去考每年都上的老师，真的好厉害 03/30 18:47
23F：→ DoReMi123 : 谢谢大家的回覆， 觉得目前这间学校跟黑社会一样 没 04/01 10:00
24F：→ DoReMi123 : 有什麽不同 因为是新制的 觉得待下去是慢性自杀 04/01 10:00
25F：→ DoReMi123 : 主要会想请问各位先进 学校聘书这样写 要怎麽突破呢 04/01 11:07
26F：→ DoReMi123 : ？ 还是有什麽申诉的管道 04/01 11:07
27F：推 tomolinda : 看到“学校跟黑社会一样"，同感，回复你一下 04/28 09:21
28F：→ tomolinda : 我在的学校也跟黑社会没两样，各种抹黑放话，还曾在 04/28 09:22
29F：→ tomolinda : 怀孕时被某资深老师指着我说"你小心点"，不管带学生 04/28 09:23
30F：→ tomolinda : 比赛得奖还是辅导学生考上好学校，永远被双标，背地 04/28 09:24
31F：→ tomolinda : 里依然中伤得很难听。你真有勇气说离职就离职，只能 04/28 09:25
32F：→ tomolinda : 说一间学校良心都走了，留下来的都是互相扶持的污秽 04/28 09:27