※ 引述《nightbow ( 夜 矢 )》之銘言： : ※ 引述《luciferzero (北極來的貓)》之銘言： : : 2.「媽媽」的腳步聲很沉重 : : 這兩個的爸爸或媽媽 您會歸類在那一類呢？ : : 爸爸或媽媽都是用來修飾腳步聲的發出者 : : 並不是爸爸很響亮或媽媽很響亮對嗎？ : : 所以 我個人認為「時光」的腳步聲的時光是形容詞 : 以您上頭的說法，「腳步聲」的「腳步」才是形容詞， : 如此一來，「時光的腳步聲」的「時光」， : 不就是形容詞前的形容詞了？ : (不過這有點流於詭辯了....) : 試著翻成英語看看吧？ : 「時光's 腳步」 or 「腳步 of 時光」 : 這看起來，「時光」怎樣都得是個名詞...O_O 這是名詞啊....怎麼會是形容詞呢? 原句是一個完整的句子 時光的腳步聲很明顯是將時光擬人化了,怎會是形容詞? 至於媽媽的腳步聲很沉重,這.....明明很沉重是形容詞,怎麼媽媽又是形容詞? 雖然中文語法是可以轉品,可是也有些語法限制吧...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.99.100