※ 引述《nightbow ( 夜 矢 )》之铭言： : ※ 引述《luciferzero (北极来的猫)》之铭言： : : 2.「妈妈」的脚步声很沉重 : : 这两个的爸爸或妈妈 您会归类在那一类呢？ : : 爸爸或妈妈都是用来修饰脚步声的发出者 : : 并不是爸爸很响亮或妈妈很响亮对吗？ : : 所以 我个人认为「时光」的脚步声的时光是形容词 : 以您上头的说法，「脚步声」的「脚步」才是形容词， : 如此一来，「时光的脚步声」的「时光」， : 不就是形容词前的形容词了？ : (不过这有点流於诡辩了....) : 试着翻成英语看看吧？ : 「时光's 脚步」 or 「脚步 of 时光」 : 这看起来，「时光」怎样都得是个名词...O_O 这是名词啊....怎麽会是形容词呢? 原句是一个完整的句子 时光的脚步声很明显是将时光拟人化了,怎会是形容词? 至於妈妈的脚步声很沉重,这.....明明很沉重是形容词,怎麽妈妈又是形容词? 虽然中文语法是可以转品,可是也有些语法限制吧...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.32.99.100