作者chy19890517 (mocat)
看板Taurus
標題[吃草] DailyHoroscope3/21
時間Thu Mar 21 01:26:47 2019
上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。
呣呣~同樣的哲理一樣可以套用在自身經驗中。
你或許會覺得自己的生活被許多不滿意的事情所填滿。
也許，你更嚮往著更多美好的事情。
但當你將所有繁瑣的事情都排除以後，你會發現自己才有多餘的心力去做你想做的事情
了。
註1:水無固定型態，亦不與萬物強爭，總是居於最低劣的地方。我們在生活中亦是如此，不
強求任何事情，心如水一般波盪，逆來順受，自然會找到自己應有的定位。
註2:首段的原意其實並沒有那麼複雜，但在我看來他的概念與老子《道德經》中對於水的
概念相類似，所以便直接沿用過來。在《道德經》中老子對於水的哲理是相當多的，不過
囿於篇幅以及本篇譯文原初的宗旨之故，不適合將全部放上來，故僅引用部分概念到文章
內輔佐說明。
Water finds its own level , filling up the space it occupies.
The same can be said for the experience we draw into our lives , Taurus.
You may feel that you filled your life up with something that is not satisfying
to you.
You may be freaming of something much better.
But until you drain away whatever isn't working but is taking up space in your
life , you will have no room for other things you want.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.70.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Taurus/M.1553102809.A.FD1.html
1F：推 papertopA4: 推 03/21 01:37
2F：推 kaeun421: 謝謝翻譯 03/21 02:10
3F：推 nicotenecat: 推 03/21 02:32
4F：推 yang12: 謝謝 03/21 03:15
5F：推 abc514: 好深奧 03/21 05:49
6F：推 bbrrnn: 謝謝 03/21 06:31
7F：推 fadedfaded: 最近只要看到水字就覺得煩，水逆 03/21 07:13
8F：推 bluesai: 謝謝 03/21 07:38
9F：推 shioo: 順勢而為 03/21 08:38
10F：推 chugu: 謝謝 還有貼心註解～ 03/21 08:40
11F：推 hankedasbest: 謝謝 03/21 09:44
12F：推 monocero: 生活太多不如意不知該如何是好了 03/21 11:34
13F：推 funkmachine: 最後一句意思翻反了 03/21 11:37
14F：→ funkmachine: 除非你將所有繁瑣的事情都排除，你才有多餘的心力追 03/21 11:39
15F：→ funkmachine: 求想要的事物 03/21 11:39
16F：→ funkmachine: 感謝原po翻譯～ 03/21 11:41
17F：推 TAWON: 謝謝 03/21 12:49
18F：推 PeterCow: 對 想說怎麼最後一句這麼負面 03/21 13:40
19F：→ PeterCow: 都排除了還沒有心力也太慘XD 03/21 13:41
20F：→ chy19890517: 啊啊…不好意思 囧!! 03/21 14:44
※ 編輯: chy19890517 (223.141.137.162), 03/21/2019 14:46:24
21F：推 goodcial: 謝謝 03/21 14:48
22F：推 gipo776: 謝謝 03/21 16:08