靈寶洞玄某嶽先生臣某甲，稽首再拜，死罪頓首，上言元始五老上帝至真大聖尊神玉陛 下：臣素下世，生值因緣，九天之劫，輪轉不滅，宿慶福祚，延流今身，得生法門，上帝 領籍，名係皇篇，身帶靈策，上清金書三洞寶經紫文丹章，五帝赤書靈寶洞玄五篇真文。 先師某嶽先生某君，奉受佩身，上真營衛，役炁驅神，施行正道。由來蒙恩，灾消禍卻， 家國安寧，效驗既加，明道宜傳。臣昔以某年某月某日登某山嶽，告誓九天，約四十年有 合仙之人，骨相應圖依科以傳。臣受法以來，年限已充，今有上學某嶽真人某甲，本命某 生，年如干歲，某月生，命屬東斗，名係泰山，青嶽領籍，氣骨合真，已受上法九天靈文 ，所參淺狹，未見道原，不測天根，五帝不監，九天未聞，信向丹苦，祈請積載，披心告 誓，感悟人神。某今齎金錢二萬四千，以質二十四生氣，上金九兩，上誓九天，五帝紋繒 各四十尺，以請五老上真。金錢非赤縣所有，請以雜珍准當充限，投誠啟告，七祖同盟， 生死質虛，誓為身寶。九天上法，不敢宣泄，有違玄科，身死謝責，生死父母同役鬼官， 吞聲咽氣，不敢有言。臣某甲丹心翹勤好尚，宿福所鐘，得參靈文，披眄篇目，宜極道真 。輒謹清齋，身登靈山，盟天度文，案如明科，付授某身。不敢專輒，謹於太陽靈壇伏地 ，拜黃繒赤表一通上聞。願九天丞相高靈尊神，曲映所奏，垂愍丹心。如蒙上御宣告，五 帝五嶽天真靈寶元始大神，拔度某家九祖父母昇入南宮，冠帶枯骨反骸生華，輪轉窮魂化 生仙門，已遷之靈進位仙宮，勒甲玉名，列書九天金格寶藏神仙錄中。 各位大大 你好 上面這節經文是我們老師要我們翻譯的文獻 但是我找了許久 從谷歌 各個網站都去看 過 始終都找不到文章的注義 也因此無法翻成白話 因此才出此下策 麻煩各位 如果有知曉這章段落的 或可以有找到這節經文注義的網站 可以告知小弟 給予在下一點幫助 謝謝各位!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.136.134.147