灵宝洞玄某岳先生臣某甲，稽首再拜，死罪顿首，上言元始五老上帝至真大圣尊神玉陛 下：臣素下世，生值因缘，九天之劫，轮转不灭，宿庆福祚，延流今身，得生法门，上帝 领籍，名系皇篇，身带灵策，上清金书三洞宝经紫文丹章，五帝赤书灵宝洞玄五篇真文。 先师某岳先生某君，奉受佩身，上真营卫，役炁驱神，施行正道。由来蒙恩，灾消祸却， 家国安宁，效验既加，明道宜传。臣昔以某年某月某日登某山岳，告誓九天，约四十年有 合仙之人，骨相应图依科以传。臣受法以来，年限已充，今有上学某岳真人某甲，本命某 生，年如干岁，某月生，命属东斗，名系泰山，青岳领籍，气骨合真，已受上法九天灵文 ，所参浅狭，未见道原，不测天根，五帝不监，九天未闻，信向丹苦，祈请积载，披心告 誓，感悟人神。某今齎金钱二万四千，以质二十四生气，上金九两，上誓九天，五帝纹缯 各四十尺，以请五老上真。金钱非赤县所有，请以杂珍准当充限，投诚启告，七祖同盟， 生死质虚，誓为身宝。九天上法，不敢宣泄，有违玄科，身死谢责，生死父母同役鬼官， 吞声咽气，不敢有言。臣某甲丹心翘勤好尚，宿福所钟，得参灵文，披眄篇目，宜极道真 。辄谨清斋，身登灵山，盟天度文，案如明科，付授某身。不敢专辄，谨於太阳灵坛伏地 ，拜黄缯赤表一通上闻。愿九天丞相高灵尊神，曲映所奏，垂愍丹心。如蒙上御宣告，五 帝五岳天真灵宝元始大神，拔度某家九祖父母昇入南宫，冠带枯骨反骸生华，轮转穷魂化 生仙门，已迁之灵进位仙宫，勒甲玉名，列书九天金格宝藏神仙录中。 各位大大 你好 上面这节经文是我们老师要我们翻译的文献 但是我找了许久 从谷歌 各个网站都去看 过 始终都找不到文章的注义 也因此无法翻成白话 因此才出此下策 麻烦各位 如果有知晓这章段落的 或可以有找到这节经文注义的网站 可以告知小弟 给予在下一点帮助 谢谢各位!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.136.134.147