作者nknuukyo ( Green Requiem)
看板Taoism
標題Re: <鬼谷子> 捭闔原文
時間Fri Jun 29 20:28:04 2012
: ◆ From: 27.243.112.50
: 推 nknuukyo:有些世面鬼谷子的書常出現解錯的地方 有空再來講一下 06/12 20:05
某些人的廢話推文就請版眾自動忽略吧
簡單講一個常見的解錯版本
當題目出給各位玩玩
＝＝＝
權篇第九
說之者，說之也。說之者，資之也
時下譯文：說服人者，就是要懂得如何說服人呀。
＝＝＝
提示：
一 說 字的幾個破音字
二 說 在先秦時代常見的念法
三 說 字在本段中，應該會有怎樣的意思？
四 第二個 說 字如果當說服，這種廢文出現的可能性有多低？？
--
▉╯╰ ▅▃▂ ▂
▏ 翻案-蓋翻案者有掀桌子之衝動 ╱ ╱
█ ╮╭
▆▅ ▂▅▆ ▎ ╱ █ ╱ ╱ █ ╱
▉ ◢▋ ▄▄ ▉ ◢▋ ╱ ████████████
▉ ▆█◤ ▊
▎ ▉ ▆█◤ ╱ ╱
█
█ ▋
▍ ▎ █ ████████████
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.161.67
1F：推 johnkry:還在忤合.....冏RZ 06/29 20:49
2F：→ biglafu:嗯..... 06/29 22:03
3F：推 skywingsc:悅。 07/01 20:10
4F：推 yule1224:actually, I think they are in love 07/02 03:28
5F：推 biglafu:嗯..... 07/02 15:59
6F：→ nknuukyo:三樓sky兄悟了 可以試著自己翻第九章玩看看XD 07/10 17:28
7F：推 yule1224:我來猜猜 說之者，悅之也，悅之者，資之也 07/11 05:37