作者nknuukyo ( Green Requiem)
看板Taoism
标题Re: <鬼谷子> 捭阖原文
时间Fri Jun 29 20:28:04 2012
: ◆ From: 27.243.112.50
: 推 nknuukyo:有些世面鬼谷子的书常出现解错的地方 有空再来讲一下 06/12 20:05
某些人的废话推文就请版众自动忽略吧
简单讲一个常见的解错版本
当题目出给各位玩玩
＝＝＝
权篇第九
说之者，说之也。说之者，资之也
时下译文：说服人者，就是要懂得如何说服人呀。
＝＝＝
提示：
一 说 字的几个破音字
二 说 在先秦时代常见的念法
三 说 字在本段中，应该会有怎样的意思？
四 第二个 说 字如果当说服，这种废文出现的可能性有多低？？
--
▉╯╰ ▅▃▂ ▂
▏ 翻案-盖翻案者有掀桌子之冲动 ╱ ╱
█ ╮╭
▆▅ ▂▅▆ ▎ ╱ █ ╱ ╱ █ ╱
▉ ◢▋ ▄▄ ▉ ◢▋ ╱ ████████████
▉ ▆█◤ ▊
▎ ▉ ▆█◤ ╱ ╱
█
█ ▋
▍ ▎ █ ████████████
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.161.67
1F：推 johnkry:还在忤合.....冏RZ 06/29 20:49
2F：→ biglafu:嗯..... 06/29 22:03
3F：推 skywingsc:悦。 07/01 20:10
4F：推 yule1224:actually, I think they are in love 07/02 03:28
5F：推 biglafu:嗯..... 07/02 15:59
6F：→ nknuukyo:三楼sky兄悟了 可以试着自己翻第九章玩看看XD 07/10 17:28
7F：推 yule1224:我来猜猜 说之者，悦之也，悦之者，资之也 07/11 05:37