最近這陣子又開始在忙著將古籍電子化的工作了， 然而發現在網路上通常也可以找到其他電子化的版本， 而這些版本多半是簡體字版或由簡體字轉成繁體字的版 本。 但是我發現這些網路版本往往在內容上是有問題的 ，不是打錯字就是因為簡體字轉成繁體字而造成的錯誤 （例如：「云」這個簡體字，不論其上下字的關係為何 ，一律轉成繁體字的「雲」。若是「某某人云」時就會 轉成「某某人雲」而發生錯誤了。） 所以紙張本原則上會比較好，只是這些古籍本來搜 尋就大不易了，就算「真敢出版」的話，也通常就是直 接影印而已。至於句讀方面，則是有些有句讀，有些沒 句讀。（我不太建議去買沒句讀的古籍經典，因為斷句 太花時間了。）古籍影印本還有一個問題就是「異體字 」的問題，這時候就需要用到「台灣教育部異體字字典 」來查詢字義了。 台灣教育部異體字字典 http://140.111.1.40/main.htm 原則上，我還是建議去買紙張本來看啦！要是真沒 辦法的話，就只好找網路版來看了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.225.94