最近在聽Tanya剛出道的專輯, 迷上了一首英文歌: Until Next Time 中文版的歌名叫"與你無關", 放在第一張國語專輯裡頭. 很久以前聽到就很喜歡, 變老以後聽更喜歡XD 秋天聽這種淡淡憂傷的曲子很適合呢~ 這首歌用吉他彈真的很有感覺, 而且重點是和絃都不難按XD 不過可惜的是, 我個人啦, 覺得中文歌詞可以寫的更好(林夕大師對不起...) 所以歌詞的部分就放英文版的(中文翻譯是版友提供的, 搜尋"中譯") 跟大家分享我抓的和絃, 有錯的話請更正喔:) p.s.下面的網站有Until Next Time的試聽: http://www.imeem.com/people/aD-fwu0/music/bH6F4itI/until_next_time/ Until Next Time(中文譯名:直到下一次) 作曲/作詞：蔡健雅 Key: C Play:C Fmaj7 012300 Cmaj7 000230 Fm/D 1110xx Am sus2 002200 Am sus2/E 002200 Am sus2/F# 002202 Fmaj7 Cmaj7 Drunk on my sobriety 自制醉了 Fmaj7 Cmaj7 Driven by your insanity 我被你的瘋狂駕馭 Fmaj7 Cmaj7 Made to stumble in my formative years 我在受影響的歲月裡蹣跚而行 Fm/D Am sus2/E Could've sworn it was my perversion 應該被詛咒的 我在墮落 Fmaj7 Cmaj7 Care to spare me a minute? 分給我一點時間 Fmaj7 Cmaj7 Could I be alone for a while 我能單獨一會兒嗎？ Fmaj7 Cmaj7 Fortunately you were out of my way 幸運的是你不再管我 Fm/D Am sus2/E Could've sworn it was my possession 應該被詛咒的 他是我的所有 Am sus2 Am sus2/F# Until next time 下一次… Am sus2 Fm/D Until next life 來世… Fmaj7 Cmaj7 Never knew you'd hurt me 從來不知你會傷害我 Fmaj7 Cmaj7 Now you crave for sincerity 現在你渴望真誠 Fmaj7 Cmaj7 Thought we'd be around for twenty long years 雖然我們可以在一起20年 Fm/D Am sus2/E So it's just my imagination 但這也只是想像 Fmaj7 Cmaj7 Was it bad now really? 過去真的如此糟嗎？ Fmaj7 Cmaj7 When the sex has lost all its charm 當性已失去它的魅力 Fmaj7 Cmaj7 Who's to blame for putting up with the fight 誰該為這場爭執負責？ Fm/D Am sus2/E So it's just to my elation 這些只是我的幻覺 Am sus2 Am sus2/F# Until next time 下一次… Am sus2 Fm/D Until next life 來世… Fmaj7 Cmaj7 I'll wear my clothes right 我會穿對衣服 Fmaj7 Cmaj7 I'll sleep on the other side 我會睡在另一邊 Fmaj7 Cmaj7 I'll say what's necessary 說該說的話 Fmaj7 Cmaj7 Until next time…… 下一次… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.193.220