作者lses61104 (春華)
看板TalesSeries
標題Re: [情報] TOZ 官方高清PV2
時間Fri May 2 02:28:33 2014
一直很喜歡TO系列，不過不是系列作每款都玩就是了
最近被作業逼昏頭又沒動力玩遊戲，就來翻譯看看TOZ的兩個PV
由於字幕製作跟轉檔軟體完全是從0開始學，所以花了一整天時間只學些皮毛
其中還遇到字幕嵌不上去、嵌上了卻是亂碼、接著又是字幕跟影片不同步等崩潰事件
甚至最後的字幕不同步還是靠土法煉鋼，時間軸一個一個修改來破解的XDDD
那麼進入正題
這兩段PV我上傳到了youtube，並設定成非公開影片
若要引用請先告知我
關於翻譯意思錯誤等的歡迎指教(應該說請一定要指教我!)
因為我連翻譯都是新手XD
PV1
https://www.youtube.com/watch?v=EfiU2oa92Es
PV2
https://www.youtube.com/watch?v=9lb3n2JDu8A
影片若被刪就不會再次上傳，但往後PV3有時間的話還是會翻
原本對這代的人設抱著很微妙的心情來看
但是翻著翻著，卻發現米克里歐格外帥氣(? 我是指性格上
而萊拉本來就是好感度破表，還可以娶回來，根本人生勝利組(雖然對象不是我)
最後女主角跟艾多娜在PV裡戲份真的很少很可憐，所以無從評論w
這代遊戲內容我是挺看好的，至少從TOV開始的系列我都普遍玩得很盡興
戰鬥系統又聽說是偏TOG向，那不支持的原因也沒了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.181.79
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TalesSeries/M.1398968916.A.41C.html
※ 編輯: lses61104 (36.224.181.79), 05/02/2014 02:32:09
※ lses61104:轉錄至看板 PlayStation 05/02 02:34
1F：推 tom11725:推一個 05/02 03:11
2F：推 tom11725:這次又能看到你的翻譯影片相當開新阿 05/02 03:11
3F：推 tom11725:...上面請當作我沒推(欸 05/02 03:12
4F：→ lses61104:密奧義影片就交給k版友了www(? 05/02 03:48
5F：推 loadball:有看有推 05/02 10:48
6F：推 windfeather:翻譯推 05/02 11:14
7F：推 CALmice:用心推~~ 05/03 03:09
8F：推 keerily:給推一下，我還是第一次看TOZ PV，出乎意料中的好 XDD 05/03 10:29
9F：推 ben8113:推~期待發售的到臨 05/03 10:59
10F：推 Okadaneko:用心給推 05/03 12:43