作者lses61104 (春华)
看板TalesSeries
标题Re: [情报] TOZ 官方高清PV2
时间Fri May 2 02:28:33 2014
一直很喜欢TO系列，不过不是系列作每款都玩就是了
最近被作业逼昏头又没动力玩游戏，就来翻译看看TOZ的两个PV
由於字幕制作跟转档软体完全是从0开始学，所以花了一整天时间只学些皮毛
其中还遇到字幕嵌不上去、嵌上了却是乱码、接着又是字幕跟影片不同步等崩溃事件
甚至最後的字幕不同步还是靠土法炼钢，时间轴一个一个修改来破解的XDDD
那麽进入正题
这两段PV我上传到了youtube，并设定成非公开影片
若要引用请先告知我
关於翻译意思错误等的欢迎指教(应该说请一定要指教我!)
因为我连翻译都是新手XD
PV1
https://www.youtube.com/watch?v=EfiU2oa92Es
PV2
https://www.youtube.com/watch?v=9lb3n2JDu8A
影片若被删就不会再次上传，但往後PV3有时间的话还是会翻
原本对这代的人设抱着很微妙的心情来看
但是翻着翻着，却发现米克里欧格外帅气(? 我是指性格上
而莱拉本来就是好感度破表，还可以娶回来，根本人生胜利组(虽然对象不是我)
最後女主角跟艾多娜在PV里戏份真的很少很可怜，所以无从评论w
这代游戏内容我是挺看好的，至少从TOV开始的系列我都普遍玩得很尽兴
战斗系统又听说是偏TOG向，那不支持的原因也没了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.224.181.79
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TalesSeries/M.1398968916.A.41C.html
※ 编辑: lses61104 (36.224.181.79), 05/02/2014 02:32:09
※ lses61104:转录至看板 PlayStation 05/02 02:34
1F：推 tom11725:推一个 05/02 03:11
2F：推 tom11725:这次又能看到你的翻译影片相当开新阿 05/02 03:11
3F：推 tom11725:...上面请当作我没推(欸 05/02 03:12
4F：→ lses61104:密奥义影片就交给k版友了www(? 05/02 03:48
5F：推 loadball:有看有推 05/02 10:48
6F：推 windfeather:翻译推 05/02 11:14
7F：推 CALmice:用心推~~ 05/03 03:09
8F：推 keerily:给推一下，我还是第一次看TOZ PV，出乎意料中的好 XDD 05/03 10:29
9F：推 ben8113:推~期待发售的到临 05/03 10:59
10F：推 Okadaneko:用心给推 05/03 12:43