轉自NDS板 這代的戰鬥結束對話非常的多 而且又分單獨、兩人、三人 越多人對話越好玩 所以慢慢翻譯 有愛的就先翻了，貝尼露的都好好玩 順便賺點P幣 參考一下上一個人的配色 (普通戰鬥結束後) 辛古 這就是SOMA的力量！ 我可是培育著堅強的心靈呢 好！上吧！ 大家！別大意囉！ 我可是不是那麼容易輸的... SOMA可不是戰鬥的道具而已...（サンテクス大聖堂・結晶騎士団兵戦後） 秘奧義 聯繫在一起的繫絆，就成為我的力量吧 コハク 沒問題的....吧 一點都不恐怖...一點都不恐怖 大家的心靈 、我感覺到了 我有不能拋棄不得不做的使命在身上！ 和大家在一起的話、就不會恐怖了！ 大家、做到了呢！ 不變得更強一點不行... 好像偷到了呢... （偷竊成功後イネス、ヒスイ不在時） 秘奧義 這就是...大家所集合的心靈之力！ ヒスイ 哼！我可是百發千中的哪 下個目標在哪呢？ 污穢的東西再過來呀 「ガンガン行くぜ」 可惡、てこずっちまった（衝太前面了？） 秘奧義 嘿！讓你們嚐嚐看吧 イネス 呵呵...快速勝利呢 不要隨便亂跑幽 那麼、繼續前進吧 哎呀、這樣就結束了阿 可惡、總有一天會做到... 恩、拿到好東西了 （偷竊成功後ヒスイ、クンツァイト不在時） 秘奧義 再去多多鍛鍊會比較好優？ ベリル 什麼嘛～輕鬆簡單呀 怎麼樣～還是做到了優 我的藝術勝利了！ 我也是做得到的小孩子嘛 啊嗚嗚～～我想回家了 （ベリル以外戦闘不能） 「バッチリバチバチだね！」 秘奧義 呼～哼、現在的技巧是國寶級的呢！ クンツァイト 敵人勢力排除結束 確認攻擊對象已經沉默 目標破損。戰鬥行動結束 瞬殺完了 警告...我方受到傷害即大 警告...全體的體力在危險區域 這是我隱藏的力量 道具奪取成功 （偷竊成功後イネス、ベリル不在時） 秘奧義 目標完全消滅。各部分沒有異常 後話 兩個人三個人的比較有趣 這些都是網路上的 當全部翻譯完我會附上原始來源 先休息一下 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.83.2