作者lyuia (吉:)大中祥符)
看板TakkiTsubasa
標題[閒聊] 關於一段影片中剛說的話
時間Thu Dec 6 12:31:42 2007
https://www.youtube.com/watch?v=RZj837eba08&feature=related
不知道大家看了那次訪談感覺怎麼樣...
光一跟剛好像都有在中間插話說[翼君變成熟了](類似的意思?)
有一種...奇妙的看著小孩長大的心情?!
看到剛最後說翼[他太溫柔 所以或許別人會誤解他]
真的覺得好感動..很想哭...
剛說小翼很注重家人 他在想他到底有沒有可能變壞呢?(應該是這樣吧~還請達人指正)
讓人覺得 小剛你也好溫柔啊!
小翼有你這麼好的前輩理解他~真是太好了!
雖然這段影片旁邊有附英文解說 加上我一點點日文程度
大致上了解在講些什麼
假如有理解錯誤的話~還請不吝指正喔(其實內心很想看到完整中文翻譯XD 毆)
另外 因為最近自己也得了[小翼螢幕缺乏症]
剛好看到這個發DAME時的宣傳片段...好像比較少看到有人寫
所以也po上網址
https://www.youtube.com/watch?v=kM4iT6S-tKg&feature=related
後段有小翼笑得很天真的在講一些棒球收藏品的訪問
比如帶上帽子之類 介紹球隊應援玩偶 等 很可愛喔!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.142.118
※ 編輯: lyuia 來自: 140.119.142.118 (12/06 12:35)
1F：推 angelyue:我那時候看這段影片的時候也很注意這段話，因為看到兩種 12/06 15:53
2F：→ angelyue:不同意思的翻譯，我覺得不管是哪一種剛都是很關心小翼，선 12/06 15:54
3F：→ angelyue:要等到月中才看到會動的踢踢~~真是漫長的等待呀Q_Q 12/06 15:56
4F：推 ohole:小剛好像是說「覺得翅膀可以壞一點」，不需要太溫柔這樣。 12/07 00:10
5F：→ ohole:那個魁超好笑的，翅膀真的很愛棒球欸XD 營業用笑容XD 12/07 00:11
6F：推 marsa724:推~ 魁真的太可愛了~ 小翅膀真是熱愛棒球啊!!^^ 12/07 01:45