作者lyuia (吉:)大中祥符)
看板TakkiTsubasa
标题[闲聊] 关於一段影片中刚说的话
时间Thu Dec 6 12:31:42 2007
https://www.youtube.com/watch?v=RZj837eba08&feature=related
不知道大家看了那次访谈感觉怎麽样...
光一跟刚好像都有在中间插话说[翼君变成熟了](类似的意思?)
有一种...奇妙的看着小孩长大的心情?!
看到刚最後说翼[他太温柔 所以或许别人会误解他]
真的觉得好感动..很想哭...
刚说小翼很注重家人 他在想他到底有没有可能变坏呢?(应该是这样吧~还请达人指正)
让人觉得 小刚你也好温柔啊!
小翼有你这麽好的前辈理解他~真是太好了!
虽然这段影片旁边有附英文解说 加上我一点点日文程度
大致上了解在讲些什麽
假如有理解错误的话~还请不吝指正喔(其实内心很想看到完整中文翻译XD 殴)
另外 因为最近自己也得了[小翼萤幕缺乏症]
刚好看到这个发DAME时的宣传片段...好像比较少看到有人写
所以也po上网址
https://www.youtube.com/watch?v=kM4iT6S-tKg&feature=related
後段有小翼笑得很天真的在讲一些棒球收藏品的访问
比如带上帽子之类 介绍球队应援玩偶 等 很可爱喔!^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.142.118
※ 编辑: lyuia 来自: 140.119.142.118 (12/06 12:35)
1F：推 angelyue:我那时候看这段影片的时候也很注意这段话，因为看到两种 12/06 15:53
2F：→ angelyue:不同意思的翻译，我觉得不管是哪一种刚都是很关心小翼，선 12/06 15:54
3F：→ angelyue:要等到月中才看到会动的踢踢~~真是漫长的等待呀Q_Q 12/06 15:56
4F：推 ohole:小刚好像是说「觉得翅膀可以坏一点」，不需要太温柔这样。 12/07 00:10
5F：→ ohole:那个魁超好笑的，翅膀真的很爱棒球欸XD 营业用笑容XD 12/07 00:11
6F：推 marsa724:推~ 魁真的太可爱了~ 小翅膀真是热爱棒球啊!!^^ 12/07 01:45